Lévi перевод на португальский

"El pollo es de Levi y el vino lo he hecho yo mismo."

"O frango é do Levi e o vinho eu que tenho feito mesmo."

En un Levi's, eres el forro.

Na Levi's *, és o forro ( * marca de calças jeans )

- ¿ Y Levi?

- E o Levi?

- Para recoger a Levi Oso Caminador.

- Para ir buscar Levi Waking Bear.

¿ Levi qué?

Levi quem?

Lomax, este es Levi Oso Caminador.

Lomax, este é Levi Waking Bear.

Ven Levi.

Anda, Levi.

- Bien, Levi.

- Bom, Levi.

Y mis 100.000, los 2.000 de Levi y...

Os meus cem mi, os dois mi de Levi...

Cómo pasa el tiempo.

Levi.

Entonces no eres un desconocido.

Levi, este é o meu amigo Keno. Então não é um estranho.

Yo soy Levi.

Levi.

Así que has claudicado, ¿ eh? No, no.

Então vendeste-te, Levi.

Yo las aprecio, Levi, a todas ellas.

Eu adoro-as, Levi. Todas aquelas que tive.

- Levi Morgan. ¿ Y tú?

- Levi Morgan.

- Yo te llamaré Levi.

- E eu a ti por Levi.

- ¿ Levi?

- Levi. - O quê?

"La Sra. Dolly Levi".

"Sra. Dolly Levi"...

- ¿ Viaje de negocios o de placer?

Viagens de negócios ou de passeio? Viagens por prazer, Sra. Levi?

Como decía mi difunto marido, Ephraim Levi : "Si te ganas la vida a pulso, más vale que seas ambidextro".

Tal como o meu falecido marido Ephaim Levi, costumava dizer, se tiver que viver do trabalho do dia a dia é melhor que seja ambidextro.

La Sra. Dolly Levi está en camino.

A Sra. Dolly Levi vem para cá neste momento.

¿ Su agente matrimonial?

Dolly Levi... sua casamenteira?

¿ Estás lista para cuando llegue la Sra. Levi?

Estás preparada para a Sra. Levy quando ela chegar? Sim.

Caballeros.

Bom dia Sra. Levi.

Buenos días, Sra. Levi.

Uh, bom dia, Sra. Levi.

Impresionante, Sra. Levi. ¿ Cómo lo hace?

Notável, Sra. Levi. Como é que faz isso?

Entonces suponga que le digo esto :

Então suponha ouvir isto, Mrs. Levi.

Eso no es muy corriente, ¿ no cree?

É um pouco incomum, não é, Sra. Levi?

Sra. Levi, explíqueselo a Ambrose. Quiero casarme con él, pero no fugarme.

Sra. Levi por favor explique ao Ambrose Quero casar com ele, mas não quero fugir!

- Esto no concierne a la Sra. Levi.

Isto não diz respeito à Sra. Levi.

- Todo concierne a Dolly Levi.

Sr. Kemper tudo diz respeito a Dolly Levi.

- Soy artista, Sra. Levi.

Kemper, sabe dançar? Dançar? Sim, dançar.

- "Clases de baile para pintores".

Qual é o problema? " Sra. Dolly Levi

Me sorprende que tenga conocidos en un lugar así.

Estou surpreendida que tenha conhecimentos num lugar assim, Sra. Levi.

Mi difunto marido, Ephraim Levi, creía en la vida, en cualquier lugar, allí donde hubiera gente, todo tipo de gente.

O meu falecido marido Ephraim acreditava na vida... fosse onde fosse que a pudesse encontrar em qualquer lugar onde estivessem pessoa,... todo o tipo de pessoas.

Pero está sugiriendo que...

Está tudo muito bem para si, Sra. Levi, mas está a sugerir...

Pues ve al Harmonia Gardens y dile que os envía la Sra. Levi.

- Sim! Bem, então tem de ir ao Restaurante Harmonia Gardens.

Dile a Rudolph que Dolly va a volver, que quiero una mesa para dos y un pollo para las ocho.

Diga que a Sra. Levi o mandou lá e, sim, bem diga a Rudolph que Dolly está de volta. Dolly está de volta. Sim.

Pero ¿ cómo, Sra. Levi?

Mas como, Sra. Levi?

- Les he oído sin querer.

Sra. Levi! Não pude deixar de ouvir.

Diremos que nos envía la Sra. Levi.

Porque não dizemos que foi a Sra. Levi que nos mandou?

- Dolly Levi, qué sorpresa.

E Dolly Levi.

He venido a hablarle de un asunto importante, en cuanto se despida la Sra. Levi.

Menina Molloy, Tenho um negócio muito importante para discutir consigo logo que a Sra. Levi se despeça.

- Está equivocada.

Dolly Levi, você está enganada.

" Sra. Dolly Levi.

" Sra. Dolly Levi.

No tener ritmo es el primer requisito para aprender con el método Levi.

Não ter absolutamente nenhum sentido do ritmo é a primeira qualidade necessária para aprender com o método de Dolly Levi.

Todos participarán. - Vamos, Sra. Levi.

Todos irão marchar.

- El mundo está lleno de cosas maravillosas.

Vamos, Sra. Levi! Oh, Dolly, o mundo está tão cheio de coisas maravilhosas.

- he pensado en resarcirle. - Que quede una cosa bien clara.

Dolly Levi, deixe-me esclarecer uma coisa.

Dolly Levi, es usted una mujer exasperante.

Ela é exigente. Dolly Levi,... você é uma mulher desesperávelmente irritante!

La Sra. Dolly Levi va a venir tras una ausencia tan larga.

A Sra. Dolly Levi vem cá depois de tão longa ausência.