Translate.vc / испанский → португальский / Mumbai
Mumbai перевод на португальский
584 параллельный перевод
En ningún lugar en Mumbai, se encuentra un garaje hermosa como la nuestra!
Em nenhum lugar em Bombaim, você encontra uma garagem linda como a nossa!
Amigos, en que parte de Mumbai hay algo llamado "un lugar"?
Qual lugar em Bombay é chamado de um lugar?
La playa en Mumbai es tan romántica.
A praia em Mumbai é tão romântica.
Escuadrón anti-terrorismo. Policía de Mumbai.
O Comando Amar Damji, da Brigada Policial Anti-Terrorismo.
Tomen caminos distintos, todos nos encontraremos luego en Mumbai.
Vão por caminhos diferentes. Encontramo-nos mais tarde em Bombaim.
¿ Para qué un teléfono móvil esté después de todos?
Vou telefonar para Mumbai.
La Policía de Mumbai Crimen está investigando este caso.
A Divisão Criminal da polícia de Mumbai está a investigar este caso.
Aquí está Bombay.
Aqui é Mumbai.
El caso ha sido trasladado a Mumbai.
O caso foi transferido para Mumbai.
La gente de la brigada de delincuencia en Mumbai está aquí.
Está cá o pessoal da Divisão Criminal de Mumbai.
Así que ya sabes Inspector Salim en Mumbai?
Então você sabe conhece o inspector Salim, de Mumbai?
Brigada de delincuencia, Mumbai.
Divisão Criminal de Mumbai.
O bien se informa a Mumbai, o que está muerto.
Ou ele aparece em Mumbai, ou será morto.
Asegúrese de decirle a su jefe. Dile a venir a Mumbai.
Diga ao seu patrão para ir a Mumbai.
Así que compramos un estudio de grabación en Bombay,
Então nós compramos um estúdio de gravação em Mumbai, e mudámo-nos.
es imposible encontrar un 47 AK en todas Mumbai.
É impossível encontrar assim uma AK 47 em Mumbai.
- Delito Branch, Mumbai.
Divisão Criminal de Mumbai.
mejor que mantenerse alejados de Mumbai durante un tiempo.
É melhor ficar quieto e fora de Mumbai por um tempo.
Era su principal agente en Mumbai.
Ele foi o principal agente deles, em Mumbai.
Pero ahora yo vivo en Mumbai.
Mas agora eu vivo em Mumbai.
- - ¿ A dónde? Volver a Bombay.
Volto para Mumbai.
- - ¿ Así que no he venido aquí... sólo para verme? -
Então você não veio desde Mumbai só para me ver!
Él me propuso crear un academia de música en Mumbai.
Ele propôs-me a criação de uma academia de música em Bombaim.
También fui a Mumbai
Fui para Mumbai.
Me encontró en Mumbai.
Ele me encontrou em Mumbai.
Sé que cada año estás en Mumbai este mes.
Ninguém. Adivinhei, voce vem todos os anos neste mês a Mumbai.
AEROPUERTO INTERNACIONAL DE SAHAR MUMBAI, LA INDIA
AEROPORTO INTERNACIONAL SAHAR MUMBAI, ÍNDIA
A las afueras de Mumbai, lo que conocemos como Bombay.
Fica fora de Mumbai, que nós conhecemos como Bombaim.
AEROPUERTO DE SAHAR, MUMBAI, LA INDIA. DOS SEMANAS DESPUÉS.
AEROPORTO INTERNACIONAL SAHAR MUMBAI, ÍNDIA, DUAS SEMANAS DEPOIS
Él sabe lo que sucede en Mumbai
Ele sabe o que se passa em Mumbai.
El tipo que es calvo... él sabe lo que está pasando en todas partes en Mumbai
Ele sabe tudo o que se passa em Mumbai.
Tu castigo es ir de Mahabaleshwar a Mumbai conmigo mañana.
- O seu castigo será... vir comigo amanhã de Mahabaleshwar até Bombaim.
Nuestros pases de embarque de Mumbai.
Os nossos bilhetes de embarque de Bombaim.
En Mumbai vivía en una choza...
Dantes tinha o meu recanto em Mumbai...
Me fui de Mumbai y conseguí entrar en América... ¿ Qué me dices?
Deixei Mumbai, vim para os Estados Unidos. Que dizer? Encaixa bem.
Éste es el sari-tienda más grande en Mumbai
Esta é a maior loja de saris em Mumbai
Pero yo también he aplicado a la Universidad de Mumbai
Mas também inscrevi-me para a Universidade de Mumbai
Yo dejaré para los estudios extensos. ¿ - La Universidad de Bombay?
Universidade de Mumbai?
El Canciller del Vicio a Mumbai La universidad es un amigo de mío
O vice-chanceler na Universidade de Mumbai é um amigo meu
¿ Usted irá entonces a Mumbai?
Você vai para Mumbai, então?
Sea él Calcuta o Mumbai
Calcutá ou Mumbai é igual Universidade de Mumbai
¿ Usted quiere robarme?
Eu pedi-lhe para levar-me para a Universidade de Mumbai e andou às voltas por Mumbai! Você quer roubar-me?
En Mumbai, las muchachas exponen sus piernas
Em Mumbai, as raparigas mostram as suas pernas
Yo cantaré una canción de Mumbai para usted
Eu vou cantar uma música de Mumbai para você
Quizá él ha ido a Mumbai Central para encontrárseme
Talvez ele tenha ido para a Central de Mumbai para encontrar-me
El banco de su hermano ha recibido su regalo en efectivo, Doctora ¿ Ya llegó a Bombay?
Já chegou a Mumbai?
En Mumbai.
Em Mumbai.
exactamente?
Onde, em Mumbai?
Pero hay tantos hombres en Mumbai.
Mas há tantos homens em Mumbai.
desde Mumbai?
Veio de Mumbai?
ACP Rathore, brigada de delincuencia. La policía de Mumbai.
Comissário Rathore, Divisão Criminal.