Translate.vc / испанский → португальский / Lowry
Lowry перевод на португальский
214 параллельный перевод
Entrevistamos a la Srta Dorothy Lowry una maestra que recuerda a Virgil.
Entrevistamos a Srta Dorothy Lowry uma professora que se recorda de Virgil.
- ¿ Sí? - Se llama Wayne Lowry.
- Chama-se Wayne Lowry.
Wayne Lowry.
Wayne Lowry.
Soy Jeannie Lowry, pero me llaman J.L. Algunos me llaman el Rayo de Texas por la rapidez con la que reparto.
Sou Jeannie Lowry, ou JL. Alguns me chamam de Relâmpago Texano pela velocidade com que dou as cartas.
Mi difunto esposo, Billy Lowry, siempre decía :
Meu falecido marido, Billy Lowry, sempre dizia :
En vista de que la Sra. Lowry está de suerte, propongo que intentemos cambiar su suerte.
Já que a Sra. Lowry parece estar aproveitando essa enorme sorte, gostaria de propor que mudemos tudo isto.
El Sr. Thompson, en cuyo yate celebraron la partida, ha informado de que Magnum y la Srta. Lowry, sin su beneplácito, insistieron en volver a tierra solos a bordo de una pequeña lancha.
O Sr. Thompson, dono do barco onde ocorreu o jogo, informou que Magnum e a Sra. Lowry, contrariando seu conselho, insistiram em voltar à costa sozinhos numa pequena lancha.
Conocí a Billy Lowry en una recepción diplomática en Houston.
Conheci Billy Lowry em Houston quando fui visitar velhos amigos.
La Sra. Lowry me pidió que se lo diera.
A Sra. Lowry pediu que eu lhe desse isto.
Sr. Lowry, venga, por favor.
Sr. Lowry, chegue aqui por favor.
¿ Alguien vio a Lowry?
Alguém viu o Lowry?
¿ Alguien vio a Sam Lowry?
Alguém viu o Sam Lowry?
Sra. Lowry, no se altere.
Sr.ª Lowry, não se aborreça.
Sr. Lowry, espere en la recepción. Le está dando arrugas.
Sr. Lowry, espere na recepção, por favor.
Intente relajarse, Sra. Lowry.
Tente relaxar, Sr.ª Lowry.
¿ Madame Lowry?
Madame Lowry?
¿ Sr. Lowry?
Sr. Lowry?
Gracias, Lowry.
Obrigado, Lowry.
Sr. Lowry, venga aquí por favor.
Sr. Lowry, chegue aqui, por favor.
Mi nombre es Lowry.
O meu nome é Lowry.
Sam Lowry.
Sam Lowry.
La Sra. Ida Lowry solicita el placer de su compañía En su departamento esta noche desde las 8 : 30
A Sr.ª Ida Lowry solicita o prazer da sua companhia no seu apartamento, esta noite, a partir das 8 : 30,
Allison, Sam Lowry, un viejo amigo.
Allison, Sam Lowry, um velho amigo.
Mi nombre es Sam Lowry, Sr. Warrenn.
O meu nome é Sam Lowry, Sr. Warrenn.
Entre Ud. y yo, este departamento- -
Aqui entre nós, Lowry, este departamento...
Sam Lowry. Sí.
Sam Lowry.
Suerte que lo encuentro.
Lowry, que sorte encontrá-Io.
Soluciónelo, Lowry.
Seja como for, trate disso, Lowry.
Mi nombre es Lowry. Sam Lowry.
Oiça, o meu nome é Lowry.
¿ Esto no puede esperar?
Sam Lowry. Não pode esperar?
Hola. Mi nombre es Lowry, Sam Lowry.
O meu nome é Lowry, Sam Lowry.
¡ Maldita sea, Lowry!
Maldito seja, Lowry!
Sr. Lowry, me alegra que haya podido llegar.
Sr. Lowry, ainda bem que pôde vir.
Estoy bien, Lowry.
Estou bem, Lowry.
¿ Lowry?
Lowry?
¿ Esto es idea tuya, Lowry?
Isto foi uma ideia tua, Lowry?
Mi nombre es Daniel Lowry.
Chamo-me Daniel Lowry.
Srta. Sutton, Agente Lowry, FBI.
Miss Sutton, Agente Lowry, FBI.
... no soy un hombre violento, Sr. Lowry. Pero si hieres a Alice... ... o algo parecido, te mataré.
Mas se fizeres o menor mal à Alice, ou, seja lá o que for, mato-te.
Ya conoce al general Lowry ; el jefe de personal ; el Gral. West.
Claro que conhece o General Lowry. Apresento-lhe o Chefe do Estado-Maior das Forças Armadas, o General West.
¿ Sra. Lowry?
Mrs. Lowery?
Lowry.
Lowery...
Sra. Lowry, en medicina hay todavía muchas preguntas sin respuestas.
Mrs. Lowery, ainda continuam haver muitas questões por responder em medicina.
- Hola, Sra. Lowry.
- Olá, Mrs. Lowery.
Mi nombre es Angie Lowry y necesito entrar en mi container.
O meu nome é Angie Lowery e preciso de entrar no meu contentor.
Creo que tampoco escogeremos "Sal Lowrey Condimentada con perejil, salvia y romero".
Acho que também não vamos escolher "Sal Lowry condimentado com picante, salsa e louro".
¡ Madame Lowry!
Madame Lowry!
Madame Lowry.
Madame Lowry.
Agente Lowry.
Agente Lowry.
Por naturaleza...
Não, por natureza não sou um homem violento, Sr. Lowry.
Ayúdame, agente Lowry.
Vai ter que me ajudar.