Translate.vc / испанский → португальский / Michelin
Michelin перевод на португальский
107 параллельный перевод
- ¿ Dónde pusiste mi guía Michelin?
- Onde puseste o meu guia Michelin?
- A propósito, ¿ dónde está mi Michelin?
- Onde está o guia Michelin? - E eu é que sei?
A propósito ; aún no encontré mi guía Michelin. Seguro que uno de ustedes debe haberla agarrado.
Por falar nisso, ainda não encontrei o meu Guia Michelin, de certeza que foi um de vocês que lhe mexeu.
- Ya me hartas con tu guía Michelin.
Já começamos a ficar fartos do teu Guia Michelin
Compruébalo en la Guía Michelin.
Situe-o no Guia da Michelin.
todos llevaban consigo, Las Guías Michelin. Sabían exactamente donde estaban las carreteras
Todos tinham o Guia Michelin de França, sabiam perfeitamente onde eram as estradas.
Le escribiré a Michelin.
Escrever para o "Michelin".
Lo puede decir, lo puede decir, porque anda con el gordo barriga de mierda.
Ele pode dizer isso. Ele pode dizer isso, Pode dizer isso porque anda com o boneco da Michelin.
Neumáticos Michelín, nuevos en hoja.
Pneus Michelin, novinhos.
Me lanzaste una curva cuando el marcador estaba 3 a 2... al final de la octava entrada y yo la saqué del parque. Te ganamos 4 a 3.
Você jogou uma bola curva num jogo 3 a 2 no final do oitavo inning... e eu bati em cheio... sobre a publicidade da Michelin, e ganhei de 4 a 3.
Muy bien, Cooi, hombre, ya sabes, porque no es mi culpa... el bebé tiene más bollos que un día-OID panadería.
está bem, calma, mas não é culpa minha... a miúda tem mais pneus que o boneco Michelin.
Gomas Michelin modelo XGV, tamaño 75R, de 35 cm.
Michelin modelo XGV, tamanho 75R, roda de 14 polegadas.
¿ Es posible que dos coches diversos usaran gomas Michelin modelo XGV 75R-14s?
É possível dois carros terem pneus da Michelin do modelo XGV 75R-14s?
La Michelin XGV.
O Michelin XGV.
Esta hoja de computadora confirma que dos muchachos que responden a la descripción, fueron arrestados hace dos días por el Sheriff Tilman en el condado de Jasper, Georgia, por conducir un coche robado marca Pontiac Tempest 1963 verde metálico convertible, con neumáticos Michelin modelo XGV, tamaño 75R-14.
Esta informação confirma que dois rapazes, cuja descrição se ajusta à dos arguidos, foram presos há dois dias pelo Xerife Tilman em Jasper, na Georgia, por conduzirem um Pontiac Tempest de 1963 verde metalizado roubado de capota branca e pneus Michelin modelo XGV 75R-14.
Adentro disfrutaremos de la cocina magnífica... que ha hecho a Le Doyen famoso.
Lá dentro iremos provar a sumptuosa cozinha contemporânea que deu ao Le Doyen a constelação de estrelas do Guide Michelin.
- El comercial de Michelin?
- O da Michellin?
Eh, tú, Michelín, ¿ qué te pasa a ti?
Hei, Michelin ( pneus ), o que é que se passa aqui?
Los chef fueron robados de los mejores restaurantes del mundo.
Os chefs foram roubados aos melhores restaurantes do guia Michelin.
Tengo que buscar en mi "Guía Michelin de Penales Infernales."
Tenho de procurar no meu "Guia Michelin das Sarjetas Penais".
Edouard Loubet es un joven jefe de cocina que obtuvo 2 estrellas en la guía Michelin llamada ahora "Guía Roja".
Edouard Loubet é o mais novo'chef'francês a conquistar duas estrelas no guia Michelin, agora intitulado'Guide Rouge'.
Bueno, Nell Carter era el doble de su tamaño antes de ver a Broderick.
O boneco da Michelin era 2 vezes mais gordo até que o meu irmão Broderick tratou dele.
Michelin lo vio.
Não foi, Michelin?
Michelin, no te alejes del móvil.
Michelin, mantém o telefone à mão.
¿ Hola?
Michelin?
Michelin, te necesitamos ahora mismo.
Precisamos de ti. Já.
tal vez tienen bombas que solo destruyen restaurantes de menos de 4 estrellas.
Talvez tenham a bomba Michelin, uma que destrua restaurantes abaixo de 4 estrelas!
¿ Sigues aquí, Michelin?
Ainda aqui estás, Goodyear?
- Michelin.
- Estrelas da Michelin.
Es como el de Michelin.
Nome técnico. Como o da Michelin.
Hola, Hombrecito Michelín.
Olá, Homem Michelin.
Son Michelin 185 R17.
São Michelin 185 R 17.
La marca de neumático en la pared del tráiler concuerda con una Michelin 195 / 70 / R14s.
A marca de pneu na parede da roulotte... corresponde a um Michelin 195 / 70 / R14.
- Tenemos fotos en la cocina... así los empleados pueden reconocer a los críticos y a los inspectores de Michelin.
- Temos fotografias na cozinha. para os funcionários identificarem os críticos e inspectores da "Michelin".
- Fuiste nuestro muñeco de Michelin.
- Tu eras o nosso próprio homem da Michelin.
Hola, señor Michelín, me encantan sus llantas.
Sr. Michelin, adoro esses pneus!
Oh, y me debes un Michelin, hijo de puta.
Não teremos problemas. E deve-me um Michelin novo, filho da mãe.
Cuatro llantas Michelin que le robó a mi hermana.
Tem quatro pneus Michelin que roubou à minha irmã.
Se robó los chefs de los mejores restaurantes de la guía Michelin.
Os chefs foram roubados aos melhores restaurantes do guia Michelin.
Las traseras eran Michelin del mismo tamaño.
Os de trás eram do mesmo tamanho da Michelin.
Oye, Nicky, tiene Pirellis en las delanteras y Michelins en las traseras.
Nicky, ele tem pneus Pirelli à frente e Michelin a trás.
- Ya te lo digo. Debería tener una estrella Michelin.
Ele devia ter uma estrela Michelin.
Claro que sí, la guía Maupassant, la guía Michelin.
Claro que sim, conheço o guia de Maupassant é como o Guia Michelin
¿ Como la guía Michelin?
Guia de Maupassant é como o Guia Michelin?
Bueno, si estás quedando con el hombre Michelín.
Se estás a namorar o modelo da Michelin.
La Première de Air France incluye almohada y edredón y el chef tiene tres estrellas Michelin.
A primeira classe da Air France tem camas e o chefe tem três estrelas Michelin.
Son neumáticos Michelin Pilot Sport, 245-35 ZR 20.
Yah, estes são de pilotos desportivos Michelin, 245-35 ZR 20.
Pásame tu Michelin. - ¡ Un millón sería magnífico!
- Passa-me o guia Michelin.
- ¿ El gordo barriga de mierda?
Boneco da Michelin?
- Michelin.
Michelin!
Neumáticos Michelin.
Pneus Michelin.