Translate.vc / испанский → португальский / Live
Live перевод на португальский
426 параллельный перевод
Mike es maquillador y lleva 20 temporadas en Saturday Night Live, programa por el que le nominaron al Emmy.
O Mike é um homem da maquilhagem e veterano de Saturday Night Live, foi nomeado para o Emmy por esse programa.
I'll live for no one
I'll live for no one
En cada centavo? Subterránea Live.
Em cada centímetro vivo.
# Y si quieres vivir alto, vive alto... #
And if you want to live high, live high E se você quer viver prá cima, viva prá cima
# Si quieres vivir bajo, vive bajo... #
And if you want to live low, live low E se você quer viver para baixo, viva para baixo
# And some way to live
And some way to lleve
# And so must live
And so must live
¡ ya que volvemos a regalar 2 entradas para el baile y el show de J.B.
Pois vamos oferecer mais 2 bilhetes para a Disco Dance Live do J. B.
"Cable Vivo", telegramas cantados.
"Live Wires", telegramas cantados.
¿ Vive aquí?
Do you live here?
Lo conoci en Saturday Night Live, me acerqué y le dije "James, me encanta tu estilo".
Uma vez no Saturday Night Live disse : "James, adoro o que fazes". Ele respondeu :
¡ El del sábado por la noche!
"Saturday Night Live",
Long live our gracious queen. "
Long live our gracious Queen. "
Let our souls fall to the earth, live as one with the winds.
"Precisamos de raízes na terra, vamos viver com o vento."
" Dos viven como uno
" Two live as one
" Dos viven como tres
" Two live as three
¡ Viva Espartaco!
Spartacus Live!
A nadie le ha importado nunca si estoy vivo o muerto.
# No one ever cared if I should live or die
That we will live the years together
E que viveremos juntos para sempre
¡ ¿ No quieres vivir o qué?
Don't you want to live, or what? !
Mientras estés vivo,
While you still live,
Edward Soloman nos dará mañana la respuesta en "Live Wire", y hablará de su libro " Familia unipersonal :
Edward Soloman participará do "Live Wire" amanhã para responder esta pergunta. E também falar sobre seu livro "Viver sozinho :"
- ¿ Qué hago con Live Wire?
O que faço com Live Wire?
Nos han invitado a salir en "Live Wire".
Eu e o Fred fomos convidados para participar no "Live Wire".
Bienvenidos a "Live Wire". Soy Winston F. Buckner.
Bem vindo ao Live Wire Sou Winston F. Buckner.
Funky and misterious some people live in little grooves
OBRIGADO POR NOS VISITAR
Loud, live y en color.
Ruidosas, vivas e a cores.
Quiero decir, ¿ qué pasa si no elijo la college que desea... o yo no elijo la profesión que quieres, o no hago live en la ciudad que desea?
Quer dizer, e se eu não escolher a universidade que quer, ou a profissão que quer, ou não viver na cidade que quer?
Hey, yo, el juego fue live, hombre. Los Sixers aplastaron a los Lakers.
O jogo foi fixe, os Sixers arrasaram os Lakers.
Nos live en un buen barrio, van a buenos schools.
Vivemos numa boa zona, eles frequentam boas escolas.
¿ De qué estás hablando? I live dos blocks lejos de aquí, hombre.
Vivo a dois quarteirões daqui, pá.
Hey, que really no live por aquí?
ele vive mesmo para estas bandas?
Vivo en frente del bar, cariño
I live across the street from the jukebox, baby
- ¡ Qué bien! Vivo enfrente del bar, cariño
Oh, I live on the street from the jukebox, baby
Vivo enfrente del bar, cariño
I live across the street from the jukebox, baby
- Dímelo otra vez Tienes que enfrentarlo para vivir en este mundo
You've got to face it to live in this world
Sabes, sin mi hombre no quiero vivir
Listen, without my man I don't wanna live
Te apuesto a que verás gente que vive bien
Oh, I bet you gonna find some people who live
No puedo vivir en una mentira
I can't live this lie
El maduro Joe Piscopo dejó Saturday Night Live para conquistar Hollywood.
Um Joe Piscopo maduro saiu do Saturday Night Live para conquistar Hollywood.
Cuentas pendientes
"PEOPLE WHO LIVE IN BRASS HEARSES"
En la revista "time". En "Larry King en vivo".
Time Magazine, Larry King Live.
¿ Y qué hay de Sonya Live?
- E no Sonya Live?
¡ No me lo canceles!
- Não me vai cancelar o Sonya Live!
So I live... my life... to be... with you.
por isso vivo a minha vida para estar contigo
- por qué don't you live in mi world That's mi point that you been searchin'for
Obrigada.
"Estaba viendo dos tipos en" "one night live" "para el Gay Pride y uno decia :"
Estive a ver dois tipos no Nightline, no dia do Orgulho Gay, e um deles disse :
I live here in Long island... with my wife Debra... my five-year-oId daughter and twin almost two-year-oId boys.
É como uma quinta dimensão pessoal. A ûItima vez que viste o pessoal foi no fim do liceu. De repente, catrapuz!
Live it up, chicos.
Vão-se divertir, rapazes.
- Tienes que enfrentarlo
- To live in this world
My parents live across the street. That's right.
É de arrepiar.