Translate.vc / испанский → португальский / Means
Means перевод на португальский
90 параллельный перевод
George Harris, Glenda Scott, David Means, Mark Corgan, ¿ los reconoce?
George Harris, Glenda Scott, David Means, Mark Corgan. Reconhece-os?
¡ Tyler Means!
Tyler Means!
Y para los que no lo vieron... el Sr. Means volverá a representar su legendario tiroteo... en el que mató a los cuatro hermanos Claggett... ¡ mañana al mediodía!
e para os que não viram... o Sr. Means voltará a representar seu tiroteio lendário... no que matou os quatro irmãos Claggett... amanhã ao meio dia!
Sr. Means, ¿ nos da su autógrafo?
Sr. Means, ¿ nos da seu autógrafo?
La vida y época de Tyler Means ".
a vida e época de Tyler Means ".
Means.
Means.
- Tyler Means.
- Tyler Means.
Tyler Means.
Tyler Means.
¡ el Sr. Tyler Means!
o Sr. Tyler Means!
¿ Qué le parece esa idea, Sr. Means?
que lhe parece essa ideia, Sr. Means?
Déjeme exponérselo, Sr. Means.
Deixe-me expor, Sr. Means.
Lo que quiero hacer, Sr. Means... es que la gente que se encarga de los negocios... haga un contrato sobre los derechos de la historia de su vida.
o que quero fazer, Sr. Means... é que as pessoas que se encarreguem dos negócios... façam um contrato sobre os direitos da historia de sua vida.
Bien, Sr. Means. ¿ Trato hecho?
bem, Sr. Means. Trato feito?
Sr. Means, odio decir esto, pero una cadena... y muchísimo dinero dependen de Ud. ¿ Esto tiene algo que ver con su artículo del Reader's Digest?
Sr. Means, odeio dizer isto, mas uma cadeia... e muitíssimo dinheiro dependem de você isto tem algo a ver com seu artigo do Reader's Digest?
Su padre se llama Peter Means... y murió en combate en la Segunda Guerra Mundial.
Seu pai se chama Peter Means... e morreu em combate na Segunda Guerra Mundial.
Sr. Means.
Sr. Means.
TYLER MEANS
TYLER MEANS
el Sr. Tyler Means!
o Sr. Tyler Means!
Sr. Means, quiso matarle hace un rato.
Sr. Means, quis matá-lo agora há pouco.
Y debes tratar de ignorar que signifique algo más
You must try to ignore That it means more than that
# Simplemente quiere decir dinka dee a dinka doo # lnka dinka a dee a dinka doo
# Simply means a dinka dee a dinka doo # lnka dinka a dee a dinka doo
Means to an End.
Means to an End.
- Para Means to an End.
- para o Means to an End.
¿ Puedes llamar a Lara Means?
Pode mandar chamar a Lara Means?
- ¿ Es Ud. la abogada de Miss Plott?
- É a advogada da Sr.ª Plott? - Lara Means.
- Lara Means, psicóloga forense.
Psicóloga forense.
Bueno, Sta. Means, con la orden judicial adecuada, puede examinar las cintas de nuestras entrevistas.
Bem, Sr.ª Means, com a devida ordem do tribunal, pode examinar as gravações destas entrevistas.
¿ Te acuerdas de la Sta. Means y del Sr. Black?
Lembras-te da Sr.ª Means e do Sr. Black.
Mi nombre es Catherine Black, y ella es Lara Means.
Chamo-me Catherine Black, e esta é a Lara Means.
Sé sincera, Srta. Means, estás enojada porque estás celosa.
Seja honesta Sr.ª Means, está zangada porque tem ciúmes.
Lara Means ya aceptó unirse a mi, aún cuando los otros no están deacuerdo.
A Lara Means já concordou juntar-se, apesar... dos outros não concordarem.
Johnston trató de reclutar a Lara Means para su causa.
Johnston tentou recrutar a Lara Means para a vossa causa.
¿ Lara Meins?
Lara Means?
Su apartamento se ha rentado A un joven sin antecedentes de la Srta Means.
O apartamento foi alugado a um casal que não tem ligação com Sr.ª Means.
El 25 de abril, Lara Means evacuo de la residencia.
No dia 25 de Abril a Lara Means, deixou a residência dela.
La señorita Means parecía haber desaparecido.
A Sr.ª Means parece ter desaparecido.
Basandonos en la información Proporcionada por el Sr Black, Con respecto a Peter Watts dijo Que la señorita Means estaba a salvo,
Agindo com base em informação dada pelo Sr. Black, tendo em conta as declarações do Peter Watts de que ela está bem,
Pero la evidencia indica que puede ser El actual paradero de Lara Means.
Mas há indícios de que pode ser o actual paradeiro da Lara Means.
Cuando investigamos el Paradero de Lara Means para ti,
Quando o investigámos o paradeiro da Lara Means,
Lara Means, puedes contactarla?
Tenho um sítio onde podemos ficar. A Lara Means, podes contactá-la?
Lara Means pudo ver Lo que le iba a suceder.
A Lara Means sentiu o que lhe ia acontecer.
# We will show him what it means to be a family... # Vamos a mostrarle lo que significa ser una familia
Vamos mostrar-lhe o que significa ser uma família...
# A hymn of what it means to be alive Un himno de lo que significa estar vivo
Um hino do que significa estar vivo
Esta bien. Sabiduría, que significa diciendo sabias palabras
" Wisdom, which means wise words being spoken
Medios y Recursos aquí.
O Ways e o Means aqui.
Quiero que hables con los de presupuestos.
Eu quero que vá lá acima e falar com todos, com Ways e Means.
Mi nombre es Lara Means. Él es Frank Black.
O meu nome é Lara Means.
Frank Black. Lara Means.
O Frank Black e a Lara Means.
Means está aquí por mi pedido.
A Lara Means está aqui a meu pedido.
"Hacer contacto con Lara Means."
Biblioteca, meio-dia Contactei a Lara Means
Lara Means.
Lara Means.