Translate.vc / испанский → португальский / Miloš
Miloš перевод на португальский
211 параллельный перевод
Señor Milos, ¿ me acompaña, por favor?
Sr. Milos, importa-se de vir comigo, por favor?
Pase, señor Milos.
Entre, Sr. Milos.
- Stavros Milos.
- Stavros Milos.
Señor Milos...
Sr. Milos...
¡ Señor Milos!
Sr. Milos!
HERMANOS MILOS. ALFOMBRAS DE CALIDAD
IRMÃOS MILOS - CARPETES DE QUALIDADE
Señor Milos, voy a tener que llamar a la policía.
Sr. Milos, vou ter de chamar a Polícia.
Señor Milos, ¡ no ponga esa oveja en mi mesa!
Sr. Milos, não ponha a ovelha em cima da secretária! Por favor!
Señor Milos... usted es un buen hombre.
Sr. Milos... O senhor é muito simpático.
Señor Milos... yo...
Sr. Milos... Eu...
El señor Milos trajo su oveja.
O Sr. Milos trouxe a ovelha dele.
"Stavros Milos".
Stavros Milos.
Milos Columbo.
Milos Columbo.
Niños, yo me llamo Milos.
Filhos, meu nome é Milosh.
- Tengo prisa, Milos, ya nos veremos. - ¿ Cuándo?
Eu tenho que correr, Milosh, vejo você mais tarde.
- Milos Narizotas.
Milosh Big Nose.
Podemos ir a la taberna de Milos.
Podemos ir à Taverna do Milo.
Milos, llama a los muchachos.
Milos, chama os rapazes.
Milos, la de rayas azules.
Milos, o meu fato azul.
- Veo morir a Milos.
- Estou vendo Milos morrer.
- Milos y Tamina Karlova.
- Milos e Tamina Karlova.
No quería matar a Milos.
Não queria matar o Milos.
Aún no he dicho que Milos era mi compañero.
Não contei que ele era meu parceiro.
Quería a Milos como a un hermano.
Amava o Milos como a um irmão.
El video de Milos y Tamina te dije que lo borraras.
O vídeo de Milos e Tamina... que eu mandei você deletar.
Un hombre llamado Milos. Terrorista de los Balcanes.
Um tipo chamado Milos.
Activó una bomba en el sótano. ¿.Milos?
Já matou 3 reféns e armou uma bomba na cave.
Es muy peligroso.
Milos?
- Oh! Permíteme presentarte a Milos Drubnick, Nuestro vice presidente internacional.
Permita que lhe apresente Milos Drubnick, o nosso vice-presidente internacional.
Milos maneja toda la actividad de Europa del este.
O Milos dirige a nossa empresa na Europa de Leste.
Si Milos tiene ensalada de patata pues eso sino, cualquier cosa con patata estará bien.
Se for o Milos a fazer a salada de batata, então quero salada de batata. Se não for, então qualquer preparado de batata serve.
Milos...
Milos...
Encuentra a Milos.
Apresento-te o Milos.
Harvie nació en este mundo al revés. Y fue bautizado como Harvek Milosch Komprezki.
Harvie veio ao mundo de cabeça para baixo e de trás para frente e foi baptizado como Harvek Milos Krumpetzki.
Milos, tienes que jugar con la cabeza.
Milos, tens de usar a cabeça.
¡ Milos Djukic!
Milos Djukic!
¡ Milos!
Milos!
- ¡ Milos, fuera del camino!
Milos, sai-me da frente!
¡ Milos, fuera del camino!
Milos, sai-me da frente!
¡ Pero me preocupo por Milos!
Mas preocupo-me com o Milos!
Quiero ir a casa a Milos.
Quero ir para casa ter com o Milos.
Soy la madre de Milos.
Sou a mãe do Milos.
Madre de Milos.
Mãe do Milos.
Está es noche de estreno para Milos.
É a noite de estreia para o Milos.
¡ Tú fuiste, Milos!
Conseguiste, Milos!
Dijo : "Señora su Milos es el mejor".
Ele disse : Senhora, o seu Milos é o melhor.
Dijo : "Partizan necesita a Milos."
Ele disse : "O Partizan necessita do Milos."
¿ Dónde está Milos?
Onde está o Milos?
Papá, ojalá vivieras para celebrar la marcha de tu nieto.
Hei, pai, se ao menos aqui estivesses para ver o Milos partir para a tropa.
- ¡ Milos Djukic!
Milos Djukic!
¿ Está Milos sirviendo en Hungría?
O Milos vai prestar serviço na Hungria.