Mig перевод на португальский
154 параллельный перевод
Relájate, Mig. - Sí.
Mexam-se daqui para fora, Mig.
- Mig, ve de avanzadilla.
- Mig, bate o terreno.
Que hacemos con los aviones MIG que están ahí?
Então e estes Mig's?
Destruyan los aviones MIG.
Destrói os Mig's! .
Quiza intenta inspeccionar de cerca nuestro MiG-31.
Talvez pretenda inspeccionar o MiG-31 de perto.
- No permitiremos que entregue el MiG-31 al servicio de seguridad de su país.
- Não lhe permitiremos que entregue o MiG-31 aos serviços de segurança do seu país.
Cuando lo destruyamos y recuperemos el MiG hablaremos el asunto.
Quando o destruirmos e recuperarmos o MiG, isto fica por aqui.
El informe de los daños del segundo MiG.
É o relatório de estragos do segundo MiG.
¡ Aún no ha conseguido derribar ese MiG-31!
Foi você que não conseguiu abater o MiG-31!
¿ Confia en que destruya el MiG?
Confiante de que pode destruir o MiG?
Ante todo, ordenar el despegue del MiG.
A prioridade é ordenar a descolagem do MiG.
El MiG va a despegar.
O mig está prestes a descolar.
Creo que ya se como abasteceran al MiG en el mar.
Acho que sei como tencionam reabastecer o MiG no mar.
- ¡ No! Mande los helicopteros tras el contacto del sonar. ¡ Pero el MiG, no!
Mande os helicópteros atrás do contacto por sonar, mas não o MiG!
Es de un MiG-25 que pidieron a Siria.
Os seus chefes arranjaram num MiG da Síria.
Que el MiG vuelva inmediatamente del Cabo Norte.
A chamada imediata do MiG de North Cape.
Los americanos se la ofrecen al cubano que pilote un MiG para los rebeldes y que se pase a América con un reactor ruso.
O governo dos EUA oferece essa casa a qualquer piloto de Mig cubano que fuja para a América com o jacto russo.
Los rebeldes no saben pilotar MiG.
Mas os dissidentes não pilotam Migs!
Los MIGS por el bote.
Os MiG ´ s pelo barco.
Mig-29. Dos.
Mig-29, dois.
Voy a los Mig 1.
Vou atrás do Mig um.
24 horas mas tarde Washington DC senor secretario, me gustaría saber de una historia que circula en Washington acerca de uno de nuestros aviones fue derribado en el estrecho de Bering por un Mig ruso.
24 Horas Mais Tarde Sr. Secretário, gostaria de saber de uma história que circula em Washington, que diz que um avião nosso foi abatido no Estreito de Bering por um Mig russo.
Derribado dos aviones MiG.
Abati dois Mig.
¿ Son Migs soviéticos, maldita sea!
São Mig soviéticos, caraças!
Migs son!
São Mig!
El F-16 se llamará'Alpha'y Migs de'Bravo'.
Os F-16 são designados por Alfa e os Mig por Bravo.
- De usted y los otros 3 Migs, ¿ recuerdas?
- Você e mais três Mig. Lembra-se?
Los Migs cubrirá arriba.
Os Mig darão cobertura em altitude.
Eso Mig te lleva al límite.
Aquele Mig leva-te mesmo ao limite.
Los Migs cubrirá desde arriba.
Os Mig darão cobertura em altitude.
- Son dos. ¡ MiG-28!
- Merda, são dois.
- ¿ Qué?
MiG-23!
Cougar, tú te encargas del primer MiG.
Cougar, o MiG 1 é teu.
Yo del segundo.
Eu vou atrás do MiG 2.
- Mustang, el Mig dos se va.
- Mustang, o MiG 2 vai a fugir.
- Los MiG están preparados para disparar.
- O mig está em posição de disparar.
El MiG uno se largó.
O mig 1 cavou.
Aquel MiG lo jodió.
O mig deu-lhe a volta à cabeça.
Caballeros, me cuentan sobre el MiG en otra oportunidad.
Falem-me do MiG noutra altura Meus senhores?
Primero lo del MiG y después tomas el lugar de Cougar.
Primeiro o MiG e a seguir passam para o lugar do Cougar.
Hay pilotos que pasan toda su carrera antes de ver un MiG. ¿ Uds. son famosos?
Alguns pilotos levam toda a vida para ver um MiG. Sortudos e famosos?
Hablaremos de los F-5 y los A-4 como nuestros simuladores de Mig.
Vamos usar os F-5 e os A-4 para simular os MiG.
Como saben, el F-5 no tiene la proporción entre peso y ataque del MiG-28.
Como sabem, o F-5 não tem a razão peso-potência do MiG-23.
Y no saca energía por debajo de los 300 nudos como el MiG-28.
E não perde energia abaixo dos 300 nós, como o MiG-23.
Sin embargo, el MiG-28 tiene un problema con su tanque de vuelo invertido.
Mas o MiG-23 tem problemas com os depósitos em voo invertido.
- La información del MiG es incorrecta. - ¿ En qué sentido?
- Os dados do MiG estão incorrectos.
Bueno, vi a un MiG-28...
- Como? Bom, acontece que vi um MiG-23...
Vimos a un MiG-28 dar una vuelta en picada G negativa.
Vimos um MiG-23 fazer um mergulho com quatro Gês negativos.
¿ ibas de picada al revés cerca de un MiG-28?
Ia num mergulho invertido de quatro Gês com um MiG-23?
¿ Por qué no me dijiste que eras el famoso infractor del MiG?
Porque não me disse que era o famoso Injuriador de MiG?
Ven, Mig.
Vamos, Mig.