Translate.vc / испанский → португальский / Lawton
Lawton перевод на португальский
192 параллельный перевод
Que Lawton se encargue de ello.
Let Lawton se encarrega disso.
Vuelve y dile a Lawton lo ocurrido.
- Volte e diga ao Lawton o que aconteceu. - Está bem.
Lo has dicho tú, no yo.
- Você é que o está dizendo, não eu. - Onde está o Lawton?
¿ Está todavía Lawton en casa?
- Está em casa? - Não...
¿ Yo? Papá me mandó buscar a Lawton y tuve la corazonada de que estarías aún aquí.
O pai mandou-me falar com o Lawton... e eu tinha um palpite que por uma razão ou outra... talvez pudesse estar aqui.
No me importa lo que digan los periódicos o la gente o que Lawton y su mujer enfermen cuando les invitamos.
Não me interessa o que os jornais e a cidade digam... ou o facto da esposa de Lawton ficar doente cada vez que os convidamos...
No.
- Do que se trata, Sr. Lawton?
¿ De qué se trata, Sr. Lawton? Si él divide la propiedad entre vosotros no será el único propietario.
Quero que ele divida a propriedade entre vocês os quatro, rapazes... então não será o único proprietário.
- ¡ Pierde el tiempo porque lo único que es capaz de darnos el 40 dólares al mes!
Perde o seu tempo explicando, Sr. Lawton. Ele não confia em nenhum de nós por mais de $ 40 por mês. Vamos.
Lawton dice que deben presentar pruebas de su culpabilidad.
Lawton disse que eles têm que apresentar provas da culpa dele.
¿ A dónde vas? - ¡ Tengo que ver a Lawton!
- Vou ver o Lawton.
¡ Ten paciencia! Dos Lunas dijo que Lawton trajo unos documentos.
Duas Luas disse que o Lawton estava trazendo alguns documentos.
Redactados por Lawton. Es un acuerdo para librar a Joe de la cárcel.
É um acordo para tirar o Joe da cadeia.
Quiero presentarte a Tina Lawton.
Queria apresentar-te a Tina Lawon.
Springfield, Kansas City, Lawton, Dallas, Jackson.
Springfield, Kansas City, Lawton, Dallas, Jackson.
Esta adorable "starlette" es Dolores Fuller, que interpreta a Janet Lawton.
E esta é a amável estrela Dolores Fuller, que vai representar Janet Lawton.
Éste tiene buena pinta, Janet Lawton.
Este parece-me bom... Janet Lawton.
- ¿ Janet Lawton?
- Janet Lawton? - Sim.
- Sí. Es definitivamente mi papel.
Janet Lawton é claramente o melhor papel para mim.
Y la adorable e ingenua Loretta King será la reportera Janet Lawton.
E a amável Loretta King é a repórter Janet Lawton.
Has descubierto que el Dr. Vornoff... es el dueño de Los Sauces. Quieres demostrar que es cierto.
A Janet Lawton descobriu que o Dr. Vornoff comprou a residência Willows e agora quer provar que todas as histórias sobre monstros são verdadeiras.
El fabuloso Dan Lawton.
O fabuloso Dan Lawton.
- Lawton.
- Lawton.
Hola, Lawton.
Hei, Lawton.
Es el único modo de sacarme a Lawton de encima.
É a única maneira que eu vejo para que o Lawton me deixe em paz.
Bueno, Lawton,
Muito Bem, Lawton,
No si hace que Lawton deje en paz a tu hermano.
Mas não faz com que o Lawton deixe o teu irmão em paz.
Eres la única chica de la escuela en negársele a Lawton.
Porque és a única rapariga da escola que diz "não" ao Lawton.
Que eras más inteligente que Lawton y su hato de machos, que te importaban otras cosas.
Que eras mais inteligente que o Lawton e o seu bando de machos, que te importavas com outras coisas.
Alguien que quiere verte derrotar a Lawton.
Alguém que te quer ver a derrotar o Lawton.
Sí, los secuaces de Lawton me cortaron las ruedas.
Sim, os cúmplices do Lawton furaram as minhas rodas.
Lawton, ¿ dónde conseguiste ese auto de mierda?
Lawton, onde é que conseguiste arranjar esse carro de merda?
Lawton le dio la 10ma. Acción a Riplock.
O Lawton deu a Acção Nº10 ao Riplock.
Rector Lawton!
Reitor Lawton!
Llega Mans, que se la pasa a Lawton.
Eis Mans a deixar para Lawton.
Lawton, bloqueado por detrás- -
Lawton, bloqueado por trás...
el fabuloso Dan Lawton.
O fabuloso Dan Lawton.
Hola, Lawton.
Olá, Lawton.
Es el único modo de sacarme a Lawton de encima.
É o único jeito de tirar o Lawton do meu caminho.
Bueno, Lawton, - hagámoslo.
Ok, Lawton, vamos lá fazer isto.
No si hace que Lawton deje en paz a tu hermano.
Não faz com que o Lawton deixe o teu irmão em paz.
Eres la única chica de la escuela en negársele a Lawton.
És a única rapariga da escola que diz não ao Lawton.
Que eras más inteligente que Lawton y su hato de machos, que te importaban otras cosas.
Que eras mais inteligente que o Lawton e a sua manada de machos, que te importavas com outras coisas.
Alguien que quiere verte derrotar a Lawton.
Alguém que te quer ver derrotar o Lawton.
Sí, los secuaces de Lawton me cortaron las ruedas.
Sim, os capangas do Lawton furaram-me as rodas.
Lawton, ¿ dónde conseguiste ese auto de mierda?
Lawton, onde conseguiste esse carro de merda?
Lawton le dio la 10ma. Acción a Riplock.
O Lawton deu a décima Acção ao Riplock.
Aún hay tiempo, Sr. Lawton.
Ainda há tempo, Sr. Laughton...
Lawton no va a permitir que se acoplen dos agentes de NTAC.
O Lawton não vai deixar dois agentes da NTAC irem com ele.
Documentos.
Lawton trouxe-os.
Floyd Lawton, alias Deadshot conoce al Destacamento X.
Floyd Laughton. Codinome : Deadshot...