Translate.vc / испанский → португальский / Lapd
Lapd перевод на португальский
415 параллельный перевод
- Sí. Y sigue llegando información a LAPD.
A polícia de L. A. está a ajudar.
- Lo que quieras, la policía paga.
Está ai a LAPD. - Oh.
Soy de la LAPD.
Sou da LAPD.
Alex Shaw, LAPD. Arranca el bote.
LAPD, é uma questão de vida ou de morte.
¿ LAPD?
LAPD?
Sargento Lou Dawson D.P.L.A.
Sargento Lou Dawson, LAPD ( Departamento de polícia de Los Angeles ).
Casi toda la policía de Los Ángeles está en el jardín.
Meia LAPD acampou no meu relvado.
La policía de Los Angeles, junto con las autoridades federales... están buscando a esta mujer... sospechosa de cometer un delito mayor en Sunnydale, California.
A LAPD, em conjunto com agentes federais, está à procura desta mulher. A suspeita de violência da cidade californiana de Sunnydale...
El nivel de alcohol en sangre era de 2.1 cuando el sospechoso fue'arestado'por la policía. "
A taxa de alcoolismo era de 2.1 quando o suspeito foi detedo pela LAPD. "
soy L-A-P-D!
Eu sou da LAPD ( Polícia de Los Angeles )!
- ¿ Qué d ¡ ce la pol ¡ cía local?
- Qual a opinião do LAPD?
POLICIA DE LOS ANGELES DIVISION DE TRANSITO
LAPD CONSELHEIRO DE TRÁFEGO
LAPD hizo una descripcion de un vehiculo con alguien de nuestra lista de sospechosos
A polícia de L.A. identificou alguém com um dos nossos suspeitos.
- ¿ Esto proviene del LAPD?
- Isso veio da polícia de L.A.?
Arroyo, LAPD.
Arroyo, LAPD.
Este es Rick del Departamento de Policía de Los Ángeles. ¿ Me escuchan bien?
Daqui fala Rick de LAPD, ouve-me bem?
El equipo SWAT de la policía de Los Ángeles es la división policial más distinguida, respetada y profesional en el mundo.
LAPD SWAT é a mais honrada, respeitada e mais professional das divisões policiais do mundo.
- Bien. - Caballeros, a las 1300 horas un helicóptero de la Policía de los Ángeles arribará para transportar al detenido.
Bem Cavalheiros, ás 13 horas um helicóptero da LAPD chegará para transportar o preso.
Un helicóptero de la Policía de Los Ángeles ha caído.
Foi abatido um helicóptero LAPD.
Policía de Los Ángeles.
LAPD, não se mexam!
Siempre consideré a la Policía de Los Angeles como una familia.
Da forma como cresci o LAPD era como família.
Acabo de cortar con la policía de L.A.
O LAPD acabou de ligar.
- Dos meses. Que la policía envíe un equipo para el perímetro.
Envia a LAPD e a equipa do perímetro.
La policía lo está cercando ahora.
A LAPD está a isolá-la neste preciso momento.
- ¿ La LAPD va a detenerlo?
- A LAPD não vai detê-lo?
La LAPD no está preparada para manejar algo tan caliente.
A LAPD não está preparada para lidar com uma situação tão complicada.
Quizá también esté en el aire, pidele a los bomberos y la LAPD que establezcan un perímetro de seguridad!
Quem sabe também está no ar, pede aos bombeiros e à LAPD que estabeleçam um perímetro de segurança!
LAPD delimita un perímetro, pero necesitamos la dirección del viento de los próximos 15 minutos.
LAPD criou um perímetro, mas precisamos de saber a direcção do vento dos últimos 15 minutos.
DPLA está cercando el área de atterrizaje del helicóptero.
O LAPD vai formar uma rede à volta da área onde aterrou o helicóptero.
Trasladado del LAPD.
Fui transferido da Polícia de Los Angeles.
Habla Jack Bauer. Tenemos dos agentes de policía caídos en la salida noroeste.
Temos dois guardas do LAPD mortos na saída noroeste.
Rodearon la zona y se mantienen ocultos.
- A LAPD cercou a área. - Eles estão escondidos.
La policía fijó un perímetro aquí, aquí y aquí.
A LAPD montou o perímetro aqui.
Los del SWAT son policías de LAPD.
Nós somos duma brigada de elite.
¡ Apártense de la ventana!
LAPD! Afastem-se da janela!
Me divertiré. Como participar de La Operación Reno del LAPD.
Vai ser fácil passar por tudo que a policia de LA me der para fazer.
¡ Al carajo con LAPD!
A policia de LA que se foda.
Necesito que llames a la Policía de Los Ángeles del lado oeste y encuentres a quien han asignado para ir a buscar a mi hija.
Pergunte ao LAPD Ocidental quem é que enviaram para ir buscar a minha filha.
Haz que la Policía de Los Ángeles estreche el perímetro.
A LAPD que aperte o perímetro.
Sí, bien, todavía tenemos que mantener la vigilancia. La Policía de los Ángeles y el FBI establecerán una rejilla allí abajo.
A LAPD e o FBI vão criar uma grelha.
Necesito un equipo de respuesta de la LAPD en el 1482 de Franklin.
Peço resposta da LAPD em 1482 Franklin.
Asegúrate de que la Policía de Los Ángeles esté donde aterricemos. Vamos a necesitar transporte al lugar
- Vê se a LAPD tem transporte para nós.
Necesito que te asegures de que no haya unidades de la policía dentro del perímetro que establecimos. - ¿ Está claro?
Assegure-se de que nenhuma unidade da LAPD entra no nosso perímetro.
Policía de Los Ángeles, necesito el código de entrada a la Puerta Sur. Es estrella-4763458.
LAPD, preciso do código de entrada para o portão sul.
Jack, haremos que el LAPD envíe más hombres,... Y enviaremos a Curtis y a otro equipo de táctico a la ubicación.
Jack, vamos pedir à Polícia para mandar mais homens, e enviar o Curtis e outra equipa táctica para o local.
Hemos iniciado la búsqueda comenzando por los edificios... cercanos al perímetro donde estábamos, pero necesitamos aquí al LAPD ahora.
Nós já começámos uma busca começando pelos prédios mais próximos do perímetro, mas precisamos de reforços da Polícia aqui já.
A la policía de Los Angeles.
A LAPD.
Trabajé en Los Ángeles.
Ex-LAPD.
- ¿ Policía de Los Ángeles?
- LAPD?
¿ Cuánto tiempo estuvo con la policía de Los Angeles?
- Quanto tempo esteve na LAPD?
No, la poli interviene.
- A LAPD vai para lá.