Mai перевод на португальский
637 параллельный перевод
Mai Ling, ¿ dónde está?
Mai Ling, onde está?
- No, mai frend.
- Não, "mai frende".
¿ De nosotros?
É mai inteligente que vocês.
Mai negro para los ojos,... Polvo rojo para los bonitos puntos que adornan la frente,... minúsculas botellas de aceites perfumados y jazmín.
Risco preto para os olhos, pó vermelho para disfarçar as marcas da cara, garrafinhas de óleos perfumados e de jasmim.
Puntito, no seas maleducada.
Pinguinho, não seja maI-educada.
Ésta es mi hija mayor Sui-lan... y mi hija pequeña Mai-Da... y mi hijo mayor y mi hijo menor Bao Bao.
Esta é a minha filha mais velha, Suì-Lan. E a minha pequenita, Maì-da. E o meu filho grande.
Mai lov. "
Mai lov "!
He dicho : "Mai lov".
Eu disse : "Mai lov"!
Quiero verlos.
MaI posso esperar para os ver.
Prepárame un Mai Tai, Ping Pong.
Traga-me um Mai Tai, Ping Pong.
Esos Mai Tais pueden ser letales.
Esses Mai Tais são uma bomba.
- Lonnie, tres Mai Tais.
- Lonnie, três Mai Tais. - Sim, senhor.
Nuestro primer mal entendido, nuestra primer ruptura tuvo lugar durante el primer permiso.
O nosso último maI-entendido, a nossa verdadeira ruptura, data da sua primeira licença :
- Menos mai que han parado.
- Graças a Deus, pararam a música.
Su compañera no esta nada mai.
A companheira de quarto dela não é de deitar fora.
Ei servicio en ia linea dei frente no ie vendra mai.
- Não volte atrás, a ideia foi sua. Além disso, talvez lhe faça bem um pequeno serviço na dianteira.
Desconozco ia situacion entre su padre y usted, pero sepa una cosa : Canaiias como su amigo owynn ios hay siempre, como ei mai tiempo, pero marinos como su padre solo aparecen de largo en largo.
Não sei o que se passa entre si e o seu pai, Tenente, mas, permita-me que lhe diga, vagabundos como o seu amigo Owynn perseguem-nos, como o mau tempo, ao passo que marinheiros como o seu pai são raríssimos.
Ei mai tiempo se va y vamos a tener cinco dias soleados.
O mau tempo está prestes a rebentar. Talvez nos restem 5 dias de Sol.
Hooker, mira a ver si puedes hacer que Goldie May venga aquí.
Hooker, veja se pode fazer com que Goldie Mai venha aqui.
¡ Goldie May, ven aquí!
Goldie Mai, vênha aqui!
Vamos, Goldie May.
Vamos, Goldie Mai.
Móntalo sobre Goldie May junto a Toby y átalo bien.
Monte no Goldie Mai ata o bem junto ao Toby.
Tal vez por lo que enterré en el lugar más oscuro que encontré.
Por causa do que enterrei no sitio mai escuro que encontrei.
Se llama Mai Kwei.
Ela chama-se Mai Kwei.
Y no olvidemos a Mai Kwei, nuestra hermana pequeña.
E não nos esqueçamos de Mai Kwei, a nossa pequena irmã.
Ah, Mai Kwei...
Ah, a Mai Kwei...
# We may have had our ups and downs
We Mai have had our ups and downs
# And you may say
And you Mai say
# You may say that I ain't free
You Mai say that I ain't free
# You may say I ain't free
You Mai say I ain't free
Pueden hacerlo por nosotros.
- Podem fazê-lo por nós. - You Mai say I ain't free
# - Life may be a one-way street - ¿ Alguien puede ayudarnos?
- Life Mai b a one-way street
# Tax relief may never come
Tax relief Mai never come
- You may say
- You Mai say
# You may say that I ain't...
You Mai say that I ain'T...
# May never come
Mai never come
# Life may be
Life Mai b
# You may say
You Mai say
- Está de mal humor.
- Está maI-disposto.
- Estoy de mal humor.
- Apanhaste-me maI-disposto.
- Siempre estás igual.
- Estás sempre maI-disposto.
Lará lará lará e mi sembra che questa campana non suona mai.
Lará lará lará e creio que este sino não soa mais.
Nada mal
Nada mai
Hace un año, nuestro abad fue a Hong Kong Para hacerse cargo de un brujo, Mai Gusu.
Á um ano atrás, o nosso sacerdote foi a Hong Kong para curar um feiticeiro de magia negra, Mai Gusu.
Mai Gusu.
Mai Gusu.
Son... tres... ja... mai... quinos.
Ja... mai... canos...
Tres... ja... mai... quinos.
Três... jamaica...
Penso che un sogno cosi non ritorni mai piú!
"Penso che un sogno così non ritorni mai più!"
Pórtense bien y no dejen que sus esposas tomen.
Portanto, cuidado e mantenham as vossas mulheres longe dos "mai tais".
- No se amargue.
Não seja maI-humorado.
Un Mai Tai.
Mai Tai.