Translate.vc / испанский → португальский / Múevete
Múevete перевод на португальский
6,893 параллельный перевод
Sólo quiero estar segura, muévete ligeramente más...
Eu só quero ter certeza, Move-te um pouquinho...
¡ Muévete!
Mexa-se!
Muévete, y disparo.
Se se mexer, eu atiro.
¡ Muévete!
Mexe-te!
- ¡ Muévete! ¡ Ahora!
- Vamos!
¡ Muévete! ¡ Muévete!
Sai!
No importa. Sólo muévete.
Não importa, apenas anda.
- Muévete, vamos, muévete.
- Mexe-te, vá lá, mexe-te.
Muévete.
Em movimento.
Muévete.
Mexe-te.
¡ Muévete!
Sai da frente!
- Muévete.
Mexe-te.
¡ Muévete!
Saiam da frente!
¡ Muévete!
Despachem-se!
¡ Muévete!
Mexam-se!
- ¡ Muévete!
- Mexa-se!
¡ Muévete, perra!
Desanda, minha cabra branquelas.
¡ Muévete!
Despacha-te!
Muévete o muere.
Afasta-te ou morres.
¡ Muévete, muévete, te cubro!
Vá, eu cubro-vos!
- Brenda, muévete.
- Brenda, podes afastar-te?
- Muévete. Esto es muy aburrido.
- Mas que seca...!
- Camina, muévete.
Vá, mexe-te.
Muévete, hijo de puta.
Mexe-te, cabrão.
Muévete rápido.
Depressa.
- Soldado, ¡ muévete!
- Avançar. - Soldado, avance!
¡ Muévete, carajo!
Anda! Mexe-te!
¡ Muévete!
Tu! Mexe-te!
Muévete. Era mi primera vez en el mar.
Era a primeira vez no mar.
Levanta las manos y muévete en círculo.
Põe as mãos para cima e circula.
Muévete en círculo.
Circula! Circula.
Muévete en círculo.
Circula.
Amaga a la izquierda, muévete a la derecha.
Finge para a esquerda, vai para a direita.
♪ Así que muévete ♪
Por isso toca a andar
¡ Muévete, Reed!
Mexe-te, Reed!
¡ Muévete!
Anda lá!
- Papá, ¡ muévete!
- Pai, mexa-se!
Muévete, amigo.
Sai, meu. Estás a tapar-me a visão.
¡ Muévete!
Vai!
Muévete. Hay mucho que hacer.
Continua, temos muito que fazer.
Mover. ¡ Muévete!
Mexe-te. Mexe-te!
- ¡ Muévete!
- Mexam-se!
¡ Muévete!
Afasta-te!
Muévete, muévete, muévete.
Vamos, vamos, vamos.
Muévete Fitzgerald.
Vai andando, Fitzgerald.
- Muévete, ahora mismo.
- Mexe-te, agora.
- ¡ Empuja! ¡ Muévete!
- Salta!
¡ Muévete!
Mexe-te! Mexe-te!
¡ Anda, muévete!
Mexe-te!
Y no te pares delante de él. Haz lo tuyo y muévete.
E não te ponhas à frente dele, acerta-lhe e muda de posição.
Muévete.
Sai!