Translate.vc / испанский → португальский / Leslie
Leslie перевод на португальский
1,694 параллельный перевод
Además, conociste a Jason en el trabajo, y a Leslie, y a Dex.
Além disso, conheceste o Jason, o Leslie e o Dex no trabalho.
Nunca, Leslie.
Nunca, Leslie.
Se llama Leslie.
O nome daquele tipo é Leslie.
Se llama Leslie.
Ele chama-se Leslie.
Te llamas Leslie.
Chamas-te Leslie.
¡ Te felicito, Leslie!
Certo. Que bom para ti, Leslie!
¡ Leslie!
Leslie!
- ¿ Y la chica? - ¿ Leslie?
- Mas e sobre a miúda?
Si, Leslie.
- Leslie? Sim, a Leslie.
Estuve con Leslie Shields durante la fiesta.
Estava com a Leslie Shields durante a festa.
Señorita Leslie Anderson.
Leslie Anderson.
He acabado la autopsia de la victima del muelle, Leslie Anderson.
Terminei a autópsia da nossa vítima nas pedras.
Leslie Anderson estaba muerta desde hace al menos dos días antes de ser descubierta.
Leslie Anderson estava morta há pelo menos dois dias, antes de ser descoberta.
Hola. Son los rastros de los pantalones de Leslie Anderson.
É a substância nas calças de Leslie Anderson.
No conozco a Leslie Anderson.
Eu não conheço Leslie Anderson.
Yo no conozco a Leslie Anderson.
Eu não conheço a Leslie Anderson.
Es una foto de Leslie Anderson.
Esta é a fotografia de Leslie Anderson.
Si, bueno, la sangre del billete no con coincide con la de Leslie Anderson ni con el ADN del cepillo de Jill Girrard.
O sangue na nota não combina com o de Leslie Anderson, nem com o DNA da escova de cabelo de Jill Girrard.
Su ADN concuerda con el semen encontrado en la ropa interior de Leslie Anderson.
O seu DNA combina com o sêmen que encontramos na roupa interior de Leslie Anderson.
Oye Charlie, ¿ recuerdas a mi esposa? ¿ Leslie?
- Lembras-te da minha mulher?
Claro que sí.
- Da Leslie? Claro que sim.
No puedo llevarle un "no" a Leslie.
Não posso dizer "não" à Leslie.
Leslie.
Leslie...
- Inseminaremos a Leslie.
- Vamos engravidar a Leslie.
Dell, lleva Ken y a Leslie a la sala uno, por favor.
Leva o Ken e a Leslie para o gabinete 1.
Estos son los historiales médicos de Ken y Leslie, incluyendo la firma de Ken en un contrato con mi oficina en lo relativo a su donación.
Eis os processos clínicos do Ken e da Leslie, com a assinatura do Ken num contrato com a nossa clínica relativo à doação dele.
- María Ken anhelaba tener un hijo con Leslie.
- Maria, o Ken só queria que a Leslie lhe desse um filho.
Y Leslie anhela tener el dinero de Ken.
E a Leslie só quer o dinheiro dele.
Si quiere protección, protección legal creo que Leslie aceptaría lo que usted pidiera.
Se quer suporte, suporte financeiro, creio que a Leslie vai concordar com a sua proposta.
Sí, pero estaba con Leslie.
Eu sei, mas ele estava com a Leslie.
¿ No estábamos del lado de Leslie?
Julguei que estávamos com a Leslie.
Tal vez tenga más derechos que Leslie.
Deve ter mais direitos que a Leslie.
María se lo cederá a Leslie.
A Maria vai ceder a vez à Leslie.
Leslie, ¿ cada cuánto estaban en contacto ustedes dos mientras él estaba fuera?
Leslie, com que regularidade falavam quando ele estava longe.
Leslie, no te estamos culpando y sabemos lo difícil que es esto.
Leslie, não a estamos a culpar e sabemos como é difícil para si.
Me gustaría agradecer a mi mujer, Leslie, por estar a mi lado.
Quero agradecer à minha mulher, Leslie, por me ter apoiado.
¿ Leslie Purcell?
A Leslie Purcell?
Te acusamos Leslie, de co-conspiradora.
Vamos acusá-la, Leslie, como cúmplice.
No hay nada menos que la verdad, Leslie.
Não sobra mais nada se não a verdade, Leslie.
¿ Puedes hacerte con el teléfono de Leslie?
Consegues meter as mãos no telemóvel da Leslie?
Ése es su marido, Leslie.
Este é o seu marido, Leslie.
Parece que Leslie Winkle le ha estado depilando sus piernas, últimamente.
Reparei que a Leslie Winkle começou recentemente a rapar as pernas.
Mira, Howard, si invitaría a Leslie Winkle a salir, sería sólo para cenar.
Se eu convidasse a Leslie Winkle para sair, seria só para jantar.
Hola, Leslie.
- Olá, Leslie.
Leslie, quisiera proponerte un experimento- -
- Quero propor-te uma experiência...
Leslie, quisiera proponerte un experimento.
- Quero propor-te uma experiência.
¿ Cómo te fue con Leslie?
Então, como correu com a Leslie?
Leslie, ella es Penny.
Leslie, esta é a Penny.
Leslie y yo hacemos investigaciones juntos en la universidad.
A Leslie e eu trabalhamos juntos, na universidade.
Leslie me dijo que te vio excavando en el jardín.
A Leslie viu escavações no jardim. Ela mora ali nas traseiras.
¿ Se llamaba Leslie?
O nome dela era Leslie?