Translate.vc / испанский → португальский / Marius
Marius перевод на португальский
180 параллельный перевод
Tal como Marius dijo, se encuentran en el fondo del Orinoco.
Como o Marius, tão sinceramente, lhe disse... estão todos no fundo do Orinoco.
Y mi amigo de ahí, Marius, también es patriota.
E o meu amigo ali, o Marius, também é um patriota.
Todo lo que hay que saber de sobornos, Marius lo sabe.
Tudo o que há a saber sobre subornos, o Marius sabe.
Eso es otra cosa, ¿ eh, Marius?
Assim já é outra coisa, não é Marius?
Marius puede contarle de nuestros planes.
O Marius pode falar-lhe dos nossos planos.
Marius.
É o Marius.
El astuto de Marius había logrado que lo nombraran cuidador del barracón.
O inteligente Marius até resolveu montar guarda às nossas instalações.
- Cállate, Marius.
Cala-te Marius.
Mi amigo Marius.
O meu amigo Marius.
Marius tuvo tres hijos desde la última vez que lo vi.
Teve 3 filhos desde a última vez que o vi.
Marius dice que Francia necesita hombres.
Diz que a França precisa de homens.
Vi a toda la familia de Marius.
Vi a família do Marius.
Bienvenida sea la señora Claudia María... antigua esposa de Lucio Cayo Mario... cuya reciente ejecución nos afectó profundamente a todos.
Bem-vinda Senhora Cláudia Maria... antiga esposa de Lucius Caius Marius... cuja execução, há pouco tempo, tão profundamente nos tocou.
Falta algo. Llama a Jean-Marius.
Telefona ao Jean-Marius para ele te ajudar.
COREOGRAFÍA : MARIUS PETIPA MÚSICA : PIOTR ILICH CHAIKOVSKI
COREOGRAFIA DE MARIUS PETIPA MÚSICA DE PETER ILYITCH TCHAIKOVSKY
COREOGRAFÍA : MARIUS PETIPA MÚSICA : LUDWIG MINKUS
COREOGRAFIA MARIUS PETIPA MÚSICA LUDWIG MINKUS
Hola, Marius. ¿ Cómo estás?
Olá, Marius, vais bem?
Marius Pontmercy.
- É crime falar com franqueza. - Marius Pontmercy.
Marius.
- Marius.
¡ Por favor!
- Então, Marius!
¿ Y este Marius?
- E o Marius? Descobriste algo?
" Su hija ha sido seducida por un radical peligroso llamado Marius Pontmercy.
" A sua filha foi seduzida por um radical perigoso... chamado Marius Pontmercy.
Amo a Marius.
Amo o Marius.
- Marius, ¿ viste a mis bebés?
- Marius, viu os meus meninos?
¿ Cómo? Es un secreto.
- É segredo, Marius.
Ay, Marius, por favor.
Marius, por favor.
No estés triste, Marius.
Não fiques triste, Marius.
Adiós, Marius.
Adeus, Marius.
Se llama Marius.
Se chama Marius.
Marius en persona data del año 400 A.C.
Marius em pessoa data do ano 400 A.C.
Soy inconocibIe por naturaleza, pero me puedes llamar Marius.
Sou desconhecido por natureza, mas me pode me chamar de Marius.
¿ Marius?
Marius?
¡ Marius!
Marius!
Muchas veces he llamado a Marius desde entonces, pero sin respuesta.
Muitas vezes chamei por Marius desde então, mas sem resposta.
Marius.
Marius.
Entonces, ¿ conoces a Marius?
Então, conhece Marius?
Es demasiado tarde para volverse paternalista, Marius.
Já é tarde para tornar-se paternalista, Marius.
Marius tenía razón.
Marius tinha razão.
- Gaius Marius, señor, en 104 AC - Correcto.
Gaius Marius em 104 A.C. Correcto.
Deben viajar al norte y rescatar a la familia de Marius Honorius. Y regresar, en particular, con Alecto, el hijo de Marius.
Devem ir ao Norte resgatar a família de Marius Honorius e voltar, particularmente, com o filho de Marius, Alecto.
- Desafió a nuestro amo, Marius.
- Desafiou o nosso amo, Marius.
Eres de Roma. ¿ Es verdad que Marius es un vocero de Dios y que es pecado desafiarlo?
Vens de Roma. É verdade que Marius é um porta-voz de Deus? Que é pecado desafiá-lo?
Marius no es de Dios.
Marius não fala por Deus.
Una buena recompensa se ofrece por el regreso de una esclava, robada o fugada de la casa de Mario Dolabella.
Será dada uma boa recompensa pela devolução de uma escrava, roubada ou evadida da casa de Marius Dolabella!
Marius, podremos rescatarlo?
Marius, conseguiremos resgatá-lo?
Escúchame, Marius.
Ouve, Marius.
No, pero conocí bien al hermano, Bouffigue.
Não, não conheci o seu irmão Marius.
Esta noche no.
Marius, esta noite não.
Esto no es un juego.
- Marius, isto não é uma brincadeira!
Marius, esta noche no.
Marius.
- Marius.
Marius...