Melinda перевод на португальский

Esta es mi amiga, Melinda, ella... me está ayudando con el vestido de novia.

Oh! Está é minha amiga Melinda, ela... está me ajudando com o vestido.

¿ Melinda?

Melinda?

Melinda...

Melinda...

Muchas gracias, Melinda.

Muito obrigada, Melinda.

Gracias ¿ Melinda?

Obrigada, Melinda?

Mi nombre es Melinda Gordon.

O meu nome é Melinda Gordon.

Soy Melinda, la esposa de Jim.

Sou a Melinda, mulher do Jim.

Melinda, algunas veces, debes mirar la vida como si fuera un gran reloj.

Melinda, algumas vezes deves olhar para a vida como se ela fosse relógio.

Melinda ha sido de mucha ayuda...

Melinda tem sido de grande ajuda...

Su abuela tuvo una noche difícil, Melinda.

A tua avó teve uma noite difícil, Melinda.

Melinda?

Melinda?

Melinda, hola.

Melinda, ei.

Melinda si vieras... el penthouse que tiene en la ciudad. la casa de verano en la playa... su esposa, Maia, es ex-modelo...

Melinda se visses a Penthouse deles na cidade, a casa de verão na praia, a mulher dele, Maia, ex-modelo.

Melinda!

Melinda! ?

Te presento a mi esposa :

Conhece a minha mulher, Melinda Gordon.

Qué puedo hacer por ti, Melinda?

- O que posso fazer por si, Melinda?

Mi nombre es Melinda Gordon.

- O meu nome é Melinda Gordon.

Sí. Entonces Melinda, tienes fiebre o estás hablando sola?

Olha Melinda... ou estou com febre ou também já estou a ver fantasmas.

Y Melinda puede hablar con él por nosotros.

E a Melinda consegue falar com ele, por nós.

Melinda Gordon, por favor.

Por favor, Melinda Gordon! - Sim.

Ella es la esposa de Jim Clancy, Melinda.

Essa é a mulher de Jim Clance, Melinda.

Melinda Gordon.

Melinda Gordon.

Hola, soy Melinda Gordon.

Oi, sou Melinda Gordon.

Mira, Melinda, lo siento... Pero... Así es como es.

Olhe, Melinda, eu sinto muito, mas... é assim que as coisas são.

Hola, soy Melinda Gordon.

Olá, sou Melinda Gordon.

Mi nombre es Melinda Gordon.

Meu nome é Melinda Gordon.

Soy Andrea Moreno, la socia de Melinda...

Sou Andrea Moreno, sócia de Melinda...

Vamos a tratar con nombres, soy Melinda.

Vamos tentar nomes, sou Melinda.

Melinda, cómo explicas eso?

Melinda, como você explica aquilo?

Otro hecho gracioso por Melinda!

Outro fato engraçado : por Melinda!

Lo siento, soy Melinda Gordon.

Desculpe-me, sou Melinda Gordon.

Soy Melinda Gordon!

Uhm! É Melinda Gordon!

Melinda, dormiste en la casa?

Melinda, você dormiu na casa?

- Melinda Gordon.

- Melinda Gordon.

Mira, estaba pensando...

Melinda, eu gosto disto.

Melinda y yo fuimos íntimas amigas desde siempre.

- Oi! Melinda e eu éramos as melhores amigas por... sempre.

Melinda, tengo quemaduras por la congelación.

Não, não a tratei.

Mi abuela no mencionó estos casos.

Melinda, isso não é reconfortante.

Melinda, eso no me tranquiliza.

Sabe de uma coisa?

Lo curioso es que hay una parte de mí que desea que Alexis y yo seamos amigas.

Melinda! Há uma parte de mim que deseja que eu e a Alexis ainda fôssemos amigas.

Al menos, es lo que le dijeron a Melinda.

Foi o que eu disse a Melinda.

Yo...

Melinda Gordon.

- ¿ Eso importa? - Oye, tenías razón.

Olhe, você estava certa, não deveria ter dito a ninguém sobre o dom de Melinda.

No debí decirle a nadie del don de Melinda. Era el primer año en universidad.

Era meu primeiro ano na faculdade, eu estava desesperada pra me entrosar... então...

- Melinda.

- Melinda! - Bobby!

Me llamo Melinda Gordon.

Meu nome é Melinda Gordon.

Vaya, Melinda.

Oh!

Me llamo Melinda Gordon.

Oi!

Él es mi esposo, Jim.

Meu nome é Melinda Gordon esse é meu marido Jim.

Lo siento. ¿ Quién dijo que era? Melinda Gordon.

Desculpe-me, quem você disse que era?

Lo que quiero decir es que a lo mejor podrías organizarme un encuentro con Melinda.

Você armaria um encontro entre eu e Melinda?