Translate.vc / испанский → португальский / Lydia
Lydia перевод на португальский
2,211 параллельный перевод
¿ Qué pasa contigo y Lydia? Bueno, el plan de diez años para hacer que se enamore de mí se ha ampliado a 15 años, pero definitivamente el plan sigue en marcha.
E tu e a Lydia? O meu plano de 10 anos de fazer a Lydia apaixonar-se por mim, alongou-se para os 15 mas o plano continua em marcha.
¿ Qué pasa si es lo mismo que ocurrió con Lydia cuando salió del hospital?
E se for a mesma coisa que aconteceu com a Lydia quando ela fugiu do hospital?
El cree que aun se está convirtiendo en lobo y que estar con Lydia de alguna manera le ha retrasado la transformación.
Ele acha que está se transformando num lobisomem e que estar com a Lydia, de alguma forma atrasou a transformação.
Eso es todo lo que Lidia pudo traducir.
É tudo o que a Lydia conseguiu traduzir.
Quizás Lydia.
A Lydia talvez.
¡ Lydia!
Lydia!
¡ Lydia vamos!
Lydia, vá lá!
¿ Por qué le estás preguntando a Lydia sobre los verdaderos padres de Jackson?
Porque é que estás a perguntar á Lydia sobre os verdadeiros pais do Jackson?
Casi matan a Lydia.
Eles quase mataram a Lydia.
Lo siento mucho, Lydia.
Sinto muito Lydia.
¿ Sabes lo que es, Lydia?
Tu sabes o que é Lydia?
Lydia.
Lydia.
¡ Lydia, Lydia!
Lydia, Lydia!
Te prometo que todo volverá a la normalidad, Lydia.
Prometo-te que tudo voltará a ser normal, Lydia.
El tiempo es clave, Lydia.
O tempo é a chave disto tudo, Lydia.
Y el cumpleaños de Lydia siempre es la fiesta del año, ¿ cierto?
E o aniversário da Lydia é sempre a festa do ano, não é?
Porque Lydia Martin no solo es hermosa, no solo es increíblemente inteligente.
Porque a Lydia Martin não é apenas bela, mas também é incrivelmente inteligente.
Por Lydia.
Pela Lydia.
O quizás nadie viene porque Lydia se convirtió en la loca de la ciudad.
Ou talvez ninguém venha porque a Lydia é agora a doida da cidade.
Chicos, ¿ han visto a Lydia?
Vocês viram a Lydia?
¿ Saben dónde está Lydia?
Sabem onde está a Lydia?
¿ Han visto a Lydia?
Viram a Lydia?
¿ Lydia?
Lydia?
¡ La fiesta se acabó! Lydia.
A festa acabou! Lydia.
Lydia, para.
Lydia, pára.
Mató a la pobre Lydia.
Ele matou a pobre da Lydia.
Lydia Riggins.
- Lydia Riggins.
Lydia Davis.
A Lydia Davis.
Lydia, soy yo.
Lydia, sou eu.
Lydia la tiene. No me devuelve la llamada.
- A Lydia está com ela.
Sra. Kasper... ¿ Es Lydia, no?
- Não desligues! Sra. Kasper... É a Lydia, certo?
Dios mío, es Lydia.
Meu Deus, é a Lydia.
Quienquiera que le hizo esto a Lydia, lo hizo por mi culpa.
Quem quer que tenha feito isto à Lydia, fê-lo por minha causa.
La grabación en vídeo de Lydia.
As imagens de vídeo da Lydia.
¿ Lydia, habías visto a esos tipos antes?
Lydia, já tinhas visto esses tipos antes?
Lydia, tienes que hacerlo, tienes que hacerlo.
Lydia, precisas de fazer isso. precisas!
Lo siento muchísimo, Lydie.
Sinto muito, Lydia.
Al igual que Lydie.
E a Lydia também.
Si le parece bien a Lydia.
Se estiver tudo bem com a Lydia.
¿ Estás segura, Lyd?
Tens a certeza, Lydia?
Tú debes de ser Lydia.
Deves ser a Lydia.
Esperábamos que pudieras tomar algunas muestras de la ropa de Lydia para pistas.
Esperávamos que verificasses as roupas de Lydia atrás de qualquer pista.
¿ Qué hay del móvil de Lydia?
E o telemóvel da Lydia?
¿ También van a registrar todas las cosas de Lydia?
também verificaram as coisas da Lydia?
¿ Lydia, qué pasa?
Lydia, qual é o problema?
¡ Lydia, has venido!
A Lydia está aqui!
¡ Lydia, has venido!
Lydia, estás aqui!
Lo siento mucho, Lydie, cariño.
Sinto muito, Lydia.
¿ Lydia?
Lydia? - Lydia.
¿ Dónde está Lydia?
Onde está a Lydia?
Lydia.
- Lydia.