Translate.vc / испанский → португальский / Massachusetts
Massachusetts перевод на португальский
803 параллельный перевод
- ¿ Los Parker de Massachusetts? No.
- Dos Parkers de Massachusetts?
Este pesquero es de Gloucester, Massachusetts.
Este veleiro é de Gloucester, Massachusetts.
- ABOGADO BURLEYVlLLE, MASSACHUSETTS
- ADVOGADO BURLEYVlLLE, MASS.
Que su hermana, Harriet Stanley es la famosa Harriet Sedley, que asesinó a sus padres con un hacha hace 25 años en Massachusetts.
Que a sua irmã, Harriet Stanley, é a famosa Harriet Sedley, que assassinou mãe e pai, com um machado, há 25 anos, no Massachusetts.
"C. Vale, Boston".
C. vale, Boston, Massachusetts.
- Quizás él sea el hombre.
Procurado no Massachusetts e no Maine. Pode ser ele.
Su última víctima, el 12 de enero, en Gloucester, Massachusetts... fue la Sra. De Bruce Matthewson, la ex estrella de comedia... conocida por el público como "la hermosa Thelma Schenley".
"foi a Sra. Bruce Matthewson, antiga estrela de musicais, conhecida no início do século como'a linda Thelma Schenley'."
¿ Boston, Massachusetts?
- Boston, Massachusetts?
- No, en Provincetown.
- Não, em Massachusetts.
- ¡ Massachusetts!
- Massachusetts.
Ha girado hacia el oeste en dirección a Massachusetts Avenue.
O veículo está a virar para Oeste para a Massachusetts Avenue.
Miss Danaher, le presento a Mr Thornton de Pittsburgh, Massachusetts, U - S-A.
Danaher, apresento-lhe ao Sr. Thornton de Pittsburgh, Massachusetts, USA.
Antes de venir, paré en el arsenal en Springfield, Massachusetts. Sin órdenes, a propósito.
Mas no regresso, parei no arsenal de Springfield.
Su madre, que debe tener 1 1 0 años. Parece un loro y es insoportable. Y tres más cuyos nombres nunca recuerdo.
A mãe delas, que deve ter uns 110 anos, uma tia de Massachusetts, e mais três cujos nomes nem percebi.
Su padre fue senador por Massachusetts.
O pai dela foi senador pelo Massachusetts.
- ¿ Cuál es, Griggs? - El Colegio Walston, en Massachusetts.
Walston College, em Massachusetts.
Ya es una alumna inscrita... en el primer año en el Colegio Walston, en Massachusetts.
Ela é agora caloira do Walston College em Massachusetts.
"Sr. Harry Worp", "87 Maple Avenue, Boston, Massachusetts."
Sr. Harry Worp, 87, Maple Avenue, Boston, Massachussets.
La escuela de Farmacología de Massachusetts.
A Faculdade de Farmácia de Massachusetts.
Mi profesor en la Escuela de Farmacología de Massachusetts... solía tocar el ukulele, así que ambos, nos uniríamos y- -
O meu professor na Escola de Escola de Farmácia de Massachusetts... costumava tocar ukulele, e tocávamo-nos juntos, e...
Escribo sobre mi ciudad, Essington, Massachusetts. En especial, sobre eI Sr. Anderson. John Anderson.
Estou a escrever sobre a minha cidade natal, Essington, no Massachusetts, e, em especial, sobre o Sr. John Anderson.
- Massachusetts, un linaje antiquísimo.
- Massachusetts, família antiga.
De Boston, Massachusetts.
Eu fiz seu casamento. De Boston, Massachusetts.
Boston, Massachusetts. Elizabeth, Nueva Jersey.
Boston, Massachusetts, Elizabeth, New Jersey.
¿ Es Vermont o Massachusetts?
É de Vermont ou de Massachusetts?
Por aplicacion natural de tacticas superiores, ingenio de Massachusetts, y la habilidad de zurdos. Oh.
Combinando tácticas, astúcia e destreza manual.
Me llamo Horace Tabor, de Worcester, Massachusetts.
Horace Tabor, de Worcester, no Massachusetts.
En virtud de la autoridad concedida por el estado de Massachusetts, os declaro marido y mujer.
Pela autoridade que me é conferida pela Comunidade de Massachusetts, declaro-os marido e mulher.
¡ Barney PoIaczek, 391 de Ia calle CIancy, Boston, Massachusetts!
Barney Polaczek, Clancy Street, 391, Boston, Massachusetts!
Un hombre como tú, que vive en Quincy, Massachussets... debe recibir muchas llamadas para llevar un camión de Burlington a Portland.
Um homem como tu, que vive em Quincy, Massachusetts... deve receber muitas chamadas para levar um camião de Burlington a Portland.
Salem, Massachusetts, si recuerdo bien su historia.
Salem, Massachusetts, se me lembro bem dos registros históricos.
Aquéllos que sobrevivimos... vinimos a instalarnos en la ciudad de Salem, en Massachusetts... e intentamos vivir como otros hombres.
Aqueles de nós que sobreviveram... vieram para a cidade de Salem, Massachusetts, como colonos... e tentaram viver como os outros homens.
No se parece en nada a Massachusetts.
Não tem nada a ver com Massachusetts.
Era de Salem, Massachusetts.
Ele era de Salem, Massachussetts.
Menos de 80 años después de que Goddard tuviera su visión en un cerezo de Massachusetts.
Havia menos de 80 anos desde que Robert Goddard, tivera a sua visão epifania, numa cerejeira no Massachusetts.
Un radiotelescopio, en Harvard, Massachusetts, que capta 8 millones de canales de radio separados ha estado escudriñando el cielo, en búsqueda de señales.
Em Harvard, Massachusetts, um radiotelescópio que controla 8 milhões, de canais de rádio separados, tem estado a esquadrinhar os céus em busca de sinais.
Y él es Nat Wyeth de Massachusetts.
Aquele ali é o Nat Wyeth de Massachusetts.
Pero tengo una prima que vino de visita de Massachusetts. Es una trabajadora social maravillosa.
Mas tenho uma prima em Massachusetts -. - ela é uma ótima assistente social, pode ajudá-los.
Dios salve al estado de Massachusetts.
Que Deus abençoe o Estado do Massachusetts.
Estoy seguro de que sí, pero estamos en Massachussets.
Certamente que sim, mas estamos no Massachusetts.
Veintiséis cines, catorce tiendas... en Jersey, Nueva York y Massachusetts.
São 26 cinemas, 14 lojas de vídeo, em Jersey, Nova Iorque e Massachusetts.
Vivía pacíficamente entre los Indios en... algún lugar de lo que ahora es Massachusetts.
Vivia pacificamente entre os índios em em algum lugar no que agora é o Massachusetts.
Parece Massachusetts.
Parece Massachusetts.
Los ingleses fundaron Massachusetts.
Os ingleses fundaram Massachusetts.
Tendrás información sobre la muerte de un tal Samuells... en Aireon, Massachussets, año 1978, seguro que encontrarás...
Se conseguires toda a informação... a morte de uns homens chamados Samuells... Aireon, Massachusetts, ano 1978... Acredito que vais encontrar isso no...
En 1978, dos hombres llamados Samuells murieron en Aireon.
Em 1978... dois homens, um chamado Samuell Aireon, morreu no Massachusetts.
Las puertas se le cerraron hasta que firmó con Davis en Massachussets.
Nenhum lutador enfileirado te daria um tiro... até que o teu acordo com o Davis volte para Massachusetts?
Exacto, en Aireon.
Pode crer. Aireon, Massachusetts.
Ahora mismo, el país entero enfrenta una crisis... California... Massachusetts.
Ao invés disso, o país está num rebuliço, da Califórnia até Massachussets.
- Massachusetts.
- Massachusetts!
Está en Massachusetts.
- A universidade fica em Massachusetts.