Translate.vc / испанский → португальский / Nance
Nance перевод на португальский
328 параллельный перевод
Peary, Nansen, todos.
O Peerey, o Nance e todos eles.
Nancy, quiero que empieces a contar desde 100 hacia atrás, muy lentamente, bien?
Nance, o que quero que faça é que comece a contar de 100 até zero bem devagar, ok?
Nance, puedes toser para mi, por favor?
Nance, pode tossir, por favor?
No puedo hablar de eso, Nance, ya te dije.
Já disse que não posso falar sobre isso.
Nance.
Nance....
No quiero hablar de eso, Nance.
Não quero falar sobre isso, Nance.
Nance, lo que estoy haciendo me está afectando.
Nance, o que estou a fazer está-me a afectar.
El Sr. Nance lo está esperando.
O Sr. Nance está à sua espera.
Podemos especular que se trata de los cargos contra Mitchell y Nance.
Especula-se que são acusações contra o V.P. E o Presidente.
Bien, se han hecho alegaciones de corrupción contra Nance.
O Vice-Presidente Nance também foi acusado.
El vicepresidente Nance es un funcionario público decente y bueno y le pido disculpas por la angustia que sufrió él o su familia.
O Vice-Presidente Nance... é um bom e digno funcionário público... e peço desculpa por qualquer dano que isto lhe causou.
En una ceremonia algo triste, el vicepresidente Gary Nance prestó juramento hoy como el 45 presidente de EE. UU.
Numa cerimónia no Capitol, o Vice-Presidente Gary Nance... tornou-se hoje o 45º Presidente dos Estados Unidos.
De acuerdo con la Enmienda 25, Nance era el presidente en ejercicio desde que Bill Mitchell quedara incapacitado.
Nos termos da 25ª Emenda da Constituição, Nance era... o Presidente interino, desde a incapacidade de Mitchell.
¿ Cuánto tiempo tenemos?
Quanto tempo resta, Nance?
¿ Cuántos bytes?
Nance, quantos bytes?
Nance, no te rindas.
Nance, tu não me desistas.
¿ Tú eres Nance, investigador privado?
É Nance, o detetive particular?
Gracias, Nance.
Obrigado, Nance.
El mismo John Nance, el que "desnataba"
Até John Nance o cabeça deles..'.
Si Nance me discute, le voy a torcer la cabeza, caray.
Se Nance me causar problema, torço a cabeça dele, pô.
Encontró un lugar apartado en Costa Rica.
O primeiro a fugir foi John Nance. Achou um lugar afastado em Costa Rica.
Cómo crees que llegué tan lejos, Nance?
Como pensas que cheguei aqui, Nance?
Puedo hacer que el concejal Nance llame al jefe.
Posso pedir ao Alderman Nance que chame o chefe para acalmarem os ânimos.
Estoy en la calle Nance.
Estou na Rua Nance.
La calle Nance.
Rua Nance.
Saben, conozco a una entomóloga en la Universidad Wilmington... la Dra. Libby Nance.
Conheço uma entomologista da UNC Wilmington, uma Dra. Libby Nance.
Eres la mejor Nancy.
Nance... És a maior, Nance.
Todo lo que quería era una respuesta.
- És uma deusa, Nance.
DEPARTAMENTO DE MEDICINA LEGAL. NANCE FENTON.
DEPARTAMENTO DE MEDICINA LEGAL
- Adiós, Nance.
- Adeus, Nance.
¿ Como vas, Nance?
Como vai isso, Nance?
Lo siento, Nance.
Desculpa, Nance.
¿ Otra vez estás perdiendo cuerpos, Nance?
Andas outra vez a perder cadáveres?
Nadie te está cuestionando, Nance.
Ninguém te põe em causa.
Vamos, Nancy.
Vá lá, Nance.
Barbara Nance, Hialeah.
Barbara Nance, Hialeah.
Hola, Nance.
Olá, Nancy?
Tienes un amigo en mí, Nance. Un amigo incondicional.
Sou teu amigo, Nancy,... um amigo fiel.
¿ Nance?
Nancy?
Dime el ayudante del fiscal
Basicamente, a Maya Holmes era uma modelo local, - namorava com o Walter Nance, o PAD. - Está bem.
Nance admitió matar al fotógrafo
O Nance basicamente admitiu que matou o fotógrafo.
- ¿ El Fiscal del Distrito?
Nance, o promotor distrital? - Sim.
Si Nance es culpable necesitamos pruebas
Se o Nance for culpado, precisamos de provas.
La soltaron bajo la custodia de Nance
Libertaram-na e puseram-na à guarda do Nance.
¿ Para qué?
Do Nance, para quê?
Si sólo le has visto una vez créeme te juro que no tengo nada ¿ Conociendo a Nance?
Se bem conheço o Nance, ele já deve ter pensado nisso.
Ataquen a Nance con su mayor miedo
Aproveitem-se do maior medo do Nance.
no fue un mal día
O Nance e todos os implicados estão na cadeia, a Maya foi libertada. Nem foi um dia mau.
Nance.
Nance.
- ¿ Nance?
- Nance?
Me conoces hace tiempo, Nance.
Já me conheces há muito tempo, Nancy.