Translate.vc / испанский → португальский / Lyric
Lyric перевод на португальский
30 параллельный перевод
Mi amigo Mikey Molloy nos dice cuánto juntaremos en la colecta... después de nuestra primera comunión... cuando todos golpeamos a las puertas de los vecinos... y recibimos hasta 5 chelines por dulces y pasteles... y hasta vamos al cine Lyric a ver a James Cagney.
O meu amigo, Mikey, falou-nos do dinheiro que faríamos... na colecta após a Primeira Comunhão, quando batêssemos à porta dos vizinhos... e nos dessem cinco xelins para doces, bolos... e até mesmo para ir ao Cinema Lírico, ver o James Cagney.
Quiero ir al Lyric a ver a James Cagney.
Quero ir ao Lírico ver o James Cagney.
Cada sábado, los 6 peniques de mi mamá nos servían para ir al Lyric... y nos quedaba suficiente para llenarnos de melcocha.
Todos os sábados, as seis moedas da minha mãe nos levavam ao Lírico... e ainda sobrava o suficiente para nos encher a boca de rebuçados.
Toma 2 peniques y lleva a Malachy al Lyric.
Toma duas moedas e leva o Malachy ao Lírico.
Ahora lávate los ojos y puedes ir al Lyric.
Vai lavar os olhos e podes ir ao Lírico.
Se llamaba Lyric, Lyric Merriman.
Chamava-se Lyric. Lyric Merryman...
Cine Lyric en Blacksburg, Virginia.
Lyric Theatre, em Blacksburgh, na Virginia.
- Sí. Lyric me estuvo contando sobre un anillo azul que su abuela solía usar.
A Lyric falou-me de um anel azul que a avó tinha...
Hola, Lyric.
Olá, Lyric.
Hola, Lyric, te ves bien, nena.
Olá, Lyric, estás com bom aspecto, miúda.
Lyric, nena. Eres la mejor.
Oh, Lyric, querida... és fantástica.
- ¡ Oye, Lyric!
- Lyric?
¿ Lyric sabe que estás usando su dinero para eso?
A Lyric sabe que andas a gastar o dinheiro dela nisso?
Lyric probablemente te está esperando en el motel.
A Lyric está provavelmente à tua espera no hotel.
Lyric.
- Lyric.
Supongo que ella y Lyric estuvieron juntos, ¿ no?
Ela e a Lyric estão juntas.
Sí, el problemón de Lyric.
Sim. O drama da Lyric.
- ¡ Lyric!
- Lyric!
Cálmate. - ¡ Lyric!
- Lyric!
- ¡ Lyric no aparece!
A Lyric desapareceu!
Hizo que Lyric fuera a su casa.
Ele fez a Lyric ir para casa dele.
¡ Lyric!
Lyric!
Lyric, ¿ qué demonios? ¿ Estás bien?
Lyric, mas que raio!
Estaba la sala Lyric, la sala U.S., las salas de vodevil más película, el Rialto, el City.
Tínhamos o Lyric Theatre, o U.S. Theatre, havia teatros de revista com filmes. Tínhamos o Rialto, tínhamos o City Theatre.
Vamos, Lyric. No hagas esto.
Vá lá, Lyric.
Lyric.
Lyric.
- Vamos, Lyric. Vámonos.
- Lyric, vamos embora.
Es Lyric.
- Chama-se Lyric.
Es por Lyric no por mí.
É pela Lyric, não por mim.