Translate.vc / испанский → португальский / Munson
Munson перевод на португальский
170 параллельный перевод
De todas manera, yo sé que Munson...
Seja como for, sei que o Munson...
Una especie de rayo cosmico. - Es hora de irnos, Munson.
Uma espécie de raio energético.
Esto es lo que estabamos esperando, Munson.
Isto é pelo que temos estado à espera.
Munson! Munson!
Munson!
Munson... juro que voy a disparar!
Munson! Juro, Munson, eu disparo!
es que no tiene valor... Munson? No!
- Não tens coragem nenhuma?
Lo siento Munson... has perdido tu oportunidad.
Desculpa, Munson. Perdeste a tua oportunidade.
Ha trabajado en la fábrica textil de Munson.
Passou muito tempo nos Textêis Munson.
- Querría hablar con Chris Munson.
- Queria falar com o Chris Munson.
Un día, cuando la gente pronuncie el nombre "Munson",... pensarán en un "ganador"
Um dia, quando as pessoas pronunciarem o nome Munson... eles pensarão num "vencedor".
Como DiMaggio lo es para el béisbol... o Unitas lo es para el fútbol americano eso es lo que "Munson" será para los bolos.
Como DiMaggio é para o basebol... o Unitas é para o futebol americano assim será "Munson" para o boliche.
Roy Munson, un hombre con infancia... con un sueño que alcanzar.
Roy Munson, um homem menino... Com um sonho a alcançar.
Roy Munson.
Roy Munson.
- Me llamo Roy Munson. - Ishmael Boorg.
Chamo-me Roy Munson Ishmael Boorg
Estas perdiendo tu tiempo Munson.
Estás a perder o teu tempo Munson.
Fue muy valiente eso que hiciste, Munson. Eres un héroe.
Foi muito corajoso o que fizeste, Munson És um herói
Tengo dos consejos para darte, Munson.
Tenho dois conselhos para ti, Munson
Soy Hezakiah Munson.
Estou de passagem, a caminho do Ohio
Dile a mis padres que Dios me dijo que vaya a una misión con el hermano Munson.
Diga aos meus pais que Deus me incitou a ir numa missão com o irmão Munson
Realmente debería intentar de dejarlo, Sr. Munson.
Realmente devia tentar deixar, Sr. Munson
¿ Sr. Munson, se encuentra bien?
Sr. Munson, sente-se bem?
Si, tiene razón Sr. Munson. Probablemente me perdonarán.
Sim, tem razão Sr. Munson Provavelmente eles perdoam-me
Oh, Sr. Munson. Wow.
Oh, Sr. Munson...
Basta de estupideces, Munson.
Deixa-te de tretas, Munson!
Hey Munson ahora se puso interesante, eh?
Hey Munson agora está a ficar interessante, não é?
- ¿ De cuáles quiere Sr. Munson?
De qual quer Sr. Munson?
- ¡ Oh, Sr. Munson!
Oh, Sr. Munson!
Vamos, Sr. Munson. Vamos, Sr. Munson.
Vamos, Sr. Munson Vamos embora Sr. Munson
Eso fue realmente heroico, Munson.
Isso foi realmente heróico, Munson
Sr. Munson, si te pudiera ver te besaría.
Sr. Munson, se eu o pudesse ver beijava-o!
Eres grandioso, Sr. Munson.
Você é o maior, Sr. Munson
- ¿ Qué está haciendo, Sr. Munson?
O que está a fazer, Sr. Munson? A usar o fio dental.
¿ Dónde escuché eso antes?
Onde é que eu ouvi Munson?
El nombre es Munson, lo que hago es escarbar. Esto se llama escarbar.
O nome é Munson, isto é usar o fio dental.
Sr. Muns -
Shhhiu. Sr. Munson...
¿ Se encuentra bien, Sr. Munson?
Você está bem, Sr. Munson?
Wow. creo que ya puedo olerla, vámonos. Vamos Sr. Munson, Claudia.
Acho que já lhe sinto o cheiro, vamos Vamos embora Sr. Munson, Claudia
¡ Los Munson!
O Munson!
, ¿ acaso dije "retorcer tu brazo" a Munson?
Eu disse "torcer-te o braço" ao Munson?
No lo hagas, está tratando de que te rebajes a su nivel.
Não faça isso Sr. Munson Ele está a tentar que você se rebaixe ao nivel dele
nacido para perder... un auténtico Munson.
Um perdedor nato... Um verdadeiro Munson
Se acabó, Sr. Munson Se rompió.
Está tudo acabado, Sr. Munson Está partida
¿ Está bien, Sr. Munson?
Você está bem, Sr. Munson?
Dije, ¿ se encuentra bien Sr. Munson?
Eu disse... Você está bem Sr. Munson?
Creo que se equivoca Sr. Munson.
Eu por acaso acho que você está enganado, Sr. Munson.
Sr. Munson, puede ganar el torneo. Eres un campeón y eso nunca se va.
Sr. Munson, eu sei que pode ganhar o torneio é um campeão e isso nunca desaparece
Munson, Roy E.
Munson, Roy E.
- Adonde?
Está na hora de ir, Munson.
Llama a Munson.
Diz-lhe que feche as pontes leste a norte da 59a. Chama o Munson.
- ¡ Munson!
Munson!
Ohh que linda madrugada.
Muito bom dia para si Eu chamo-me Hezakiah Munson