Translate.vc / испанский → португальский / Mário
Mário перевод на португальский
1,350 параллельный перевод
¿ Podemos amordazar a este tal Mario Lanza?
Podemos amordaçar este Mario Lanza?
- ¿ Qué pasa Mario? - Na'un zumbao'.
- O que se passa, Mario?
¡ Como noto el paso del tiempo Mario!
Sinto tanto o passar do tempo, Mario.
- ¡ No dispares Mario!
Não dispares, Mario!
- Mario no seas suicida.
- Não sejas suicida, Mario!
- Mario la sabe, pero seguro que es falsa.
- O Mario tem-na, mas deve ser falsa.
Plomería hermanos Mario, arreglo sus goteras.
Canalizadores Mario Brothers, "Nenhuma Fuga é Demasiado Pequena".
Mario, Mario, un chico en mundo milagroso... se vió en otra dimensión.
Oh, Mario, Mario, agora mesmo no "Mundo Milagroso", este tipo descobriu que esteve noutra dimensão.
- No vamos, Mario.
- Nós não "vamos" falir, Mario.
Todo es posible, Mario.
Tudo é possível, Mario.
- No lo sé, Mario.
- Não sei, Mario.
Porque Mario me crió.
Porque foi aqui o Mario que me criou.
¡ Mario!
Mario!
- ¡ La construcción se inunda!
- Mario, o Scapelli está a inundar a escavação!
- ¡ Mario!
- Mario!
- Mario, tengo un presentimiento.
- Mario, tenho o pressentimento...
- Mario.
- Mario.
- No, Luigi Mario.
- Não, Luigi Mario.
¿ Cuantos Mario hay entre ustedes dos?
Ok, olhem! Quantos Marios há entre vocês dois?
Hay tres. Mario Mario y Luigi Mario.
Há três : o Mario Mario e o Luigi Mario.
Mario, mira.
Ei, Mario, olha.
- ¡ Los Hermanos Mario!
- Irmãos Mario!
Mario, mira las cosas que tienen estos hongos.
Ei, Mario, olha para isto. Estes cogumelozinhos no fungo.
Tengo un presentimiento, Mario.
Tenho um pressentimento acerca disto, Mario-rooni.
¡ Mario, mira!
Mario, olha!
- Vas en dirección contraria.
- Ei, Mario, vais no sentido errado!
Muy bien, Mario.
Fixe, Mario.
Ninguna mujer se resiste a los encantos de un Mario.
Mulher nenhuma resiste ao charme de um Mario.
Mi nombre es Mario
O meu nome é Mario!
- Eso es Mario.
- É isso, Mario.
Adelante, Mario.
Vai, Mario.
Creo que quiere que lo tome.
Espera, espera, Mario, creio que ele quer que eu leve isto.
Nada es imposible, Mario.
Nada é impossível, Mario.
Mario, ¿ Por qué en cada situación... tienes que decir algo de las herramientas?
Ei, Mario, como é que para cada situação diferente tens sempre um ditado sobre ferramentas?
Como lo haria un Mario.
Como Marios.
- El elevador que ingenioso.
- És um génio, Mario, um génio.
, Mario, ¡ Estoy volando!
Mario, estou a voar!
Vamos, debes confiar, salta.
Anda, Mario, anda. Confia. Salta!
¡ Espera, Mario!
Não, não, espera, Mario.
- Mario, ¡ Te atrapé!
- Mario, apanhei-te!
Buena atrapada, debería jugar para los Yankees
Bem apanhado, hã, Mario? Eu devia jogar nos "Yankees"!
- ¿ Mario?
- Mario?
¿ Mario?
Mario?
- Mario, ¿ Viste eso?
- Ei, M-Mario, viste aquilo?
Pero, Mario, él ha estado ayudandonos todo el tiempo.
Mas, Mario, não vês? Tem tentado ajudar-nos o tempo todo.
No digas nada, mi novio Mario, está ahí arriba.
Ok, não digam nada, mas o meu namorado, o Mario, está mesmo ali em cima.
¡ Hola, Mario!
Olá, Mario!
- Mario, sabía que vendrias a buscarme
- Oh, Mario, eu sabia que me vinhas buscar!
- ¡ Mario!
- Mario-roni!
Luigi Mario.
Luigi Mario.
Luigi, Mario.
Oh, Luigi, Mario.