Translate.vc / испанский → португальский / Mueller
Mueller перевод на португальский
410 параллельный перевод
- ¿ No ha dicho que se llama Miller?
Banat? Eu pensei que o nome dele era Mueller.
Sabemos que hace una semana Moeller se puso en contacto con él.
Sabemos que Mueller contato com ele na semana passada.
- Sólo conozco a un tal Moeller, o Miller...
Quem? Sei de apenas um. É chamado Mueller ou Miller.
Me pregunto si se llama Moeller.
Eu me pergunto se o seu nome é Mueller.
- ¿ Sabía que Moeller estaba a bordo?
Mueller está a bordo.
Dígale que acepta su propuesta, que no confíia en mí y que le he amenazado.
Voltar à Mueller e diga que você aceitar. Diga a ele que eu te ameaçou.
El Cap. Mueller y el Tte. Brundt, de la Brigada de Investigaciones Especiales.
Capitão Mueller e Tenente Brundt, do Esquadrão Especial de Investigação.
Hombres como Degas y Mueller si, ¿ no es cierto Mourret?
Homens como o Degas e o Mueller, sim, mas como o Mourret?
- Mueller, es usted un ladrón.
- Mueller, você ê um ladrão.
Mueller, ¿ cuándo llega el próximo submarino?
Mueller, quando chega o próximo submarino?
¿ Qué te parece, Mueller?
O que acha, Mueller?
Salga, Mueller. Vamos.
Saia, Mueller.
"Uno hundido, faltan otros 20". Firmado, Kraut Mueller.
"Um já está, faltam 20." Assina, Kraut Mueller.
- Mueller, es usted un maldito imbécil.
- Mueller, você ê um cretino.
El Akikaze nunca falla, Mueller.
O Akikaze nunca falha, Mueller.
De los maríneros Jessíe Warner, Kraut Mueller...
Dos marinheiros J. Warner, K. Mueller...
- ¿ Kraut Mueller?
- Kraut Mueller?
¿ Ha firmado alguna vez como "Kraut" Mueller?
Alguma vez assinou o seu nome "Kraut" Mueller?
Tiene nervios, Mueller.
Oh, está nervoso, Mueller?
Tiene sentimientos, Mueller, pero no cerebro.
Você tem sentimentos, Mueller, mas não cérebro.
Me llamo Kurt Mueller.
Eu. Chamo-me Kurt Mueller.
Stanley él es el Profesor Mueller.
Stanley este é o professor Mueller.
Te diré, Stanley, qué además de ser uno de los maestros de canto más renombrados del mundo el profesor Mueller colecciona antigüedades muy valiosas.
É melhor avisar-te que, além de ser um dos melhores professores de voz do mundo, o professor Mueller é também coleccionador de antiguidades.
Es Erika Mueller.
É Erika Mueller.
La mujer está convencida de que fue el que salió con Erika Mueller.
A mulher está convencida de que foi ele que saiu com Erika Mueller.
La noche del 12 de mayo, alguien salió del bar Blue Harbour con Erika Mueller, una prostituta.
Na noite de 12 de maio, alguém saiu do bar Blue Harbour com a Erika Mueller, uma prostituta.
Si es un científico serio, iremos a Mueller o a kaltenbrunner y les pediremos que le den una buena ración y lo evacuen a las montañas, donde está ahora toda la crema de nuestra ciencia.
Se é um cientista sério, vamos a Mueller ou a Kaltenbrunner e pedimos-lhes para lhe darem uma boa ração e o evacuarem para as montanhas, onde toda a nata da nossa ciência está agora. Deixem-no trabalhar.
- Perdone, ¿ qué decía?
- Desculpe, Mrs. Mueller?
¡ Sra. Mueller! ¡ Apártese!
Por favor, Mrs. Mueller, afaste-se.
¡ Sra. Mueller, vamos!
Mrs. Mueller, venha!
¡ Sra. Mueller!
Mrs. Mueller!
¿ Sra. Mueller?
Mrs. Mueller?
La Sra. Mueller.
Uma senhora bonita, Mrs. Mueller.
Pase, Mueller.
Entre, Mueller.
El capitán Rainer Mueller.
Este é o Hauptmann Rainer Mueller.
El capitán Mueller me ayudará con el equipo.
O Hauptmann Mueller ajudar-me-á a treinar a equipa.
¿ No es verdad, Mueller? Lo siento.
Não é assim, Mueller?
Valleriano, Sutton, Mueller, Salazar y Peña.
Valleriano, Sutton, Mueller, Salazar e Pena, foram-se!
- Mueller, no me importa como se llama.
Quero lá saber como se chama.
- John Mueller. - Soy el encargado del Club de Oficiales.
John Mueller, gerente do Clube de Oficiais.
¡ Mueller! ¿ Le pusiste agua a esta planta?
Mueller, regaste esta planta?
Había una botella de agua en la bodega, Mueller no la abrió.
Uma planta tinha água. As outras estavam secas. Havia uma garrafa vazia que o Mueller não abriu.
- ¿ Qué hay con Mueller? - Tiene una coartada.
- E o Mueller?
El General Mueller esta esperando impacientemente los resultados de su... profanador proyecto.
O Geral Mueller esta a espera impacientemente pelos resultados da sua... profanador projecto.
Tal vez el General Mueller debio darle este proyecto a un charlatan.
Talvez o General Mueller devia de dar este projecto a um charlatão.
Comuniqueme con el General Mueller.
Comunique-me com o General Mueller.
Siento molestarlo General, pero tenemos un asunto que puede retrasar los resultados del proyecto.
Daqui fala Mueller. Geral lamento incomodá-lo, mas temos um problema... pode atrasar os resultados do projecto.
Moeller es sujefe.
Mueller era seu empregador.
- De acuerdo.
Quando você viu Mueller, você trancar em sua cabine.
De acuerdo Mueller
Mueller!
- Doctor Mueller
Dr. Mueller.