Translate.vc / испанский → португальский / Makin
Makin перевод на португальский
37 параллельный перевод
Sí, es cierto, usted, el dueño de la propiedad, con sus televisores de 24 pulgadas y las tostadoras de cuatro rebanadas y hielo Makin'refrigeradores.
Sim, exatamente, você, o proprietário de imóvel, com a sua televisão de 24 polegadas e a sua torradeira de 4 fatias e a máquina de gelo.
# They been makin'me weary
They been makin'me weary
# Oh, these troubled times They been makin'me weary
Oh, these troubled times They been makin'me weary
# Well, if makin'love
Well, if makin'love
Empecé a planear nuestra boda
I started makin'wedding plans
Por lo tanto, estamos Makin'algunos cambios, ¿ eh?
Estamos a fazer progresso, hein?
Alguien existe en Makin', el hombre.
Está aí alguém na marmelada, meu.
Bueno, sé que tiene mucho mejor cuando me comenzó Makin'con su hermana.
Bem, eu sei que fiquei melhor quando comecei a fazê-lo com a tua irmã.
# Hagamos el amor hasta morir, sí #
Makin'love until we drown, yeah
* Stop makin'a fool out of me * * Deja de hacerme bromas *
Stop makin'a fool out of me
Now, y'all just witnessed history in the makin'...
Vocês acabaram de testemunhar o nascimento de algo novo
Tú, haciendo a los perros queriendo mendigar *
- You makin'dogs wanna beg
Ok, chicos, ahora van a hacer un dueto sincronizado de "Makin'Whoopee" mientras les disparo con esta arma de balines.
Okay, rapazes, agora vão fazer um dueto sincronizado de "Makin'Whoopee" enquanto vos acerto com esta pressão de ar.
¡ Makin! ¡ Makin!
Makin!
¡ Makin!
Makin!
¡ Makin! ¡ Ella está aquí!
Makin!
- Sí, Makin solía trabajar para ellos.
Sim, soube que o Makin costumava trabalhar em casa. Todos os que o contrataram, mudaram-se.
Makin Trebolt, imbécil.
Makin Trebolt, seu patife
Makin Trebolt.
Makin Trebolt.
El hombre que perseguimos es Makin Trebolt.
O homem que queremos é Markin Trebolt.
La policía también quiere detener al serbio Makin Trebolt en conexión con el robo, al igual que al asesino de Natalija Wolscat, quien fuera muerta antes en la semana en otro robo armado.
A policia quer interrogar o cidadão Sérvio, Makin Trebolt sobre o roubo e também sobre o assassinato de Natália Wolscat morta no inicio da semana num outro assalto
¿ Quién es Makin Trebolt?
Quem é o Makin Trebolt?
Ahora, ¿ quién es Makin Trebolt?
Agora, quem é Makin Trebolt?
Estaba "Haciendo Olas", "Rollo Salvaje"...
Havia o Makin'Waves, o Reel Wild...
Así que estoy makin'el pan. Todos tenemos nuestras propias situaciones.
Ganho o suficiente, todos temos coisas para pagar.
NUEVE MARINES ABANDONADOS EN LA ISLA MAKIN - 18 DE AGOSTO 1942
NOVE MARINES ABANDONADOS NA ILHA DE MAKIN - 18 AGOSTO 1942
¿ Qué pasó con los marines de la isla Makin?
O que aconteceu aos Marines da ilha de Makin?
Makin.
Makin.
Cambia su ruta. Nos servirá para Makin en la mañana.
Redirecciona, vamos precisar ver Makin de manhã.
Hacia la izquierda, a las diez en punto, deberías ver luces sobre el valle. Es Makin.
Deves ver luzes de uma cidade, é Makin.
Tiene un almacén en la calle Ferozepur, en Makin.
Tem uma mercearia na rua Ferozepur, em Makin.
Tenemos un drone directamente sobre Makin.
Temos um drone sobre Makin.
Usted es makin'este personal.
Estás a tornar isto pessoal.
Ahora, usted es sólo Makin'mierda.
Já estás a inventar.
We makin'it happen, man.This is for "
Anda aqui com o teu rapaz.
¡ Makin! ¡ Makin! ...
Ela está aqui, deixem-me ir!
Usted makin'me suena Neolítico o algo así.
Pareço neolítico.