Translate.vc / испанский → португальский / Mattie
Mattie перевод на португальский
517 параллельный перевод
Mattie.
Mattie.
- Joe John y Mattie también.
- E Joe John e Mattie.
Mi Mattie y tú. ¿ ;
E de Mattie também.
Dónde está Mattie?
Onde está a Mattie?
Venga, Mattie.
Vamos, Mattie.
Soy Mattie Ross de Dardanelle en la comarca de Yell.
Sou Mattie Ross de Dardanelle da comarca de Yell.
Creo que te llamas Mattie Ross.
Creio que se chama Mattie Ross.
- Mattie Ross.
- Mattie Ross.
Soy Mattie Ross y quiero volver a venderle los potros.
Sou Mattie Ross E quero voltar a vender-lhe os potros.
Soy Mattie Ross de la comarca de Yell.
Sou Mattie Ross da comarca de Yell.
Me llamo Mattie Ross de la comarca de Yell.
Chamo-me Mattie Ross da comarca de Yell.
Eres la pequeña Mattie, la contable.
É a pequena Mattie, a contabilista.
Soy Mattie Ross de Yell.
Sou Mattie Ross de Yell.
- ¿ Estás bien, Mattie?
- Está bem, Mattie?
Tengo a Mattie. ¡ Y a Chaney!
Tenho a Mattie e Chaney!
Pero cuando Mattie me expuso su caso, me lo replanteé.
Mas quando Mattie me expôs seu caso, reconsiderei.
Mattie y David.
A Maddie e o David.
- Mattie Rawley.
- A Mattie Rawley.
Ésa es Mattie Rawley.
A Mattie Rawley.
Así es como conocí a Mattie.
Foi assim que conheci a Mattie.
Chuck dice que quería hablarme de Mattie.
O Chuck disse que me queria falar da Mattie.
Eso es cosa de Chuck y de mi mujer, Mattie.
Isso é com o Chuck e com a minha mulher.
Oh, muchas gracias, Mattie, eres de ayuda inestimable en este momento.
Muito obrigado, Mattie, isso é extremamente útil nesta conjuntura.
Soy Mattie Storin, del "Chronicle".
Urquhart, Mattie Storin de The Chronicle.
"Mattie", por favor. Sí.
- Mattie, por favor.
Mattie.
- Sim, Mattie.
Quizás te lo parezca, Mattie, pero en realidad no es tan sencillo.
Talvez pense isso, Mattie, mas não é assim tão simples.
¿ Has oído alguna vez esta frase, Mattie?
Já ouviu isto, Mattie?
¡ Oh, yo sólo soy el jefe de grupo, Mattie!
- Sou um mero líder de bancada.
Creo que lo soy, Mattie.
Creio que sou, Mattie.
¡ Buenos días, Mattie!
- Bom dia, Mattie.
¿ Puedo decirte algo completamente confidencial, Mattie, sin que sea siquiera una conversación de pasillo? Sí.
Posso dizer algo em confidência, sem qualquer referência?
Puedes pensar eso, Mattie.
Você pode pensar isso.
Soy Mattie Storin, del "Chronicle". Ah, sí...
- Mattie Storin, The Chronicle.
Mattie...
Mattie.
Donde quieras, Mattie.
Estava, Mattie?
Una petición muy extraña, Mattie.
É pedir muito, Mattie.
Me gustaría mucho pasar un rato contigo, Mattie. Creo que ya lo sabes.
Gostava muito de estar consigo, Mattie, como julgo que sabe.
- ¡ Mattie! ¡ No esperarás que te cuente eso!
Mattie, não pode estar à espera que lhe diga.
Dígame sólo un invitado. Tu propietario, por ejemplo, Mattie.
O dono do seu jornal, Mattie.
¡ Mattie Storin! Una llamada telefónica para Mattie Storin...
Telefone para Mattie Storin.
- Eso espero, Mattie.
- Espero que sim, Mattie.
Soy Mattie Storin. - Mattie, soy John Krajewski.
Fala Mattie Storin.
Está reunido, Mattie. Lo sabe todo.
Ele está numa reunião, mas ele sabe.
Está reunido, Mattie. Y mira...
Está numa reunião, Mattie.
Espera un minuto, Mattie, tengo una llamada en la otra línea.
Espera um bocadinho, tenho uma chamada noutra linha.
Mattie. Mattie Storin.
- Mattie, Mattie Storin.
¿ Mattie?
Mattie?
Claro que estoy de acuerdo, Mattie.
- Mas o senhor não concorda?
¡ La Srta. Mattie Storin!
- Miss Mattie Storin.
Y bien, ¿ qué ocurre, Mattie?
O que se passa, Mattie?