Translate.vc / испанский → португальский / Masterson
Masterson перевод на португальский
138 параллельный перевод
No he visto una puntería así desde que Masterson mató al jefe Paiute.
Não vi uma pontaria assim desde que Bat Masterson matou o chefe Piute.
Bat Masterson y el alguacil les darán las municiones... y tomen sus posiciones en la línea de fuego.
O Bat Masterson e o Xerife vão dar-vos as munições. Tomem as vossas posições na linha de fogo.
No trates de hacer nada, no con Bat Masterson y Wyatt Earp por aquí.
Mas não tentes fazer nada, não com o Bat Masterson e o Wyatt Earp por aqui.
Dave. - Ojalá viera al padre Masterson.
Dave, você devia ver o padre Masterson.
- Bat Masterson.
- Bat Masterson.
A Masterson le gusta la aliteración.
O Masterson gosta de polémica.
Sr. Dulce, deseo que conozca usted a la Srta. Amy Masterson.
Senhor Sweet... Srta. Amy Masterson.
Srta. Masterson ¿ de verdad se moría por conocerme?
Srta. Masterson, estava ansiosa para me conhecer?
Cuando en la gran frontera norteamericana aún resonaban los nombres... de pistoleros y forajidos como Wyatt Earp, Jesse James, Bat Masterson... y Doc Holliday, una linda y coqueta actriz... recorría el Oeste con su grupo de teatro.
Quando, no grande oeste americano se apregoavam os nomes, de pistoleiros como Wyatt Earp, Jesse James, Bat Masterson, e Doc Holliday, uma bonita e namoradeira actriz, arrebatou o oeste com a sua trupe de teatro.
- Jill Masterson.
- Jill Masterson.
- No, Masterson.
- Não, Masterson.
Jill Masterson.
Jill Masterson.
Tilly Masterson.
Tilly Masterson.
Nadie molestaría a su padre teniendo cerca a Wild Bill o Bat Masterson.
não se meteriam com o seu pai, com Wild Bill ou Bat Masterson perto.
No, soy la niña delgadita que vivía al lado de los Masterson.
Não. Sou a magricela que vivia ao lado dos Masterson.
De vez en cuando, encontrarás un buen tipo, como Eddie Masterson o como Tilghman.
De vez em quando, encontrarás um tipo bom, como Eddie Masterson ou como o Tilghman.
Bat Masterson, Billy Dixon, una mujer y yo.
Bat Masterson, Bilhy Dixon, uma mulher e eu.
¿ Bob Masterson?
- Bat Masterson?
Pero Masterson siempre estuvo lleno de mierda.
Mas o Bat Masterson sempre foi um cagão.
- Masterson.
- Masterson. - Olá!
Este es el auto 16 llamando a clínica Masterson.
Este é o carro 16 a chamar à Masterson Clinic.
Auto 16 llamando a clínica Masterson.
Carro 16 a chamar à Masterson Clinic.
todos los móviles unidos... Procedan de inmediato a la clínica Masterson.
A todas as unidades móvies... sigam imediatamente para a Masterson Clinic.
Regresamos a Escuela de Pechugonas, con Cory Masterson.
Regressamos agora a School of Hard Knockers, com Cory Masterson.
Me llamo Ed Masterson.
Chamo-me Ed Masterson.
- Bartholomew Masterson.
Bartholomew Masterson.
- Un tipo llamado Masterson.
- Um tipo chamado Masterson.
¿ Bat Masterson?
- Bat Masterson?
JEFE ED MASTERSON asesinado
XERIFE ED MASTERSON assassinado
Bat Masterson, Doc Holliday.
Bat Masterson, Doc Holliday.
Fui a la biblioteca, busqué el modelo del silo de proyectiles de la Base Aérea.
Na biblioteca, procurei o diagrama do silo dos mísseis na Base Aérea de Masterson.
Nate Pope envió un mensaje en código a la Base Masterson.
Nate Pope mandou uma mensagem codificada para a Base de Masterson.
Ahora, tu impresionante mercancía va a ayudarme... a quedarme con el papel que siento que me merezco...
Agora, o seu produto soberba vai me ajudar... conseguir o papel que eu sinto Eu mereço... Sky Masterson.
Sky Masterson. Oh, Brando hizo ese papel en la película.
Oh, que jogou Brando no filme.
¡ Sky Masterson es mío!
Sky Masterson é meu!
Realmente tienes una cita sin usar un modem y el seudónimo Butt Masterson.
Conseguiste arranjar um encontro sem usar um modem nem o nick "Rabinho dos Bosques".
Un mensajero encontr o al Sr. y la Sra. Eugene y Kar en Masterson muertos en su casa.
"Um mensageiro descobriu " o Sr. Eugene e a Sra. Karen Masterson mortos em casa.
La policía intenta averiguar quién es este hombre realmente... sus motivos para matar a la profesora Amy Masterson... y secuestrar a Megan Rose.
A polícia tenta descobrir quem é este homem e o que o levou a matar Amy Masterson e a raptar Megan Rose.
¿ Existía alguna relación sentimental entre Amy Masterson y Soneji?
Sabe se a Amy Masterson e o Soneji tinham uma relação?
- ¿ Como Sky Masterson?
- Como o Sky Masterson?
La siguiente noche, vi a las grandes publicistas Lily Martin y Courtney Masterson.
Na noite seguinte, conheci as editoras Lily Martin e Courtney Masterson.
No creo que la juez Ross deje en paz al tal Masterson.
Não acho que a Juíza Ross vá dar grandes hipóteses a este Masterson.
Significa que Masterson tiene un cómplice.
Significa que o Masterson tem um cúmplice.
- La pre-audiencia de Masterson es mañana.
- A audiência do Masterson é amanhã.
La audiencia de Masterson es en una hora.
A audiência do Masterson é daqui a uma hora.
Soltar a Masterson va en contra de todas mis creencias.
Libertar o Masterson vai contra tudo aquilo em que acredito.
Soy la Dra. Masterson.
Clarke... Sou a Dra. Masterson.
- Dra. Masterson, ¿ está ahí?
- Dra. Masterson, está aí?
Dra. Masterson.
Dra. Masterson!
Earp, Masterson...
Earp, Masterson...
Bob Masterson le dijo a Cobb...
- Bat Masterson disse ao Cobb...