Translate.vc / испанский → португальский / Mamás
Mamás перевод на португальский
5,246 параллельный перевод
Como hacen las mamás y los papás.
Como fazem as mamãs e os papás.
¿ No es lo que nos advertían nuestras mamás?
Não é sobre isso que as mães nos alertam sempre?
Y hola, las mamás y los papás.
E olá, mães e pais.
Yo tuve un desayuno con una de las mamás.
Tomei um café com uma das mães.
Se casan con mamás más jóvenes.
Só se casam com mamãs mais novas.
El contenido que añoran nuestras mamás.
É o tipo de conteúdo que as mães Piper Brothers tanto desejam!
Pecho arriba, entrometa.
Mamas para cima, traseiro para fora.
He vuelto a dibujar tetas.
Voltei a desenhar umas mamas.
Solo tienes que mirar más allá de las tetas para ver lo bueno en el interior.
Só temos que superar as mamas para encontrar algo bom.
Hay tetas en un sujetador.
Os sutiãs têm mamas.
- Oh, lo siento. ¿ Puedes bajarte las tetas?
Desculpa, podes baixar as mamas?
Tienes razón.
Devia pegar nas minhas mamas e num corta relva. Tens razão.
Es como que 10 minutos y ya quieren ver una foto de mis tetas o algo así.
Dez minutos depois, já me querem ver as mamas.
Presidente Conejita con dos grandes pechos.
A Presidente Coelho com duas grandes mamas.
Solo quiero saber por qué un niño de cinco años se pone el maquillaje de su mamá y usa pechos de globos.
Só quero saber porque é que um miúdo de cinco anos põe a maquilhagem da mãe e usa balões a fazer de mamas.
No eran pechos, eran músculos.
Não eram mamas, eram músculos.
No tienes las tetas.
Não tens mamas.
Triste historia, hace 12 años, su carrera de gimnasta fue trágicamente interrumpida cuando los pechos le crecieron demasiado.
Tem uma história triste : há 12 anos, a sua carreira de ginasta acabou prematuramente, quando as mamas dela ficaram grandes de mais.
¿ Se me permite chupar esas tetazas?
Posso lamber as mamas?
- Pechos...
- Mamas...
Veamos, tetas puntiagudas, tetas medio puntiagudas, tetas poco puntiagudas.
Mamas espetadas, mamas espetada médias... Mamas pouco espetadas.
La última vez que vio senos, fue en la escena del examen en Fame, que vimos
A última vez que ele viu mamas foi na cena do "Fame".
Ella tenía muchas cosas geniales : sus senos, su parte frontal, su pecho.
Tantas coisas boas nesta rapariga as suas mamas, a sua "prateleira", o seu peito.
¡ Por los pechos!
A mamas.
# Nunca deberías mirar a los pechos de tu madre #
Nunca devias olhar Para as mamas da tua mãe
No pude escucharte por tus pechos.
As tuas mamas não deixaram ouvir.
Ver una película, comprar en el mercado de pulgas, mandarle una foto de tus pechos.
Ver um filme, fazer compras no mercado. Mandar um SMS com uma foto das tuas mamas.
Y... te daré una asistente glamorosa con grandes tetas, en vez de esa vieja vaca desaliñada que tienes actualmente.
E... vou-te arranjar uma assistente glamorosa com uma mamas grandes para substituir aquela vaca velha que tens neste momento.
No te vas a poner tetas.
- Não vais pôr mamas, Rayon.
Ya deja de mirarle las tetas.
Paras de olhar para as mamas dela?
Sigues tocándote los pechos.
Tu continuas a esfregar as mamas.
Porque en el futuro no muy distante van a llegar al semáforo en su Pinto estropeado y esa persona se va a poner a su lado en su Porsche nuevo con su hermosa esposa a su lado con tetas voluptuosas.
Porque, num futuro não muito longínquo, hão de parar o vosso chaço velho num sinal vermelho e essa pessoa vai parar ao vosso lado no seu Porsche novinho, com a sua mulher linda ao lado, com umas grandes mamas voluptuosas.
Cariño, tienes mi dinero pegado a tus tetas.
Querida, tens o meu dinheiro colado às mamas.
Personalmente, prefiero engrapar mis tetas a un edificio en llamas... que pasar la Navidad o Acción de Gracias en Keely's. ¿ Sabes qué?
Pessoalmente, preferia pregar as minhas mamas a um edifício a arder do que passar o Natal ou a Acção de Graças na casa da Keely.
Mamas solteras.
Mães solteiras.
Las tetas.
São as mamas.
Veo que las tetas nuevas de mamá hicieron acto de presencia.
Vejo que as mamas novas da mãe estão presentes.
Tratando de tocarme las tetas.
Tentava apalpar-me as mamas.
Pero tenà a barba y pechos. Pero pensar que era un hombre... Me equivoquà ©.
Só sei que tinha barba e mamas e por ter achado que era um homem, quem estava errado era eu.
¿ Extirpación de las mamas?
Remoção de seios?
Pechos au naturel o empujados hacia arriba?
Mamas ao natural ou arrebitadas?
Bueno, una vez que estés fuera de aquí, ¡ tendrás una nueva novia con tetas grandes!
Certo, assim que estejas fora daqui, arranjas uma nova namorada com mamas maiores.
¿ Tu antigua novia tenía las tetas grandes?
A antiga tinha mamas grandes?
Niza tetas, Alexander.
Belas mamas, Alexander.
Debes vender lo que quiera hacer publicidad en tu programa, y si tu programa tiene malos ratings, te remplazarán por una chica con tetas grandes.
Tens de vender o que for preciso que queira anunciar no teu programa e se o programa tiver uma fraca audiência, és substituído por uma gaja com mamas grandes.
Mis senos no son tan grandes, pero es la intención lo que cuenta.
Não tenho mamas assim tão grandes, mas conta a intenção.
Ella es rubia, 23 años, y tiene un par nuevo de tetas artificiales.
Ela é loura, vinte e três anos, com um par de mamas novas.
¿ Cómo les puede gustar a los hombres los tetas falsos?
Como é que os homens gostam de mamas falsas?
Luego, como salido de la nada me manda un mensaje con sus pechos.
E depois, de repente, do nada ela manda-me uma foto das mamas!
Significa tocarte el pecho.
É um termo de basebol, mas também é tocar nas mamas.
¡ Enséñame tus pechos!
Mostra-me as mamas!