Translate.vc / испанский → португальский / Lines
Lines перевод на португальский
47 параллельный перевод
United States Lines.
Linhas dos Estados Unidos.
VAN LINES, Inc. SERVICIO MUNDIAL DE MUDANZAS
SERVICO DE MUDANCAS Ç Ç
Última llamada del vuelo de Latin American Airlines... número 12 a Bogotá y Cartagena.
Última chamada para a Latin America Air Lines, voo 12, para Bogotá, Colômbia.
¿ Seguimos trabajando con Líneas Sol Naciente?
Ainda trabalhamos com a Rising Sun Lines? Não.
Está en un autobús de la Línea Interestatal con destino a Chicago.
Está na auto-estrada num autocarro da Coach Lines que vai para Chicago.
Hombre, los lines KIII en el gimnasio Jungie.
Bolas, aquelas deixas resultam no recreio.
Lo que es historicamente significativo, acerca de estos salones, es que aquí fue donde Elizabeth Lines escucho una coversación entre el capitán Smith y Bruce Ismay, el propietario del Titanic, escuchó que lsmay quería que el Titanic
Para a História, está dentro destes salões que a Elizabeth Lines surpreendeu com uma conversa entre o cap. Smith e Bruce Ismay, o proprietário do Titanic, durante a qual Ismay promete que o Titanic chega a New York um dia mais cedo.
Los restos del monasterio Trondham, construido en el límite de las líneas de la frontera entre nuestro mundo y los otros...
As ruínas da Abadia de Trondham, construída numa intersecção de Ley Lines, a fronteira entre o nosso mundo e o outro.
Recibimos esto del señor Andrew Wilson, dueño de Cruceros Wilson.
Recebemos isto do Sr. Andrew Wilson, Presidente da Wilson Cruise Lines.
Mineral Shipping Lines es la mayor compañia privada de navios En los Estados Unidos.
A Companhia de Navegação Benirall é a maior companhia naval privada dos Estados Unidos.
# # # These Lines The Last Endeavor. # # # Estos Versos Son El Último Esfuerzo. # # # To Find The Missing Lifeline. # # # Para Encontrar La Perdida Línea De Vida.
Estas linhas são o último esforço Para encontrar a perdida linha da vida
Es el logo de la línea de autobuses Blue Ridge.
É o logo da Blue Ridge Bus Lines.
" Delta Air Lines pidió a una corte de quiebras de EE.UU permiso para subcontratar a 1.800 trabajadores.
" As Linhas Aéreas Delta pediu ao tribunal de falências para subcontratar 1800 pessoas.
¿ Recuerdas a Nick Rodis de la Línea de Cruceros Olympic?
Lembras-te do Nick Rhodes, da Olympic Cruise Lines?
K - lines
"Chat" na internet.
En realidad, creo que dijo "placas de corriente".
Acho que o que ela disse foi "linhas de energia" ( power lines ).
Like the heat lines snaking across the highway
Como o calor das linhas serpenteando por toda a estrada
No, trabajo en un crucero, Infinity Lines,
Não, trabalho num cruzeiro, Infinity Lines.
¶ Todas estas líneas en mi cara se vuelven más claras ¶
All these lines on my face getting clearer
Pero con el carácter del sonido agresivo, el carácter estimulante de vibración, la experiencia visceral completa que todos hemos llegado a conocer y el amor en el Dodge Challenger y líneas de cargador.
Mas, com o som agressivo característico, a estimulante vibração característica, a experiência visceral completa, que nós temos crescido, a conhecer e a amar na "Dodge Challenger" e "Charger Lines".
Ver las Líneas de Nazca.
Ver as Nazca Lines.
Están haciendo un aviso importante para Delta Air Lines.
E agora estão a trabalhar num anúncio para a Delta Air Lines...
Líneas Ley...
Ley lines...
Crossing Lines 01x05 Operaciones Especiales, Parte 1.
Crossing Lines S01 E05 Special Ops, Parte 1
Adiós.
Adeus. Crossing Lines S01E03 The Terminator
Anteriormente en Crossing Lines
Anteriormente em Crossing Lines
Anteriormente en Crossing Lines...
Anteriormente em Crossing Lines...
Crossing Lines 1x01 Pilot
Crossing Lines S01E01E02 Episódio Piloto ( Parte 1 )
Será mejor que lea entre líneas.
♪ I better read between the lines ♪
Maximus Lines... El templo principal de Mercurio, el circo Máximo.
Linha Maximus, o templo de Mercúrio, o Circo Maximus.
A 130 kilómetros al noroeste de las famosas líneas de Nazca, está la pequeña ciudad de Ica, en Perú.
130 km a noroeste das famosas Linhas de Nazca Lines, está a pequena cidade de Ica, Perú.
ESPN aún quiere hacer un artículo para Outside the Lines.
A ESPN quer fazer uma reportagem para o Outside the Lines.
Sé quien hizo esto.
O Mentalista : White Lines Oiçam.
Déjame adivinar. ¿ Southern Lines está configurando su propia red de datos?
Então, deixe-me adivinhar : A Southern Lines está a criar a sua própria rede de dados?
Este es un vuelo co-compartido con nuestros socios de Star Lines.
Este é um voo partilhado com os nossos parceiros da Star Line.
Ya me fui, señor.
Estou a caminho. Estou em Civil Lines.
"Propiedad de Iconic Cruise Lines".
"Propriedade da Cruzeiros Iconic."
Acabo de hablar con Iconic Cruise Lines.
Falei pelo telefone com a Cruzeiros Iconic.
¿ Me está diciendo que Iconic Cruise Lines intenta encubrir el asesinato?
Quer dizer que a empresa quer encobrir um homicídio?
Vale, empieza encontrando la compañía de la basura contratada con Iconic Cruise Lines.
Começa por encontrar a empresa que controla o lixo contratada pela Cruzeiros Iconic.
PARTY LINES BENEFICENCIA
COLUNA SOCIAL FESTA DE BENEFICIÊNCIA
Le pedí a la operadora que me cambiase a una de las "party lines" cerca de la fábrica.
Pedi à operadora para me deixar entrar no sistema telefónico perto da fábrica.
Ya me contrataron de Eastern Air Lines.
Já tenho emprego na Eastern Air Lines.
Manilow Van Lines.
Manilow Van Lines.
Ahora vaya y digale a los hombres de la lines de frente.
Agora vá dizer aos homens na linha da frente!
Señor Patrick, ella es Carri.
Patrick Lines, esta é a Carrie.
Traducido por : jeslil7 GCas87 • Lord Avestruz
Crossing Lines S01 E06 Special Ops, Part 2