Mïa перевод на португальский
3,348 параллельный перевод
Mia Ganghong.
Mia Ganghong.
Su hijo, Owen y su hija, Mia.
O filho é Owen, a filha chama-se Mia. Meu Deus!
Que suerte la mia. Suenas menos que entusiasmada.
Não pareces muito entusiasmada.
¡ Sí, querida mía es muy pronto!
Sim, cara mia, estou pronto!
- Querida mía, qué...
! - Cara mia, o que...
¡ Sí, querida mía, muy pronto!
Sim, cara mia, estou pronto!
¡ No es culpa mia!
Não é minha culpa.
La miá también.
O meu também.
Dimitri Vokanov es de la MIA
Dmitri Vonakov está desaparecido.
Así que aun sigue siendo la misma.
MIA MORETTI AMIGA, DJ INTERNACIONAL Portanto, ela é basicamente a mesma.
No queria que creciera pensando que... fue culpa mia.
Não queria que ele crescesse a pensar que a culpa era minha.
Dios, esta nevera se parece a la mia.
Céus, o frigorifico dele parece o meu.
¡ Todo ha sido culpa mia!
Tudo tem sido culpa minha!
- Madre mia.
Caramba.
Eres como una máquina, Mia.
És uma máquina, Mia.
¿ Mia?
Mia?
Mia, ¿ qué es eso?
Mia, o que é isto?
Demonios, Mia.
Grande merda, Mia.
- ¿ No puede Mia cuidar de ella?
- A Mia não pode tomar conta dela?
Mia. ¿ Podrías llevarnos luego a la carnicería?
Mia, podes dar-nos uma boleia até ao talho mais tarde?
- Adiós Papá. ¿ Cuál es la relación con esta Mia? ¿ Qué pasa?
- O que se passa?
No quiero pedírtelo otra vez, Mia.
Não vou pedir outra vez, Mia.
- Mia.
- Mia.
¿ Y si Mia baila contigo? No.
E se a Mia, dançar contigo?
¡ Mia!
Mia!
¿ Has visto a Mia?
Viste a Mia?
No nos fastidies, Mia.
Não venhas fazer confusão, Mia.
No es la culpa de Mia, es de John.
Não é culpa da Mia, é do John.
Vamos, joder, Mia.
Foda-se, Mia.
- Ver a Mia.
- Chama a Mia.
Me resistiré a perderte, Mia.
Ficava fodido se te perdesse, Mia.
Mia va a comprar la propiedad.
A Mia comprou a propriedade.
Estás muy guapa, Mia.
- Estás muito bonita, Mia.
Pregunta a Mia.
Pede à Mia.
Lo siento. - Vamos, Mia.
- Vamos, Mia.
- Sí, vamos, Mia.
- Sim, vamos, Mia.
No me apetece perderte, Mia.
Recuso-me a perder-te, Mia.
No eres su madre, Mia, ni lo serás nunca.
Não és mãe deles Mia, e nunca vais ser.
Mia no está.
A Mia saiu.
No se lo digas a nadie, ni siquiera a Mia. ¿ Lo entiendes?
Não contes a ninguém, nem à Mia. Percebeste?
- ¿ Mia?
- Mia?
Deberías estar en el hospital, Mia.
Devias estar no hospital, Mia.
¿ Qué pasa, Mia?
O que é, Mia?
Dios mío, Mia.
Meu Deus, Mia.
Mia, no sé qué decir.
- Mia, não sei o que dizer.
Mia.
Mia.
- No eres su madre, Mía.
- Não és a mãe deles, Mia.
No le digas nadie, ni a Mía.
Não contes a ninguém, nem à Mia.
¿ Dónde está Mía?
Onde está a Mia?
- Mía puede llevarme.
- A Mia pode levar-me.
Mía, conozco a este tipo.
Mia, eu conheço este rapaz. Joga rugby comigo.