Mil перевод на португальский
42,695 параллельный перевод
Cuesta casi 20 000 dólares.
Custou cerca de 20 mil dólares. QUANTO CUSTA? 20.000 DÓLARES
Hay unos 8000 millones, más de un teléfono por persona en la Tierra.
Há cerca de oito mil milhões deles, mais de um telemóvel por cada pessoa na Terra.
Tiene una relación de 1000 a 1.
Tem uma razão de mil para um.
Esa es una relación de 1000 a 1.
É uma razão de rotação de mil para um.
Y cuando intentabas enviar algo a 10 000 personas por las redes telefónicas, necesitabas comenzar con una señal pequeña capaz de hacer vibrar a 10 000 pequeños parlantes al final.
Então, quando se tentava enviar algo para 10 mil pessoas através do telefone, era preciso começar com um grande sinal capaz de fazer vibrar 10 mil pequenos auscultadores na outra ponta.
En la actualidad, hay siete mil millones de personas en el mundo y Usain Bolt es la más rápida de todas ellas.
Atualmente, há sete mil milhões de pessoas no mundo e Usain Bolt é a mais rápida de todas.
Entonces obtendremos unas 70 000 rpm de este motor.
Vamos obter cerca de 70 mil rpm deste motor.
Para ponerlo en contexto, el último modelo de Tesla alcanzó los 16 000 a 18 000 rpm.
Para contextualizar, o último modelo da Tesla dava um máximo de 16 mil a 18 mil rpm.
Tres mil quinientos cuarenta kilómetros por hora.
Três mil quinhentos e quarenta quilómetros por hora.
Lleva a cabo 3500 misiones en territorio hostil, evadiendo 1000 misiles solo utilizando el acelerador.
Realiza 3500 missões em território hostil, evitando mil mísseis só por se deslocar a todo o gás.
- Cariño, me lo dijiste mil veces.
- Amor, disseste-o mais de cem vezes.
Cuando dejamos de lado esa idea, la ciencia del Iluminismo nos dio mil respuestas sobre nuestro origen.
Conforme essa ideia caía em desuso, foi a ciência do Iluminismo que forneceu respostas sobre a nossa ascendência.
Novecientas noventa y nueve mil Novecientas noventa y nueve
Novecentas e noventa e nove mil Novecentas e noventa e nove
Novecientas noventa y nueve mil Botellas de refresco
Novecentos e noventa e nove mil Garrafas de refrigerante na parede
Novecientas noventa y nueve mil Novecientas noventa y ocho
Novecentas e noventa e nove mil Novecentas e noventa e oito
Novecientas noventa y nueve mil Novecientas cincuenta y cuatro
Novecentas e noventa e nove mil Novecentas e cinquenta e quatro
Veinte mil.
Vinte mil.
Veinte mil hombres, cincuenta fuertes.
Vinte mil homens e 50 fortes.
Hay 1.000 hombres allí. Veinte mil más en camino.
Estão ali em baixo mil homens e vêm vinte mil a caminho.
Tenían un tipo allá con audífonos de mil dólares... cuando puedes comprar los piratas a mitad de precio.
Tinha ali um tipo com uns Beats de $ 1.000 quando se podem comprar uns falsos por metade.
¿ Mil dólares?
Mil dólares?
Mil dólares está bien.
Mil dólares, está certo.
Quiero decir, por mil dólares fui directamente al Mago.
Quero dizer, por mil dólares fui direito ao Homem Mágico.
Te lo dije mil veces.
Disse-te um milhão de vezes.
¿ Tienes 10.000 dólares?
Tens 10 mil dólares?
Pero le dije por $ 10,000, podemos hacer un nuevo plan.
Mas disse-lhe que por 10 mil podíamos fazer um novo acordo.
Quieres a tu chico y yo quiero los $ 10,000.
Tu queres o miúdo e eu quero os 10 mil.
Serán 100.000 dólares o no obtendrás nada.
Serão cem mil dólares ou não terás direito a nada.
Tal vez para ti haya mil o tres mil o diez.
Talvez para ti haja mil ou três mil amanhãs ou apenas dez.
No, te dije mil veces, y lo repetiré, que no necesitas a ese fracasado.
Não. Já te disse mil vezes e vou voltar a dizer. Não precisas daquele falhado, a sério.
¿ Por qué hablaría de algo que pasó hace mil años?
Porque falaria contigo sobre algo que aconteceu há milhentos anos?
Tal vez para ti haya mil o tres mil o diez.
Talvez para ti haja mil amanhãs, ou três mil amanhãs ou apenas dez.
Prefiero tener a nuestra hija que a ese chico raro, sin dudarlo.
Prefiro mil vezes a nossa filha àquele miudito sinistro.
He pensado en ti todos los días, mil veces.
Pensei em ti todos os dias, milhares de vezes.
Fuiste el orgullo del vecindario, mi lucero durante mil días.
Eras o orgulho do bairro, iluminavas mil dias.
Son 10.000 niños.
Dez mil rapazes.
¿ Te genera más confianza un rumor o la palabra del conquistador de esta isla con un ejército de 100.000 almas a su mando?
Considera a sua fé mais bem servida por boatos? Ou pela palavra do conquistador desta ilha, com um exército de 100 mil homens às suas ordens?
Oye, ¿ sabes que pagan $ 36,000 al año para albergar a un convicto?
Sabias que eles gastam 36 mil dólares ao ano, para abrigar um condenado?
Más de dos mil.
Mais de 2.000.
Al cien por ciento.
Mil por cento.
Como que, entonces enseguida estoy cayendo 1.000 pies del cielo.
estou a cair de mil metros de altura.
Y es como que en un momento estás siendo aplastado, y al siguiente estás cayendo desde 1.000 pies en el cielo.
E é como se num momento estivesses a ser esmagado e, no seguinte, a cair de mil metros de altura.
No lo sé, es como si me sintiera que estuviera siendo aplastada... Como que, entonces enseguida estoy cayendo 1.000 pies del cielo.
Não sei, é como se estivesse a ser esmagada e a seguir estou a cair de mil metros de altura.
Si realmente fueras Wayne, te vería ahogarte mil veces.
Se fosses mesmo o Wayne, ver-te-ia a afogar mil vezes.
Mientras tanto, estos fanáticos insurgentes... tratan de borrar 5.000 años de historia... y sin querer, cubren sus huellas.
Enquanto isso, esses fanáticos insurgentes que andam a apagar 5 mil anos de História, limpam os vossos rastos.
Esto tiene 5.000 años de antigüedad.
Isto tem 5 mil anos.
Eso fue ocultado de forma segura durante 5.000 años... antes de que lanzases un misil Hellfire sobre él.
Esteve a salvo por 5 mil anos até largares aqueles mísseis.
Hay que encontrar la caja, mirar adentro... y cuando vea una ciruela pasa de 3.000 años de antigüedad... - Nick.
Vamos buscar a caixa, olhar dentro e quando eu ver a velha ameixa seca de 3 mil anos...
El Señor Morton aquí se suicidó... cuando cortó la barrera de cadenas... que había mantenido el poder de Ahmanet... aprisionado durante 5.000 años.
O Sr. Morton aqui basicamente se matou quando rebentou as correntes que mantinham Ahmanet aprisionada por 5 mil anos.
Ya se lo he dicho : ¡ El Bosque Prohibido está prohibido!
Já vos disse mil vezes que é proibido ir à Floresta Proibida.
Nuestras pensiones son de unos $ 45.000 al año.
As nossas pensões anuais são de 45 mil dólares, em média.