Translate.vc / испанский → португальский / Merle
Merle перевод на португальский
252 параллельный перевод
Dave, busca a Merle.
Dave. Dave, encontra o Merle.
Los tenemos, Merle.
A cidade está connosco, Merle.
Merle, refuerza la cinta entre esos vagones.
Merle, coloca a banda entre as bancadas.
¡ Vamos allá, Merle!
Vamos, Merle!
El padre Carmelo, nuestro capellán.
- Connie, como está? - É o Padre Carmelo. - Merle Johnson.
- Recuerdas a Merle, ¿ verdad?
- Que é isto? - Lembra-se do Merle, certo?
Conoces a Merle.
Como estás, querido?
Estaba conmigo en Las Vegas.
Conheceste o Merle. Ele estava comigo em Vegas.
No conozco a Merle, no sé qué hace, ni de qué vive.
Não conheço este Merle. Não sei o que ele faz. Não sei como ganha ele a vida.
Merle, te presento a mi cuñada Diana.
Merle, conheces a minha cunhada Deanna?
Por supuesto que sí, Merle pero no olvide que se acercan las elecciones.
Claro que tem, juiz mas lembre-se de que as eleições são em Novembro.
El padre Carmelo, nuestro capellán.
- É o Padre Carmelo. - Merle Johnson. ... o padre da família.
- Recuerdas a Merle, ¿ verdad? - Hola, mama.
- Lembra-se do Merle, certo?
¿ Cómo estás? Conoces a Merle.
Como estás, querido?
- Yo soy Merle Johnson.
- É o Padre Carmelo. - Merle Johnson.
- ¿ Te acuerdas de Merle?
- Lembra-se do Merle, certo?
Ya conoces a Merle, estaba conmigo en Las Vegas.
Conheceste o Merle. Ele estava comigo em Vegas.
No conozco a ese Merle.
Não conheço este Merle.
Merle, ya conoces a mi cuñada, Deanna.
Merle, conheces a minha cunhada Deanna?
Ha sido estupendo.
Não foi um Merle Haggard, mas achei fantástico.
Bebe. Es Merle, el del tambor.
É o Merle do tambor.
- Merle, soy yo.
- Merle sou eu.
- No para mí, para Merle y los suyos.
- Não é para mim é para o Merle.
Ve por Merle, papá.
Leve o Merle também, pai.
Ve por Merle.
Leve o Merle.
- Espera, te ayudaré. - Por favor, ve por Merle.
Por favor leve o Merle.
Merle Haggard, Hoss Cartwright, The Beverly Hillbillies.
Conheço Merle Haggard, Hoss Cartwright e The Beverly Hillbillies.
¿ Cuántos gansos tiene Amy? De Merle Haggard, en honor a Amy y sus gansos : " Aves de tu Plumaje'.
- Merle Haggard fez um poema... para Amy e os seus gansos.
Yo soy Madame Merle.
Sou a madame Merle.
¿ Quién es Madame Merle?
Quem é esta madame Merle?
Monsieur Merle todavía estaba vivo.
O monsieur Merle ainda era vivo.
- Sí, porque... era muy probable que el marido de Madame Merle falleciera.
- Acredito. Seria de esperar que o marido da madame Merle falecesse.
- Madame Merle.
- Madame Merle.
Madame Merle me ha hablado que planea viajar por todo el mundo.
A madame Merle disse que tinha planos de viajar pelo mundo.
¿ Nunca se te ha ocurrido pensar que Serena Merle fue su amante durante 6 ó 7 años?
Nunca lhe ocorreu que a Serena Merle foi amante dele durante seis ou sete anos?
¿ Estoy en lo correcto, Merle?
Estou a dizer bem, Merle? E terão o direito de reservar um dos primeiros exemplares do transCendenZ da PilgrImage auferindo de um óptimo desconto. Estás.
Estoy muy preocupado por el juego que acabamos de jugar.
Merle, eu fiquei muito perturbado com o jogo que nós jogámos.
- Cállate, Merle.
- Cala-te, Merle.
No la conocemos, Merle bebe demasiado.
Nunca vi essa mulher. Nem o Merle. Bebe demasiado.
¡ Merle!
Merle!
- Dale mis saludos a Merle.
Dá os meus cumprimentos a Merle.
- ¡ Merle!
Merle!
Merle... volveremos a nuestro hogar en Adon.
Merle... Quando esta guerra terminar, voltaremos para a nossa terra, Adon.
Merle Ikue Ohtani. Nunca olvides que no estás sólo...
Nunca duvides que não estás sozinho...
Estaba casado con Merle Oberon
Era um homem com muita classe, casado com Merle Oberon...
Lucien Ballard y Merle Oberon... de corte clásico.
Lucien Ballard com Merle Oberon ... um exemplo clássico de um Director de Fotografia à moda antiga.
Esa fue Merle Haggard con Besé a Mi Amor Con El Puño.
Foi a Merle Haggard com "Beijei o Meu Amor Com o Punho".
Merle Fenza, 1,71 de altura sacó un 10 en su examen de admisión y su padre es el gerente general de algo.
Merle Fenza, 1,71 de altura Tirou um 10 em seu exame de admiçao é seu pai é o gerente geral de algo.
- ¡ Merle!
- Merle.
Regresamos, Merle...
Voltámos, Merle.
¿ Qué ocurre Merle?
Que aconteceu Merle?