Translate.vc / испанский → португальский / Mannix
Mannix перевод на португальский
100 параллельный перевод
En Mannix. unos tipos intentaban perjudicar a alguien.
Eu lembro-me de um "Mannix". Estes gajos estão atrás de um outro gajo, certo?
¿ Mannix?
O Mannix?
- " Kolchak. Mannix. Banacek. ¡ Danno!
- Kolchak, Mannix, Banacek, Dano.
Mannix, por ejemplo.
Mannix, por exemplo...
Lo tuyo serían episodios de la serie Mannix.
- No teu caso, certamente reposições do "Mannix"
¿ Un amigo del ejército visita a Mannix?
Um velho amigo do exército vai visitar o Mannix?
DEJO EL INMUEBLE DE LA CALLE MANNIX 22, MAROUBRA,... Y TODO SU CONTENIDO Y EL RESTO DE MI FINCA... A JANELLE MARGARET HEART,...
Dou a propriedade, todo seu conteúdo e o resto dos meus bens... a Janelle Margaret Heart, Tracy Louise Heart e Ray Robert Heart... a serem divididos em partes iguais.
No, ésta es la cuenta de la Sra. Mannix.
Não, isto são os cartões da Sra. Mannix.
El vicepresidente de MGM, Edgar Mannix, y su esposa, Toni.
Vice-Presidente da MGM, Edgar Mannix, com a esposa, Toni
Buenos días. Sra. Mannix.
Bom dia.... Sra. Mannix.
"Por la presente entrego, otorgo y lego todo el dinero y las propiedades... " que me pertenecen en el momento de mi muerte a Toni Lanier Mannix. "
Assim, lego testamentalmente todos os meus bens e posses de que seja detentor no momento da minha morte a Toni Lanier Mannix. "
¿ Qué opina de que Superman se haya suicidado... y dejara a su querida prometida fuera del testamento? Le dejó la plata a la mujer de Eddie Mannix.
Que diria se soubesse que o Super-Homem deu um tiro nos miolos e correu com a querida amada do mapa ao deixar o dinheiro todo à mulher de Eddie Mannix?
Hemos reservado unas ostras muy buenas, Sr. Mannix.
Temos umas ostras excelentes!
- El Sr. Mannix quiere decir...
- O que Sr. Mannix quer dizer...
- Para que lo hiciera la Sra. Mannix.
E porque o faz a Sra. Mannix?
La Sra. Mannix, por favor.
Queria falar com Sra. Mannix, por favor.
Y me preguntaba por qué intenta... abordar a la Sra. Mannix con engaños.
Gostaria de entender por que motivo tenta aproximar-se da Sra. Mannix sob falsos pretextos.
- Hablo como amigo de los Mannix.
Estou a falar na qualidade de amigo dos Mannix.
- ¿ Puedo ver a la Sra. Mannix?
- Posso falar com Sra. Mannix?
¿ Podría darle un recado a la Sra. Mannix?
Importa-se de dar um recado a Sra. Mannix?
La Sra. Mannix no pudo venir. Por razones que usted comprenderá.
Sra. Mannix não conseguiu estar presente por motivos que decerto compreende.
- Preferiría hablar con la Sra. Mannix.
- Prefiro falar com Sra. Mannix.
ESPOSA DE EDDIE MANNIX MUERE EN ACCIDENTE DE TRÀNSITO
Mulher de Eddie Mannix Morta em Acidente Rodoviário
¿ Sra. Mannix?
Sra. Mannix?
Sra. Mannix, ¿ puedo hablar con usted?
Sra. Mannix, posso falar consigo?
Sra. Mannix.
Sra. Mannix!
- Sra. Mannix, por favor, permítame pasar.
Por favor, se me deixasse entrar...
- Ya conoces al Sr. Mannix.
- Já conhece o Sr. Mannix.
- ¿ Eddie Mannix?
- O Eddie Mannix?
¿ Y la Sra. Mannix?
E a Sra. Mannix?
Siento interrumpir tu reunión, Mannix.
Desculpe interromper a sua reunião, "agente secreto".
Siento interrumpir tu reunión, Mannix.
Desculpem interromper a vossa reunião, detectives.
No me preocupa el auto, Mannix.
- Não quero saber do carro, Mannix.
Mannix.
O Mannix.
Ahora podemos ver Mannix como una pareja normal y corriente.
Agora, minha querida, nós podemos ver Mannix como um casal.
Es como el auto de Mannix. Del programa de T.V.
É como o carro do "Mannix", da série de televisão.
¿ Eres tú, Chris Mannix?
És tu, Chris Mannix?
¿ Oíste hablar del rebelde renegado, Erskine Mannix?
Já ouviste falar do rebelde desertor Erskine Mannix?
- ¿ De los Merodeadores de Mannix?
- Dos Saqueadores Mannix?
El Azote de Carolina del Sur, los Merodeadores de Mannix.
A escória da Carolina do Sul, os Saqueadores Mannix.
¿ Qué te pone en mi camino, Chris Mannix?
Que fazes tu por estas bandas, Chris Mannix?
Y llegué a los árboles, Mannix.
E arderam melhor que o mato, Mannix.
Ese es el problema con la guerra, Mannix.
A guerra tem destas coisas, Mannix.
Los Merodeadores de Mannix.
Pelos Saqueadores Mannix, essa é que é essa.
El hecho de que un hijo de Erskine Mannix hable del comportamiento de alguien en la guerra me hace querer reír a carcajadas.
E assistir ao filho mais novo do Erskine Mannix falar de comportamentos em tempos de guerra é de partir o coco a rir!
- ¿ Mobray? Yo soy Chris Mannix, el nuevo alguacil de Red Rock.
- Mobray, eu sou o Chris Mannix,
Capitán Chris Mannix, Merodeadores de Mannix.
Capitão Chris Mannix, dos Saqueadores Mannix.
Capitán Mannix, dígale al negro que yo no reconozco a negros con uniformes del norte.
Capitão Mannix! Diga-lhe que não reconheço pretos em uniformes unionistas.
No estoy de humor, Chris Mannix.
- Sem paciência, Chris Mannix.
El capitán Mannix se puso el abrigo del general y se unió a Oswaldo a prender las velas y linternas.
Chris Mannix traçou o casaco do falecido general e ajudou Oswaldo a acender as velas e candeias.
ESTA ES LA ÚLTIMA VOLUNTAD Y TESTAMENTO DE LIONEL NOEL DAWSON... DE LA CALLE MANNIX 22, MAROUBRA
Revogo todos os meus desejos e testamentos anteriores... e declaro este como meu último desejo e testamento.