Translate.vc / испанский → португальский / Macey
Macey перевод на португальский
62 параллельный перевод
- Parece el Rastro.
- Parece a cave da Macey?
¿ Qué tal, Macey?
Tudo bem, Macey?
- Macey Douglas, ¿ qué significa esto?
Macey Douglas, o que significa isto?
¡ Dios, Maxine!
Céus, Macey.
Macey Douglas, ¿ quieres quitarte la máscara de gas, por favor?
Macey Douglas, podes tirar a máscara?
- Me voy.
Macey...
Los muchachos, Macey y los demás, son muy jóvenes.
Os rapazes, o Macey e os outros, são demasiados novos.
- Macey, no te alejes.
- Macey, fica por perto.
- ¡ Macey! Súbete a la bicicleta y ve al parque de atracciones.
Macey, pega na bicicleta e vai para o parque de diversões.
- ¿ Cómo están papá y mamá?
- Macey. - Como estão o pai e a mãe?
Sí, bueno, que se detuvo el tiempo suficiente a traicionarla con Pam Macey, Laurie y Annette.
Paraste o tempo suficiente para a trair com a Pam, a Macy, a Laurie e a Annette.
Vas a Macey's y haces una solicitud de empleo ¿ Si?
Vai até à Macey's. Inscreves-te para uma lugar, certo?
Por Jake Macey.
- Jake Macey.
Macey no lo creyó necesario una vez te contraté.
A Macey não achou necessário, depois de eu o contratar.
Jake quería que Macey supiera que estaba bien.
O Jake queria que a Macey soubesse que ele estava bem.
Macey capitán.
Capitão Macey.
Macey está aquí.
Macey está aqui. Eu...
Macey.
Macey.
Es todo lo que ha visto Macey de ti desde que te transfirieron aquí.
É tudo que Macey passou contigo desde a tua transferência.
Un pueblo más pequeño menos trabajo, un lugar para que Macey pueda salir de la ciudad.
Cidade mais pequena, menor carga horária. Um lugar onde Macey podia sair da cidade.
Quiero hacer bien las cosas con Macey.
Quero fazer bem as coisas com a Macey.
Macey, tu papá está aquí.
Macey, o teu pai está aqui.
No puedo dejar que nada le pase a Macey.
Não posso deixar nada acontecer à Macey.
- Macey.
- Macey.
Macey tiene las notas más altas de su clase.
A Macey tem as notas mais altas da turma dela.
Confesó para proteger a Macey.
Ele confessou para proteger a Macey.
No puedo dejar que algo le pase a Macey.
Não posso deixar que nada aconteça á Macey.
¿ Macey?
A Macey?
Jenny, Macey tiene 13 años.
Jenny, a Macey tem 13 anos.
Jones, asegúrate de que Macey se instale.
Jones, garanta que Macey se acomode.
No quería molestar a Macey en el camino.
Não queria chatear a Macey pelo caminho.
Pero tenemos hasta el anochecer, y el demonio advirtió que vendría por Macey.
Mas só temos até o anoitecer, e então o demónio alertou que vai agarrar a Macey.
Así como el demonio amenazó con matar a tu hermana, puede haber amenazado a alguien más con matar a Macey.
Assim como o demónio te incumbiu de matar a sua irmã, deve ter incumbido alguém de matar a Macey.
Macey tiene las mejores calificaciones de su clase.
Macey tem as notas mais altas da sua turma.
Pero desde el accidente de Macey, nos tratas como si estuviéramos rotas y tienes que arreglarnos.
Mas desde o acidente da Macey, tratas-nos como se estivéssemos avariadas e queres consertar-nos.
- ¡ Frank! ¡ ¿ Macey?
Macey?
- ¡ Macey!
- Macey!
- ¿ Macey?
- Macey?
¡ ¿ Macey?
Macey?
¡ ¿ Macey?
Macey!
¿ Macey?
Macey?
Macey ha sido poseída.
A Macey está a ser possuída.
Macey, sé que estás allí.
Macey, sei que ainda estás aí dentro.
Macey nunca va a regresar.
Macey nunca vai voltar.
Y poner fin a los pagos del seguro para las necesidades médicas de Macey.
E o fim do plano de saúde para as necessidades médicas da Macey.
Haber... haber lastimado a Marcy.
Por ter magoado a Marcy. - Macey.
- Macey. - Sí, Macey, Marcy.
- Sim, Macey, Marcy.
Hola Macey...
- Ei, Macey...
No me digas "hola Macey".
- Não me lixes com esse "Ei, Macey".
Antes de hacer esto... necesito ver a Cynthia y Macey.
Antes que eu faça isso... preciso ver a Cynthia e a Macey.
Aqui esta Macey Grey.
Os vossos aplausos para Macy Gray.