Translate.vc / испанский → португальский / Ledger
Ledger перевод на португальский
90 параллельный перевод
Star-Ledger. No, no tenemos mas fotos de Mr.
Não, esgotámos as fotos do sr. Johnson.
Nuestro próximo número, ¡ el Sr. Paul Ledger!
Nossa próxima actuação, Sr. Paul... Ledger!
Sra. Evers, Sr. Dees, yo soy Jerry Mitchell del "Clarion-Ledger".
Sra. Evers, Sr. Dees, eu sou Jerry Mitchell do "Clarion-Ledger".
Ahí está mi periódico.
É o meu jornal, Star-Ledger.
El Star-Ledger.
No The Star-Ledger.
Repentinamente, todas esas modelos en los anuncios de lencería... representan algo en la vida que no puedes tener.
De repente, todos os anúncios de "lingerie" no Newwark Star Ledger representam uma vida que não podes ter.
Le dijo al Newark Star-Ledger, marzo "95." El billete no habla ".
Disse-o ao Newark Star-Ledger, em Março de 1995.
¡ Heath Ledger es el nuevo Matt Damon!
O Heath Ledger é o novo Matt Damon.
Quiero una camiseta clásica y a Heath Ledger.
Eu quero uma camiseta retrô e o Heath Ledger.
Ningún correo. Sólo viejos recortes del Smallville Ledger.
Nada de fãs, apenas um monte de recortes antigos do Smallville Ledger.
El Ledger publicó historias sobre el juicio e investigación.
O Ledger tem artigos sobre o julgamento o homicídio, a investigação, o que quiserem.
Intenté con descuentos, anuncios en el Ledger.
Tentei cupões, reduções, até anúncios, mas nada resulta.
Mañana lee la página 3 del Ledger.
Lê a página 3 do Ledger, amanhã.
El Ledger no lo cubrió, pero imagínate lo que hacían en la camioneta junto al lago.
O artigo do Ledger não diz, mas podes imaginar o que estariam fazendo.
- No lo sé pero encontré esta historia en el Smallville Ledger.
- Não sei mas encontrei esta história no Smallville Ledger.
- Según el Ledger Wade se lesionó y Scott se volvió drogadicto.
- Segundo o Ledger, o Wade lesionou-se e o Scott meteu-se na droga.
- Lo sé. Supieron lo del policía y mi trabajo habló por sí solo.
Bem leram um artigo no Ledger sobre o polícia e o trabalho falou por si.
- Edición especial del Ledger.
- O The Ledger numa edição especial.
Tu entrevista de Star-Ledger interfiere con Eye on Nueva Jersey.
A tua entrevista ao Star-Ledger coincide com o programa De Olho em Nova Jersey
Mi padre era un cajista para el Star-Ledger.
O meu pai era tipógrafo no Star-Ledger.
Le pedí al Ledger que me enviará el boletín policíaco y me enviaron la bitácora.
Pedi que me mandassem o relatório policial do dia que estava a faltar no livro de registro da policia.
El Jackson Clarion-Ledger dice "El Fiscal General en guerra contra la eutanasia activa."
Jackson Clarion-Ledger diz "Procurador-Geral Cede Perante Morte Médica Assistida".
Salvo en Oregon, ningún periódico dice nada Excepto el Clarion-Ledger de Jackson.
Só a gente de Oregon pegou nisto, excepto Jackson Clarion-Ledger.
Si, anteriormente del Miami Ledger.
Sim, antes estava no Miami Ledger.
¿ Como pudo dejar que The Ledger me ganara?
Como é que pudeste deixar o The Ledger passar-me à frente?
Saqué esto de los archivos del Diario de Smallville.
Tirei isto da base de dados Ledger.
El Diario de Smallville, LuthorCorp Reparación de vehículos de B.V. Davenport y Old Spice Red Zone.
The Smallville Ledger, LuthorCorp, B. V. Davenport's Auto Body Shop e Old Spice Red Zone.
El "Star Ledger" dice que Delbarton será aún más difícil este año con el muchacho chino.
O Star-Ledger diz que o Delbarton será ainda mais difícil, este ano, com aquele miúdo chinês.
Heath Ledger tiene un resfriado.
O Heath Ledger está constipado.
Y correos discutiendo los méritos de Orlando Bloom y Heath Ledger.
E e-mails do ano passado, a discutir o mérito do Orlando Bloom e do Heath Ledger.
Pues, el Smallville Ledger es de mente muy cerrada así que pensé que el Planet sería la editora perfecta.
Como o Smallville Ledger tem uma visão demasiado curta para apreciar uma reportagem observadora, por isso achei que o Planet seria o local ideal para publicar.
Y quiero mi manifiesto publicado en el "Ledger" de Seattle antes de la noche.
E quero o meu manifesto no jornal Seattle Ledger, esta noite.
Quiere que se publique en el Ledger de Seattle.
Ele quere-lo no Seattle Ledger.
Y por alguna razón, Heath Ledger estaba allí y creo que estaba por besarme.
Por alguma razão o Heath Ledger também estava aqui e... Acho que estava prestes a dar-me um beijo.
Heath Ledger interpretará el papel.
O Heath Ledger vai ficar com o papel.
Lloyd, necesito información sobre Heath Ledger.
Preciso de informações sobre o Heath Ledger.
No mucho, viejo, sólo trabajo con Heath.
Nada de especial, estou a trabalhar com o Heath. Ledger.
- Ledger... seguro te enteraste.
Tenho a certeza que já ouviste falar.
Fue en una junta del Equipo Ledger di un par de sugerencias...
Estava numa reunião com a equipa do Ledger, dei umas sugestões.
Si estuvieras atenta, no habrías permitido que The Ledger te sacara la primicia de la historia de Davenport.
Se estivesses no teu lugar, não terias deixado que o The Ledger ficasse com o furo jornalístico da história da Davenport.
Algo me dice que no quieres que The Ledger se te anticipe de nuevo.
Algo me diz que não queres ser deixado para trás pelo Ledger novamente.
Kristi Connelly. Soy reportera del Ledger.
Christi Connelly, sou repórter da Ledger.
- Yo- - ¡ Ya no es de buena suerte!
Ele está a imitar o Heath Ledger.
En memoria de nuestros amigos HEATH LEDGER y CONWAY WICKLIFFE
Em memória dos nossos amigos HEATH LEDGER CONWAY WICKLIFFE
UNA PELICULA DE LOS AMIGOS DE HEATH LEDGER
Um filme dos amigos de HEATH LEDGER
Tengo al Times, al Tribune, al Star-Ledger.
Tenho o "Times", o "Tribune", o "The Star-Ledger".
Dile a Mike que el Ledger se actualiza en 20 minutos y quiero mi cuota de indignación y compasión en el artículo.
Diz-lhe que o sítio do "Ledger" é actualizado daqui a 20 minutos e quero uma citação minha de indignação e compaixão lá.
- El Ledger se agotó.
Já não tinham o "Ledger".
¿ Verdad, Heath Ledger?
Não é, Heath Ledger?
Heath Ledger.
Heath Ledger.
- Heath Ledger.
- O Heath Ledger.