Translate.vc / испанский → португальский / Malone
Malone перевод на португальский
823 параллельный перевод
Mi nombre es Malone.
Seja como for, chamo-me Malone.
- Mi nombre es Malone.
- Chamo-me Malone.
Usted dirá, Sr. Malone.
Então, Mr. Malone?
Váyase al infierno.
Vá ver se estou na esquina, Malone.
- Sr. Malone, Srta. Lee y Piggie.
- Mr. Malone, Miss Lee e Piggie...
- Malone.
- Malone.
- ¿ Cuál es su especialidad?
- Como se amanha, Mr. Malone?
¿ Y en qué está pensando, Sr. Malone?
Que tem pensado, Mr. Malone?
Porque cuando te abrazaba el Sr. Malone tomaba fotografías desde esa ventanilla.
Malone estava a tirar fotografias por aquela vigia.
El Sr. Malone nos ha engañado.
Malone ludibriou-nos.
Le rompería la cabeza al Sr. Malone. Pero se me ocurre algo mejor.
la acabar com ele, mas pensei melhor.
Malone estaba aquí todo el rato.
O Malone esteve sempre aqui comigo.
No se encuentra bien.
Mr. Malone não se sente bem.
El Sr. Malone necesita un buen seguro.
Mr. Malone precisa de um, no ramo dele.
Porque ese tema me recuerda al Sr. Malone.
Faz-me lembrar o meu amigo Malone, a doninha humana.
- Sr. Malone. - ¿ Cómo está?
- Fez uma boa viagem?
Vamos, Malone, quiero ver a esa jovencita.
Pronto, Malone, leve-me até essa jovem.
¿ Era Charles Malone Sheriff aquél año?
Não é verdade que Charles Malone era Xerife deste condado na ocasião? - Acho que sim.
- Le conocía muy bien.
- Conhecia o Charlie Malone.
Póngame con Bessie Malone.
Posso falar com a Bessie Malone?
Al Malone, el sheriff, quiere que vaya a la granja Fawcett.
O delegado Al Malone telefonou. Quer que eu vá à quinta do Fawcett.
Al Malone le ha pedido que vaya a la granja Fawcett.
- Al Malone chamou-o à quinta do Fawcett.
¿ Cómo ocurrió, Sr. Malone?
Quais são os factos Mr. Malone?
¿ El de William Malone?
D do William Malone?
Dígale a Nick que esta noche iré al bar de Mamá Malone y que avise a un par de buenos jugadores, él ya sabe quiénes.
Quando vir o Nick, diga-lhe que estou esta noite no bar da Mama Malone, que traga uns bons jogadores, ele sabe quem são.
El whisky de Mamá Malone es mejor.
O Whiskey de Mama Malone é melhor.
George, el camarero del bar de Mamá Malone.
George, o rapaz do bar de Mama Malone.
Vicky, te presento al Teniente Eddy Malone de la Policía de Boston.
Vicki, quero apresentar-te o tenente Eddy Malone da polícia de Boston.
Sr. Crown, el Teniente Eddy Malone,
Sr Crown, o Tenente Eddy Malone.
En enero de 1928, se casó con Kitty Malone... una promesa del boxeo del East End.
Em Janeiro de 1928, casou com Kitty Malone, uma boxeur em ascensão de East End.
Sí, el Sr. Wiggin, de Ironside y Malone.
Sim, é Mr. Wiggin, da Ironside e Malone.
Sólo recuerdan su apellido de adopción, ¿ Malone?
Só se lembra de seu nome adotivo, Malone?
Tia tenía unos tres años y yo cinco cuando nos adoptaron los Malone.
Bem, Tya tinha cerca de três e eu tinha cinco anos quando os Malones nos adotaram.
Hay algo extraño en todo esto, Malone.
Há algo de estranho em tudo isto, Malone.
Tony Malone y su hermana Tia.
Tony Malone e a irmã Tya.
Puesto que los Malone vivían en un pequeño pueblo, no me ha sido difícil encontrar gente que los conociera.
Como os Malone moravam numa pequena vila, tem sido difícil encontrar pessoas que os conheceram.
- ¿ Con papá Malone?
- Com o pai Malone?
Un barco de arrastre, como el que tenía papá Malone.
Uma traineira, como tinha o pai Malone.
Su apellido es "Malone" y no me van a engañar.
Seu nome é "Malone" e não me vai enganar.
Puede tener algo que ver con el hecho de que hablábamos otro idioma cuando nos acogieron los Malone.
Pode ter algo a ver com o facto de que falávamos outra língua... quando os Malone nos receberam.
- Esta es la última dirección conocida... de Bones Malone y Blue Lou Marini.
- Isto é a última morada conhecida... do Bones Malone e do Blue Lou Marini.
¿ Señora, usted tiene a Thomas Malone o a Louis Marini viviendo acá?
A senhora tem aqui a viver o Thomas Malone ou o Louis Marini?
Willie "Too Big" Hall and Tom "Bones" Malone.
Willie "Grande" Hall e Tom "Ossos" Malone.
Diario del padre Patrick Malone
DIÁRIO DO PADRE PATRICK MALONE - 1880.
Padre Malone.
Padre Malone?
Diario del padre Patrick Malone
DIÁRIO DO PADRE PATRICK MALONE - 1880
¿ Padre Malone? - ¿ Se encuentra bien? - ¿ Hay sótano?
Padre, há um sótão ou uma cave aqui?
Soy el padre Malone.
Sou o Padre Malone.
Padre Malone.
Padre Malone!
Yo, doc, Trevor aquí.
- Nome : Sam Malone.
BAR DE MAMÁ MALONE
BAR DA MAMA MALONE