Translate.vc / испанский → португальский / Lawrence
Lawrence перевод на португальский
2,234 параллельный перевод
¿ A Lawrence Ferlinghetti?
Lawrence Ferlinghetti?
Pero Sarah Lawrence no puede aceptar a alguien que ha hecho una novatada a una profesora.
Mas a Sarah Lawrence não pode aceitar alguém que difamou uma professora.
Que, que estaba degradandome a mi misma ¿ suplicando para ser aceptada en Sarah Lawrence?
O quê, que me vinha rebaixar e implorar para ser aceite na Sarah Lawrence?
Sarah Lawrence no puede aceptar a alguien que se burló de una profesora.
Sarah Lawrence não pode aceitar uma pessoa que humilhou um professor.
A Lawrence le encantaba hacer explotar las cosas.
O Lawrence sempre gostou de fazer explodir coisas.
Es difícil continuar siendo Lawrence Choudhary cuando todos te ven como Lawrence Kutner.
É difícil ser o Lawrence Choudhary quando todos nos vêem como Lawrence Kutner.
te gustaría llamarme Lawrence o Dalibet.
Gostas que te chame Lawrence ou Mr.
continua.
Continua, Lawrence.
Puedes continuar.
Continua, Lawrence.
hola Lawrence.
Olá, Lawrence.
Has roto las reglas y bastante, según parece
Tens quebrado as regras, Lawrence. E bastante, pelo que se pode ver.
Mira qué actualizado está esto, Lawrence
Vem aqui uma actualização sobre o Elvis, Lawrence.
Me tomará un tiempo acostumbrarme después de llamarte Lawrence
Vou demorar um pouco a habituar-me, depois de chamar-te Lawrence.
Si se refiere al antiguo Lawrence Talbet.
Se está a referir-se ao ex-Lawrence Talbot, sim.
Un operativo llamado Lawrence Hannan hizo el verdadero trabajo.
O verdadeiro trabalho foi feito por um operacional chamado Lawrence Hannan.
Trabaja con el Dr. Lawrence Matheson en el proyecto de potenciación humana.
Trabalha para Dr. Lawrence Matheson no projecto, "Potencial Humano".
¿ Qué haces en mi jardín, Lawrence?
Baixa isso. O que estás a fazer no meu jardim?
- Lawrence, ¡ vamos!
Vamos Lawrence
Y dile al Sr. Lawrence que necesito reprogramar su procedimiento para mañana.
E diga ao Mr. Lawrence que tenho de mudar a operação de amanhã.
El Dr. Lawrence Nichols.
O Dr. Lawrence Nichols.
Tenemos que hablar con el Dr. Lawrence Nichols, urgentemente.
Precisamos de falar com o Dr. Lawrence Nichols.
¿ Te has encargado de las guirnaldas para el baile, Lawrence?
Já organizaste os jardins para o baile, Lawrence?
¿ Lawrence? ¡ Lawrence!
Lawrence?
Buenas noches, Lawrence.
Boa noite, Lawrence.
Lawrence, es solo cuestión de tiempo.
Lawrence, é uma questão de tempo.
Sobre unas 15 guineas, por ahora, Lawrence. Así que no hagas ninguna tontería.
Para já, cerca de 15 guinéus, Lawrence, por isso não comeces nenhum disparate.
Oh, y le pedi a Lawrence que llevase a Joyce.
E pedi ao Lawrence para levar a Joyce.
- Nosotros tenemos planes, Lawrence.
- Nós temos coisas combinadas, Lawrence.
Lawrence, no digas lo que creo que vas a decir.
Lawrence, não digas o que estou a pensar.
Más vale que sea importante, Lawrence.
É bom que seja importante, Lawrence.
- Mira, no quiero oír más excusas, Lawrence.
Não quero mais desculpas, Lawrence.
Lawrence...
Lawrence...
Hay algo que deberías saber sobre Lawrence.
Há algo que tens de saber sobre o Lawrence.
¡ Lawrence, para!
Lawrence? Para!
Lawrence, aguanta.
Lawrence, aguenta.
Lawrence, te quiero.
Lawrence, eu amo-te.
No puedo imaginar mi vida sin Lawrence.
Não me imagino a viver sem o Lawrence.
Doctor Lawrence en Pediatría.
Dr. Lawrence chamado à Pediatria.
Hola, Lawrence.
Então, Lawrence.
- Lawrence, estoy desesperado.
- Lawrence, estou desesperado.
Puedo contarte la historia con mi compañera en el Sarah Lawrence.
Posso contar-te a história entre mim e a minha colega de quarto no Sarah Lawrence.
Es el Sr. Lawrence.
É o Sr. Lawrence.
- Es el Sr. Lawrence.
- É o Sr. Lawrence.
- Lawrence Oliver.
- O Lawrence Oliver.
Relájate, Lawrence.
Calma, Lawrence. Falta pouco.
Disculpa, Lawrence, me estorbas para mi venganza.
Desculpa, Lawrence, mas estás no caminho da minha vingança.
no si siempre recuerdas.
- Lawrence, lembra-te :
hay alguien mas.
E tu és o Lawrence Talbot?
¡ Lawrence!
Lawrence?
¡ Lawrence!
Lawrence!
- ¿ Lawrence?
- Estou a avisá-lo.