Translate.vc / испанский → португальский / Montauk
Montauk перевод на португальский
150 параллельный перевод
En el Club Montauk, a las 9 : 00 p.m.
Vai ser no Montauk Club, às nove da noite.
Fuimos a una cabaña en Montauk.
Fomos para Montauk. Ficamos numa cabana.
MiddIebury Inn.
É a 800 m. É em Montauk.
MiddIebury Inn.
Montauk.
Montauk.
Percebeste?
¡ Genial! Mañana iremos a Montauk.
Amanhã vamos para Montauk.
¿ Te refieres a la que conociste en Montauk?
A mãe que conheceste em Montauk?
Esta bien, claro, esa que vive en Montaug.
Certo, aquela que vive em Montauk.
P.D. tu madre vive en Montaug. "
P. S. A vossa mãe vive em Montauk. "
Nadé a la luz de la luna con ella en Montauk.
Nadei com ela ao luar em Montauk.
Mi amigo vive en Montauk.
Meu amigo vive no Montauk.
- A Montauk?
- No Montauk?
A Montauk a medianoche?
No Montauk a meia-noite?
Tomé un tren a "Montauk"
Peguei um trem para Montauk.
Montauk en febrero. ¿ Realmente, Joel?
Montauk em fevereiro. Sério, Joel?
Tú ¿ Quieres ir hasta Montauk conmigo?
Sim. Você quer ir até Montauk comigo?
Te encuentro en Montauk.
Me encontre em Montauk.
- Tú sabes... por allí.
- Em Montauk? - Mais cerca de...
Crecí en Long Island, Montauk Point, West End.
Montauk Point, West End.
Se aclaró la tormenta de anoche en Monta.
A tempestade clareou Montauk ontem à noite.
Anoche despejó la tormenta en Montauk.
A tempestade limpou Montauk ontem.
Te pareció buena idea ayudar a Bud cuando atropelló a esa chica en bicicleta en Montauk el verano pasado.
Achou boa ideia ajudar o Bud quando atropelou aquela rapariga de bicicleta, em Montauk, no Verão passado.
¡ ¿ Me escuchas? ! Oh, no, puede escucharte, pero cualquiera en Montauk puede.
É a minha família, estás a ouvir?
- Yoga, ¿ en dónde has estado?
Ela não ouve, mas toda a gente em Montauk ouve.
Yo atrape un tiburon de 35 kilos em Montauk, cerca de Hamptons
Apanhei um tubarão de 35 quilos em Montauk, que fica nos Hamptons.
Mira si estas usando demasiado nuestro producto en tu línea femenina.
Ouça, eu sei que está a usar bastante o cor-de-rosa Montauk na sua actual linha feminina.
Mi familia tiene una casa en Montauk.
A minha família tem uma casa em Montauk.
Puedes usar la casa en Montauk.
Podes usar a casa em Mountauk.
Fuimos a su casa de verano en Montauk para dispararle a latas.
Fomos para casa dele, em Montauk, disparar contra latas e coisas assim.
Tiene las amígdalas inflamadas como pelotas.
Tem um inchaço do tamanho do Montauk.
Cierto, así que... pero tal vez el Club de Yates haya tenido una cancelación.
Pois. Então... Talvez o Yacht Club de Montauk tenha um cancelamento de última hora.
Hace 20 años perdimos a nuestros padres en un accidente en la carretera.
Há 20 anos perdemos os nossos pais num acidente... Um condutor embriagado na auto-estrada de Montauk.
No sé lo que la gente de Montauk hace los viernes a la noche.
Não sei o que o povo de Montauk faz sexta à noite.
Necesitaba un respiro y decidí venir a Montawk a quedarme con Lee unos días.
Precisava de descansar, e decidi passar uns dias em Montauk com a Lee.
- ¿ Oh, Lee está en Montawk? - ¡ Ajá!
A Lee está em Montauk?
¿ Tengo una sobrina en Montawk y no lo sabía?
Tenho uma sobrinha em Montauk e não sabia.
Pero entonces encontré este precioso hotel en Montauk y- -
Mas depois encontrei um hotel lindo em Montauk e...
Entonces, todos los tiburones que nos rodean, la mayoría de aguas orientales, de los Cayos, Montauk, Costa Rica.
Todos estes tubarões, a maioria vem de águas orientais : Keys, Montauk, Costa Rica.
Así que se lo llevaré a Montauk... ¿ Montauk?
Vou levá-la para Montauk, comer alguma coisa, depois voltar.
Eso es bastante lejos.
Montauk? É um longo caminho.
Kev todavía está en Montauk y yo tengo que hacer un turno doble.
O Kev ainda está em Montauk, e eu tenho um duplo turno.
Un amigo me dio una casa en Montag, para el 4 de julio.
Um amigo emprestou-me a casa em Montauk para o 4 de Julho.
Para este fin de semana, quiero hacer una fogata como cuando eras pequeña.
Em Montauk, neste fim de semana, quero fazer uma fogueira.
Dicen que tomó un trabajo pescando atún en Montauk.
Disseram que ele aceitou um trabalho como pescador em Montauk.
Bien, tengo una operación importante en Montauk.
Tenho uma empresa de importação em Montauk.
Recientemente firmó contratos de alquiler por una camioneta y una casa de vacaciones en Montauk.
Ela recentemente assinou contrato para alugar uma carrinha e uma casa de férias em Montauk.
Ha conseguido trabajo en un bar de Montauk.
Uh, arranjou um trabalho num bar em Montauk.
Daniel ha estado haciendo obras de caridad en los muelles de Montauk.
O Daniel trabalha em caridade nas docas em Montauk.
Esta en Montauk.
Middlebury inn.
- ¿ Montauk? - Si... no!
- Montauk?
- ¿ En Montauk? - Más bien alrededor de...
- East Hampton.