Translate.vc / испанский → португальский / Mercy
Mercy перевод на португальский
660 параллельный перевод
¿ Estamos lo suficiente lejos del ahorcado para que te calmes?
Já estamos suficientemente longe daquele morto, Mercy?
- ¿ Lo quieres, Mercy? - ¡ Dios, no!
- Quer isso, misericórdia?
¡ Mercy!
Mercy!
- Pero apuesto, Mercy.
- Mas eu aposto, Mercy.
- ¿ Me oyes, Mercy?
- Ouça-me, Mercy?
BROWNIE Y MERCY 6 DE JUNIO DE 1843
BROWNIE E MERCY 6 DE JUNHO DE 1843
- Mercy, nos verán.
- Mercy, vão-nos ver.
No tiene caso, Mercy.
Não adianta, Mercy.
¿ Mercy?
Mercy?
¿ Podrías aprender a odiarme, Mercy?
Podia aprender odiar-me, Mercy?
¿ Lo harás, Mercy?
Fará, Mercy?
Vamos, Mercy.
Vamos, Mercy.
Mercy McBee y Brownie Evans, en nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, los declaro marido y mujer. Amén.
Mercy McBee e Brownie Evans, em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, declaro-os marido e mulher.
Sólo espero, Mercy, que...
Só espero, Mercy, que...
Gracias, Mercy.
Obrigado, Mercy.
Haz que se ponga el sol, Mercy.
Faça o sol se por, Mercy.
Mercy Chant.
Mercy Chant.
Mercy es pura y virtuosa.
A Mercy é uma rapariga pura e virtuosa.
Mercy os gusta más a vosotros que a mí.
A Mercy Chant atrai-vos mais a vós do que a mim.
También respeto a Mercy Chant, y estoy seguro de que encontrará el marido que merece.
Também respeito a Mercy Chant e não duvido que encontrará um marido digno, com ou sem a vossa ajuda.
El patrullero de caminos H.R. Poindexter... está en estado crítico en el Hospital Mercy en Barstow... luego de un tiroteo en el desierto de Mojave.
Um policia de patrulha está em estado crítico no Hospital Mercy, Barstow, após um tiroteio no deserto de Mojave.
¿ Es Vd. Max Mercy?
Max Mercy, o escritor do desporto?
Max Mercy, el célebre periodista.
Roy, apresento-te o Max Mercy, jornalista desportivo sindicalizado.
Max Mercy.
Max Mercy.
Soy Max Mercy.
Hobbs, sou Max Mercy.
- ¿ Has leído el artículo de Mercy?
- AI, leste o artigo do Mercy?
Columna Deportiva de Max Mercy
DESPORTO por Max Mercy
En respuesta a la acusación de Max Mercy de que el bate pesa demasiado, el Comisario Gates ha declarado :
Em resposta à acusação de Max Mercy o "Rapaz Maravilha" é um taco ilegal. Comissário Gates declara :
- Exclusiva de Max Mercy.
- Um exclusivo de Max Mercy.
Mercy.
Piedade.
Soy Max Mercy, columnista de The Daily Mirror.
Olá, sou Max Mercy, colunista desportivo do The Daily Mirror.
- Hospital Mercy.
- No Mercy Hospital.
La llevaron al Hospital Mercy. CUATRO MESES ANTES. ¿ Qué tenemos?
Na semana passada, soubemos que íamos ser pais.
- ¿ El Misericordia?
- O Mercy?
Oh, El hospital Misericordia.
Mercy Hospital.
Nacido el 8 de junio de 1964, en Boston.
Nasceu em 8 de Junho de 1964, no Hospital Boston Mercy.
¿ En plural? Desde 1990, Hospital Mercy.
- 1990 até hoje, Mercy.
Entretanto el sospechoso Frank Jessup, se está recuperando en una sala aislada del hospital.
Entretanto o suspeito Frank Jessup, está a recuperar no Hospital Prisional Queen of Mercy.
- ¿ Hospital Queen of Mercy?
Reino da Piedade?
Me llamo Mercy.
Meu nome é Mercy.
Espero que Mercy dé pronto con nosotros
Espero que Mercy dê logo conosco
Debe de ser de Mercy.
Deve ser do Mercy.
Nos envía Mercy.
Envia-nos Mercy.
Buscamos a Mercy.
Procuramos o Mercy.
No se encuentra a Mercy.
Não se encontra ao Mercy.
¿ Quién es Mercy?
Quem é Mercy?
Mercy habla bien de ti.
Mercy fala bem de ti.
Mercy, me alegro de verte.
Mercy, me alegro de verte.
Mercy.
Mercy.
¡ Hola, Mercy!
Olá, Mercy!
Corta el rollo, Mercy.
Para com isso, Mercy.