Translate.vc / испанский → португальский / Lovers
Lovers перевод на португальский
50 параллельный перевод
Ha vuelto el mes de abril, y los enamorados pasean por las orillas del Sena.
It's April again And lovers are lining The banks of the Seine
J7 : LAS MUJERES SOLAS SON BUENAS AMANTES
Lonely Women Make Good Lovers
Un hombre y una muchacha en el callejón de los amantes es...
O que um homem e uma rapariga fazem em Lovers Lane à noite é...
Last of the Really Odd Lovers
A viagem de mergulho não!
- Cuando chocan los amantes.
- When Lovers Collide.
- Entonces hagamos "Jóvenes Amantes".
- Começámos com o Hello Young Lovers.
Hola, jóvenes amantes, quienquiera que sean.
" Hello, young lovers, whoever you are
Sean valientes, jóvenes amantes, y sigan su estrella.
" You be brave, young lovers, and follow your star
No lloren, jóvenes amantes, quienquiera que sean.
" Don't cry, young lovers, whatever you do
Esa y mi amiga Alice quería... umm, "meat lovers"
Essa. E a minha amiga Alice queria uma com carne.
Y si es así, ¿ está dispuesta a una especie de ménage a trois, como en la película "Summer Lovers"?
E se voltou, estarão elas receptivas a uma massagem a três como no filme "Summers Lovers"?
"Sr. Smith, gracias por llamar de nuevo otra amantes del pepperoni para usted y la señora".
Obrigado por voltar a ligar! Mais uma "pepperoni lovers"? "
# Un día, paseando en el parque # # escuché la conversación de una pareja. #
¶ One day while strolIin'through the park ¶ ¶ I overheard a lovers'conversation ¶
Guía de París para amantes.
Lovers'Guide to Paris.
Guía para amantes de la comida.
Food Lovers'Guide.
Cuando les coge sus manos, sus amantes mueren sonriendo.
When she holds their hands, her lovers die smiling.
¡ Ahí lo tienes, el último de los amantes al rojo vivo!
Ai está ele, o último dos red hot lovers!
And this song is for lovers.
E esta música é para os amantes.
Dos vegetarianas y una "Meat Lovers Deluxe".
Duas vegetarianas e uma "Meat Lovers Deluxe".
Oye, "Hermanos y Amantes."
Brothers Lovers.
¿ Esto es "Hermanos y Amantes"?
Isto é Brothers Lovers?
- Amantes.
- Lovers.
¡ Eli!
- Vermont Is for Lovers, Too -... Equipe InSUBs... Eli!
Three Lovers es igual a cero contratos.
Three Lovers é igual a zero contratações.
- "¿ Para qué?" La banda, los Lovers, los Romanos... como se llame esta semana. Para el grupo.
- Para a banda!
Bobby, escucha. Los Three Lovers están buscando un cuarto.
Bobby, ouve, os Three Lovers procuram um quarto músico.
- Los Three Lovers.
- Os Three Lovers.
Hola. Somos The Four Lovers.
Somos os Four Lovers.
- Somos The Four Lovers. Enviamos...
- Somos os Four Lovers e mandámos...
- ¿ Son The Four Lovers?
- Os Four Lovers?
- The Four Lovers es un grupo de color.
- Não, os Four Lovers são negros.
Tenemos un grupo nuevo. The Four Lovers.
Tenho uma banda nova, Four Lovers.
- The Four Lovers.
- The Four Lovers.
The Four Lovers.
Os Four Lovers...
¿ The Lovers?
The Lovers?
En pleno éxito de su "Wives and Lovers"
Em alta com o seu sucesso de "Esposas e Amantes"
En 1972, Modern Lovers era una banda de mucho éxito.
Os Modern Lovers, em 1972, eram uma banda em brasa.
Uno de los albinos tocaba en una secundaria y Steve Paul pensó : "Ahora veremos qué tan buenos son los Modern Lovers así que les diremos que abran para alguno de estos artistas poco atractivos".
Um dos albinos estava a tocar num liceu e o Steve Paul pensou : "Agora vamos ver se os Modern Lovers são bons, portanto vamos colocá-los a abrir para um destes artistas sem apelo."
Estaban esperando al guitarrista de blues albino de Texas y nada, sin duda no los Modern Lovers que eran estrafalarios, fetichistas y al estilo de Harvard.
Estavam à espera de um guitarrista albino a tocar blues do Texas e não... certamente não dos Modern Lovers, que eram excêntricos, peculiares e faziam lembrar Harvard.
Si alguien tuviera un arma con dardos envenenados todos los Modern Lovers habrían estado muertos.
Se alguém tivesse uma arma de dardos envenenados, todos os Modern Lovers estariam mortos.
" "Necesitamos canciones " "para un disco que se va a llamar" Songs for Young Lovers " " ".
" Queremos canções para um título chamado
¡ Hola, hola, Emily lovers!
Olá, olá, Emily lovers!
Chao, Emi lovers!
Bye, Emi lovers!
¡ Hola, hola, Emi lovers!
Olá, olá, Emily lovers!
Estábamos compartiendo una sala de ensayo con una banda de chicas llamada "Sister Lovers".
Dividíamos uma sala de ensaios com uma banda de miúdas, as Sister Lovers.
Creo que probablemente fui bastante arrogante diciendo :
GUITARRA-RITMO / VOCALISTA SISTER LOVERS
¿ O el Nudo de los Amantes de Cambridge?
Ou a Cambridge Lovers'Knot?
Kel, esta es la última vez que trabajo para papá de ahora en adelante iré solo como en Lovers'Lane?
Kell, acabou-se. É a última vez que trabalho para o pai. A partir de agora trabalho sozinho.
[Tema] música
Las Vegas Sons and Lovers