Translate.vc / испанский → португальский / Luis
Luis перевод на португальский
1,955 параллельный перевод
¡ Luis!
Luis!
Luis XV, 1745.
Luís XV, 1745.
Nunca invitamos a Luis / Luisa a nuestro piso.
Nós nunca convidamos o Louie / Louise para vir cá.
Luis.
Luis!
Los Gorilas de San Luis...
Os Gorilas de S. Louis.
José Luis es nuestro médico.
José Luis é o nosso médico.
José Luis prepara sus instrumentos en la playa.
José Luis está na praia para preparar todo o material.
Luis y Rachel, que feas invitaciones.
Luis e Rachel, que convites tão feios.
Un momento Luis.
Espera aí Luis.
- Dos tacos de camarón, Luis.
- Dois tacos de camarão, Luís.
- Luis, ¿ cómo va hoy?
- Luís, como vai hoje?
Haré la llamada. Las bajas estimadas en San Luis se aproximan a las 112.
A estimativa de baixas em St Louis subiu para 112.
Tienes clientes. Hola, Luis.
Ryan, tens clientes.
Los romanos lo sabían. Louis Couture lo sabían.
Os Romanos, Luis XIV, Wolfowitz, todos sabem disso.
Por supuesto, aquí eso sería como un millón. Sería Luis XIV con una suma así.
Sou o Luís XIV, com uma quantia daquelas.
Si, Joe Luis, Gerge Foreman, Alí,... Marciano, Frazier, Tyson ¿ que son esos tipos?
Sim, o Joe Louis, o George Foreman, o Sugar Ray, o Ali, o Marciano, o Frazier, o Tyson, quem são esses tipos?
Se podría creer que Su Majestad podría ser persuadida como Jean de Valois, la alguna vez, esposa de Luis XII para abdicar a su matrimonio y su retiro a un convento.
Poder-se-ia crer que Sua Majestade talvez pudesse ser persuadida, como o foi Jean de Valois, em tempos, esposa de Luís XII, a abdicar do seu matrimónio e retirar-se para um convento.
¡ Anda, sácalo de la cancha!
O Luis não é jogador de basebol!
Cuidado, Luis.
Cuidado, Luis.
Mírame, Luis.
Agora olha para mim, Luis.
No puedes culparte por lo de Luis.
Não te podes culpar pelo Luis.
- ¿ Supiste algo de Luis?
- Sabes alguma coisa do Luis?
Luis salió del coma.
O luis saiu do coma.
Ha estado muy nervioso desde que le dispararon a Luis.
Anda muito nervoso desde que o Luis foi alvejado, está bem?
En esta estirpe, había siete hermanos, todos convertidos por el mismo vampiro, un primo del rey Luis XVI.
Nesta nobre linha de sangue existiam 7 irmãos. Todos convertidos pelo mesmo senhor, um primo do rei Luís XVI.
Me estás diciendo- - El rey Luis XVI y varios miembros de su extendida estirpe...
Estás a dizer-me, que o rei Luís XVI e vários membros da sua extensa linha de sangue
Luis Buñuel.
- Luis Buñuel.
Nunca pensé ver el día que Luis Buñuel nos daría un sermón sobre la moralidad.
- Eu nunca pensei que veria o dia em que Luis Buñuel nos daria uma lição de moral.
Se llevó a Luis a Cadaqués.
Ele levou Louie para Cadaqes.
Luis Segundo de Bavaria.
Luis II de Barbaria.
Tampoco me gustaron los bolsos de patchowrk de la temporada pasada de Luis Vuitton pero eso no significa que quiera verlos por todos lados en el brazo de Jenny Humphrey.
Eu também não gostava da mala em remendos da Louis Vuitton, mas isso não quer dizer que a queir a andar pela cidade no braço da Jenny Humphrey.
Me maravilló en un pastiche de "L'Âge d'or" en homenaje a Luis Buñuel.
Ele surpreendeu-me numa brincadeira de "L'A ge d'Or" em homenagem a Luis Buñuel.
Déjame en Big Boy... y llévale este auto a Luis.
deixa-me no Big Boy... e leva este carro ao Luis.
¿ Dónde está Luis?
E onde está o Luis?
Aparentemente hay un tipo llamado Luis... que tiene un taller ¡ en la Quinta y Crescent!
Aparentemente há um tipo que se chama, Luis... que tem uma oficina na Quinta e Crescent!
Luis, es suficiente.
É suficiente.
Maureen recibió un correo electrónico de Luis Pérez.
A Maureen recebeu um e-mail de um Luis Perez.
- ¿ Conoce a un hombre llamado Luís Pérez?
- Conhece um homem chamado Luis Perez? - Não.
¿ Algo sobre la fuente de Maureen, Luís Pérez?
Alguma coisa sobre o informador da Maureen, Luis Perez?
¡ Luis!
Por favor.
Luis Pérez dice que él no le envió esos correos electrónicos a Maureen.
O Luís Perez diz que ele não mandou o e-mail à Maureen.
Lo veré en el tribunal.
Obrigado, Luis.
¿ Qué hizo, Luis?
O que é que fez, Luis?
Mira, Don Luis es el capellán de la clínica y ha venido a rezar la jaculatoria con nosotras.
Olha, Dom Luis é o capelão da clínica e veio rezar a jaculatória com a gente.
Don Luis va a venir siempre que le sea posible.
Don Luis virá sempre que possível.
Sí, por favor, ¿ podrías llevarlo a la sala de pruebas?
- Obrigada. - Luis?
Ambos sabemos que habías previsto asesinar a Luis Alvarez.
Ambos sabemos o teu plano sempre foi matar o Luis Alvarez.
San Luis Obispo.
San Luis Obispo.
¿ Dónde está Luis?
Onde está o Luis?
José Luis Castiblanco Califa.
Quando as flores desabrocharem, vamos visitá-lo juntos.
Gracias, Luis.
Tenho 22 pontos a prová-lo.