Mendel перевод на португальский

Conozco la Ley Mendeliana... y sus experimentos con guisantes.

Estudei a Lei da Hereditariedade de Mendel... e as experiências com ervilhas-de-cheiro.

Un pequeño clásico de Mendel Picasso

Só um pequeno clássico de Mendel Picasso

Ludwig, nuestro hijo mayor, ha puesto su mente en casarse con la actriz Henriette Mendel.

Ludwig, o nosso filho mais velho, meteu na cabeça casar com a actriz Henriette Mendel.

No voy a salir de aquí hasta que me has prometido que no se casará con Henriette Mendel.

Não me vou embora até que me prometas que não vais casar-te com Henriette Mendel.

No me importa si te casas con un Mendel, Mondel o Mandel.

Não me importo se casas com um Mendel, Mondel, ou Mandel.

Él me dijo : "Te prometo que no va a casarse con la señorita Mendel porque no puedo casarme con ella nunca más."

Ele disse-me, "Eu prometo que não me casarei com Miss Mendel porque não posso casar com ela".

- Mendel.

- Mendel.

Mendel, Mendel!

Mendel, Mendel!

Eso sería un buen nombre para Mendel.

Isso seria um bom nome para Mendel.

. Mendel ha muerto.

Mendel morreu.

No hay una teoría, desde la investigación de Mendel hasta los estudios nucleótidos, que describirían a nuestro cautivo.

Não há teoria, do trabalho básico de Mendel aos recentes estudos nucleótidos, que o expliquem.

Un rubio para tí, MendeI.

Para você, Mendel, um rublo.

Mendel,

Mendel,

- Adiós, rabino Mendel.

- Adeus, rabino Mendel.

Dudo que Mendel pensara en asesinos en serie al formular su teoría genética.

Duvido que o Mendel tivesse em mente assassinos em série quando desenvolveu a sua teoria sobre genética.

Uno de sus mejores amigos, Mendel Birnbaum fue atropellado y se debatía entre la vida y la muerte en un hospital dejando libre un piso de soltero para goce de Harvey.

Um dos seus melhores amigos, Mendel Birnbaum, foi atropelado, e estava entre a vida e a morte no hospital de Nova Iorque, libertando assim um superbo apartamento para as experiências Harvey.

Con la bata del otro Harvey se convirtió en el ligón Mendel. y esperó a su pasaporte oriental al paraíso.

Vestido com o roupão do outro, o Harvey tornou-se no cantor Mendel Birnbaum... esperando o seu passaporte Oriental para o Paraíso.

Tú debes ser Mendel Birnbaum.

Deves ser o Mendel Birnbaum?

¿ Mendel Birnbaum?

- Sim? - Mendel Birnbaum?

Yo no soy Mendel...

Eu não sou o Mendel B...

¿ Mendel?

Mendel? !

Itzik Mordechai Schtroul, Mendel Schloime y el doctor.

Mordechai... Schtroul, Mendel, Schloime e o doutor.

Era el hijo del dueño de las Industrias Mendel...

Era o filho do dono das Indústrias Mendel...

¿ Mendel?

Mendel?

Buenas noches, Sr. Mendel.

Boa noite, Sr. Mendel.

¿ Estaba todo a su gusto, Sr. Mendel?

Estava tudo ao seu gosto, Sr. Mendel?

– Quiero ir con Hannah a Mendel.

- Quero ir com Hannah ao Mendel. - Não.

Después de la boda, cogeremos la foto de Mendel.

Depois do casamento, pegamos a foto com Mendel.

Mendel, ¿ podrías prestarme tu cinturón?

Mendel, pode me emprestar seu cinto?

Nuestra foto... de Mendel.

Nossa foto... do Mendel.

- Mendel.

- Mendel,

- Señor Mendel...

Sr, Mendel,

- Dr. Mendel, gracias. - El pelo de espagueti, allí.

Dr, Mendel, obrigado, O cabelo ralo ali,

Yo siento lástima por mí, también. La supervivencia futura de la raza humana descansa sobre la cabeza de Kurt Mendel.

Eu também sinto, a sobrevivência da raça humana está na minha mente,

Mendel y McClintock han descubierto la clave para entender cómo la apariencia física, la capacidad metabólica y la inteligencia se pasan de padres a hijos.

Mendel e McClinton deram-nos a chave para entendermos... como a aparência física, capacidade metabólica e inteligência... passam de pais para filhos.

No, escucha, prometo sólo copiar las preguntas sobre Mendel y McClintock.

Não, ouve, prometo que só vou copiar as questões sobre Mendel e McClintock.

- ¿ Gregory Mendel?

- Gregor Mendel?

Soy Gregory Mendel, y tengo un gran problema.

Absolutamente certo. Sou Gregor Mendel e tenho um grande problema.

Así que lo que Mendel...

O que Mendel...

Bueno, rabino Mendel, yo no soy muy religioso.

Rabino Mendel, eu no sou muito religioso.

Rabino Mendel, Isabel.

Rabino Mendel, esta é Isabel.

Monsieur Mendel, del Banco Basel de Suiza tendrá las apuestas.

O Sr. Mendel representa o banco Basel, na Suíça onde foram feitos os depósitos.

Monsieur Mendel.

Sr. Mendel.

James Bond, llamando al señor Mendel.

É o James Bond. Queria falar com o Sr. Mendel.

¿ Señor Mendel?

Sr. Mendel?

La ley de Mendel de la herencia.

Lei genética de Mendel.

Su nombre era Gregor Mendel.

O nome desse homem era Gregor Mendel.

Mendel explicó esto, sugiriendo que cada planta, cada organismo contenía dentro factores responsables de crear esas características particulares.

Mendel explicou isso, sugerindo que cada planta, cada organismo, possuía dentro dele fatores que eram responsáveis por criar essas características particulares.

No me llames Mendel.

Não me chames Mendel!

¡ Mendel!

Mendel!

- Sí, Mendel, no me entiendas mal, ¿ ok?

Mendel, não me leve a mal,