Translate.vc / испанский → португальский / Macho
Macho перевод на португальский
3,087 параллельный перевод
¿ Qué te parece si dejamos todo esto de la pelea del macho alfa y hacemos una tregua?
O que dizes se pararmos com esta luta pelo papel de macho Alfa e declararmos tréguas?
Es por eso que te metiste en las estafas en primer lugar... así no tendrías que hacer trabajo de hombre.
Por isso te tornaste um trapaceiro. Para não precisares de ser macho.
Debes ser masculino, como un tipo Latino o un Italiano o una mujer alemana.
Tens que ser macho, como um homem latino ou um italiano ou uma mulher alemã.
Si ella quiere masculino, le daré masculino- -... ¡ por el viejo wazoo!
Se ela quer macho, eu vou dar-lhe macho... a caminho do velho Oeste!
No hay mejor incentivo para un humano varón que una dama en apuros.
Não há maior incentivo, para um macho humano, do que uma donzela em apuros.
El hombre grande del grupo, le llamamos Boomer.
Ao maior macho do grupo, chamamos-lhe Boomer.
¿ La cobardía se esconde en el corazón de la postura de macho?
Existe cobardia na postura do coração dos machistas?
Pero por supuesto es avaricia y por supuesto nunca tienes suficiente y las personas rompían las reglas, era algo muy "macho", muy masculino, de tipo duro, era una erección gigante realmente no era para pusilánimes.
Pela ganância, o nunca se ter o suficiente e por pessoas que quebravam todas as regras, era algo muito macho, um ímpeto masculino, foi realmente uma grande erecção não recomendado a mariquinhas.
Seguramente macho
Provavelmente macho.
El macho, más grande, está detrás Su contorno ha sido creado con un solo trazo de medio metro
Temos o macho, que está atrás e que é maior, que foi desenhado com um só traço, com mais de dois metros de comprimento, o que é incrível.
Delante, más pequeña, está la hembra y parece estar frotándose contra el macho
E à frente, temos a fêmea, que é mais pequena e que parece roçar-se no lombo do macho.
una historia de leones Un macho cortejando a una hembra, que no está lista para ser montada
É a história de um felino que faz a corte a uma fêmea que não está pronta para acasalar.
Tienes que hacer algo masculino delante de ella.
Tens que fazer alguma coisa de macho na frente dela.
- ¿ Qué quieres decir, "masculino"?
- Como assim, "de macho"?
Es un sedante, macho.
É um "viagra", meu.
Macho, la próxima vez que asaltes a un profesor, tienes que decírmelo antes para que yo pueda correr la voz.
Mano, na próxima vez que fizeres alguma coisa com o professor, tens de me contar primeiro para me preparar.
Tú vaquero macho, yo- -
Seu cowboy machão.
... Macho fuerte, dominante, orgulloso con una gran y espesa melena.
Forte e orgulhoso tipo dominante com uma vasta, grande e espessa juba.
A.K.A. el macho negro sin identificar, llegando a tu vida, nena, desde B.M.S.
Também chamado de preto não identificado. Ao vivo e a cores directo do BMS.
O guapo macho alpha.
Ou macho alfa gostoso.
Aquí. Echa una mirada a Xena.
Olhe bem para o Zeena, o macho dela.
Tengo un perro macho que realmente se ganó su parte.
Tenho um macho que ganhou o lugar dele.
Yo solté mi perro macho...
Quando o urso rugiu, todos os cães da aldeia fugiram.
Mientras el baile transcurría el macho y la hembra comenzaron a bailar entre ellos habitualmente.
Enquanto as festas de dança continuavam, o macho e a fêmea começaram a dançar um com o outro.
¿ Qué tal un poco de fuego, espantapajaros? Tomalo como hombre, Copo de nieve.
Que tal um incêndio, Espantalho? Seja macho, flocos de neve.
¿ Conocemos algún otro "macho" que pudiera hacer el trabajo?
Conhecemos mais algum homem macho que possa fazer isso? Então e o Carlos?
Y la carnicería de las esposas es la expresión de control en términos de un macho alfa.
E o excesso na morte das mulheres, é a expressão do controlo, em termos de macho alfa.
Un macho alfa al igual que los otros.
Macho alfa como os outros.
Este sudes es un macho alfa castrado con un nivel que roza lo obsesivo-compulsivo en el control de su comportamiento.
Este suspeito é um macho alfa com um nível de controlo quase obsessivo-compulsivo.
Este tipo es un macho alfa.
Este tipo é um macho alfa.
- Cuando el sudes encuentra al alfa fuerza la cerradura, saca la dirección de su carnet de conducir y duplica sus llaves en la furgoneta que tiene fuera.
Quando o suspeito encontra um macho alfa abre o cadeado, vê a morada na carta de condução, e faz uma cópia das chaves na carrinha de serralheiro.
Es la mujer de un macho alfa.
É a mulher dum macho alfa.
Una clásica contextura de macho- - parte superior maciza, piernas delgadas.
- Dá-me um tempo. Corpo de galo...
La carne es comida de hombre.
Carne é comida de macho!
Los smoothies de carne no son comida de hombre.
Smothies de carne não são comida de macho.
Qué marimacho.
Que macho.
Sólo, ya sabes, sé un hombre, y hazte el gángster.
Apenas, arma-te em macho e faz de gangster.
Y la saña con las esposas, es una expresión de control en los términos del macho alfa.
E o excesso na morte das mulheres, é a expressão do controlo, em termos de macho alfa.
Un macho alfa, como los otros.
Macho alfa como os outros.
Este sospechoso es un macho alfa castrado con un claro nivel de control obsesivo-compulsivo en su comportamiento.
Este suspeito é um macho alfa com um nível de controlo quase obsessivo-compulsivo.
Este sujeto es un macho alfa.
Este tipo é um macho alfa.
Una vez que el su-des encontraba un macho alfa podía hacer saltar la cerradura y obtener la dirección de su licencia de conducir y hacer una copia de sus llaves en su camioneta de trabajo.
Quando o suspeito encontra um macho alfa abre o cadeado, vê a morada na carta de condução, e faz uma cópia das chaves na carrinha de serralheiro.
Es la esposa de un macho alfa.
É a mulher dum macho alfa.
Estoy cruzando referencias con el perfil, tenemos un hombre blanco, de casi 50, camioneta, furgoneta o todoterreno.
A cruzá-las com o perfil, macho, 40 anos, carrinha, ou SUV.
- Ahora, la historia que todos tenemos contados a partir de nosotros mismos Darwin, es que tienes una mascota alpha está a cargo y todos los demás se inclinan ante él, y justificando reino y una jerarquía y es por eso debemos tratar a nuestro Presidente como un rey ", ya que sólo es orden natural de las cosas.
A história que contamos a nós mesmos, desde Darwin, é que existe um macho alfa que comanda e todos os outros obedecem, isso simboliza o reino e a hierarquia, e é por isso que devemos tratar o presidente como um rei...
Lo que se espera es que el alfa ciervos más sabio y anciano que a lo largo de la primavera, cayó todos los demás ciervos que tomar la iniciativa y decir :
O que eles esperavam é que fosse o mais velho e sábio macho alfa, que todas as primaveras se defrontava com os outros veados, a dizer : " Malta, vamos embora.
Y es sin duda un macho, porque se ve el escroto bajo la cola
E é sem dúvida um macho, porque temos aqui o escroto, por baixo da cauda.
- Ya sabes, masculino.
- De macho.
Smokey todavía estaba viva. El perro macho estaba hecho pedazos.
A Smoky ainda estava viva.
Tomé a Smokey en mis brazos.
O macho estava feito em pedaços.
Oye, macho man.
Machão.