Translate.vc / испанский → португальский / Marc
Marc перевод на португальский
1,185 параллельный перевод
Marc, este es Caleb. Hola.
- Marc, este é o Caleb.
Quería hablar con Marc.
- Eu queria falar com o Marc.
Y tú vives conmigo, asi que Marc va a tener que venir.
E tu vives comigo. Por isso, o Marc terá que cá vir.
Sales un par de veces con Marc y un día salimos los cuatro... y te das cuenta de que eres hétero.
Sais algumas vezes com o Marc, andamos os quatro juntos. E chegas à triste conclusão que és hererossexual.
Tú corres hacia Gwen y Marc viene corriendo hacia mi.
Vais a correr para a Gwen, o Marc vem ter comigo...
Bueno, Marc es muy gentil.
O Marc é muito meigo.
Caleb, ¿ escuchaste tocar a Marc?
Caleb, já ouviste o Marc a tocar?
Marc, tienes que tocar algo antes de irte.
Marc, tens de tocar alguma coisa antes de te ires embora.
Caleb, dale vuelta a las hojas a Marc y Winston.
Caleb, porque não mudas as páginas para o Marc e para o Winston?
¡ Ay, Dios! Marc, déjame hablar con él.
- Marc, deixa-me falar com ele.
Marc, no eches esto a perder.
- Marc, não desperdices isto, porra.
¿ Marc, te tocó?
O Marc tocou-te?
Pide a Marc que te masajee el cuello.
Pede ao Marc para massajar o teu pescoço.
¿ Qué está haciendo, Marc?
O que é que ele está a fazer?
¿ Dónde está Marc?
Onde está o Marc?
Lindo, Marc es buen chico. El mejor.
Querido... o Marc é um bom tipo.
¿ La tenes parada desde que te fuiste de lo de Marc?
Estás com ele de pé desde que deixaste o Marc!
Creo que es sexy que te preocupes por Marc, pero me parece que Marc no hizo bien su trabajo.
Acho sensual que estejas preocupado com o Marc... Mas parece-me que ele não fez o trabalho bem feito.
Uh, es Marc.
- Merda... É o Marc.
Entonces, Caleb. Marc piensa...
Portanto, Caleb, o Mark pensa...
Él es Marc.
Este é o Mark.
Marc, mi familia, estábamos revisando el botón del baño.
Mark, a minha família. Estava apenas a mostrar ao Mark o autoclismo, está partido.
Encantada, Marc.
Bem... Prazer em conhecê-lo, Mark
¿ Gwen? ¿ Marc?
Gwen, Mark?
hace de novia de Caleb. Y Marc puede ser... mi pareja. ¿ Qué?
Gwen... finge que estás com o Caleb e... o Mark pode ser... o meu par.
Y Marc, con "moi".
E o Mark... comigo.
¿ Y, Marc, cuando conociste a Kyle?
Então, Mark, quando é que conheceste o Kyle?
Marc y Caleb son novios yo solo vivo con Marc.
O Mark e o Caleb são namorados. E eu sou apenas a companheira de quarto do Mark.
Marc no se te acercaria para nada.
O Marc não é, de modo algum, um'K'.
¿ Tus chances de tener a alguien como Marc? Cero.
Que hipóteses tens de, por acaso, conseguir alguém como o Marc?
¿ Marc Everheart saldrias con Kyle lo-que-sea?
Irias, Marc'coração doce', alguma vez sair com o Kyle'sem tomates'?
Dijo que esas historias de Marc Reiter y Bob Rock todos esos temas...
E disse que os Marc Reiter e os Bob Rock e esses todos acabaram...
Marc, fué un placer nuevamente.
Marc, é de novo um prazer.
Todos te quieren aquí Marc, Lo sabes?
Toda a gente gosta de si, aqui Marc... Sabe disso?
Marc...
Marc...
Marc.
Marc.
Oh Marc... te echaremos de menos.
Oh Marc... vamos sentir tanto a tua falta.
- Marc, te queremos. -
- Marc, eu adoro-te. -
- Marc, vuelve pronto!
- Marc, volta cedo!
- Oh Marc, si tu supieras... -
- Oh Marc, se soubesses... -
Marc, espera... espera.
Marc, espere.. espere.
Entusiasmo Marc.
Entusiasmo, Marc.
- Marc.
- Marc.
Hola, Marc.
- Olá, Marc.
Solo si Marc está de acuerdo.
- Só se o Marc não se importar.
¿ Marc?
Marc...
Marc es el tipico conchudito.
O Marc é dos sacanas.
Marc.
Mark.
Marc,
Mark.
No estás a la altura de Marc.
Não estás na categoria do Marc.
Os paso a Marc.
Deixo o Marc falar.