Translate.vc / испанский → португальский / Newly
Newly перевод на португальский
33 параллельный перевод
Son los Recién Muertos.
São os "Newly Dead".
Si tu hablas siempre con cualquier mujer de esta compañía acerca de cualquier parte del cuerpo, con el tiempo tu y yo iremos a una corte, este lugar va a ser llamado Chapman, Funk y Newly.
Se voltar a falar com alguma mulher da empresa sobre alguma parte do corpo, quando nós dois sairmos do tribunal, isto já se chamará Chapman, Funk e Newly.
O solo Funk y Newly.
Ou apenas Funk e Newly.
Señorita Newly, habla Jenna y nos ha llamado la atención que usted accidentalmente se haya llevado a su casa un par de pantuflas y a menos que devuelva ése y los tres últimos- -
Menina Newly, fala a Jemma do Spa Marapolla. Reparámos que, por distracção, levou para casa um par dos nossos chinelos de cortesia.
Un hecho sobre Samantha Newly, antes de mi amnesia, todos me odiaban excepto pocas personas, como estos dos una amiga de mi infancia, y, por alguna razón, mi ex novio.
Eu disse que te ficava bem, mas não era para ficares com ele. Facto curioso sobre a Samantha Newly : antes da minha amnésia, todos me odiavam.
Señorita Newly, el sastre dejó algo para usted, lo iré a buscar.
Eu quis dizer : "Sim, eu também."
Sra. Newly.
- Menina Newly.
Nueva, su auto está aquí.
Newly, chegou a sua boleia.
"Suplente de Samantha Newly" Pero nunca te enfermaste. Ni una noche, no.
era a tua substituta mas tu nunca tiveste doente, nem uma única noite.
Anímese, Srta. Newly.
Anime-se, Miss Newly.
Srta. Newly.
Uh, hum, Menina Newly, hum hum hum hum
¿ Samantha Newly?
Samantha Newly?
- Sí, Srta. Newly.
Sim, menina Newly.
¡ Las llaves de tu auto nuevo!
Por isso, aqui tens, Samantha Newly, as chaves do teu carro novo!
Suenas como ese tipo del programa de juegos. Di mi nombre. Regina Newly...
Pareces o apresentador do concurso.
Vamos adentro y veamos qué te has ganado.
Diz o meu nome. Regina Newly!
Samantha Newly, me das eso ahora mismo, o juro- - ¿ Qué?
Samantha Newly, dá cá isso imediatamente ou eu juro...
Ni a ustedes, ni a sus amigos, fiesta de graduación, ni de su 8º cumpleaños.
Sou o teu pai, Howard J. Newly. Toma o meu cartão...
¿ Y? , ¿ qué es lo que tienes?
Sra. Newly, pode voltar a encher o copo?
Sra. Newly, ¿ podría llenar mi copa?
O meu carro já está pronto a partir, anda.
Hola, Srta. Newly.
Olá, Sra. Newly.
Ya sé por qué estás aquí Newly.
Já sei por que razão estás aqui.
- Sí. Uh, buenos días, señorita Newly. Aquí está tu casco y tu pala de oro.
Dá para acreditar que isto tudo é meu, que fui eu quem fez isto?
¡ Regina Newly!
Regina Newly!
Señorita Newly
Menina Newly...
Newly y Funk.
Newly e Funk.
¿ Cómo pasó esto?
Menina Newly, a costureira deixou algo para si. Eu vou buscar.
Así que aquí tienes, Samantha Newly...
Não és a pessoa que eras.
Soy tu padre, Howard G. Newly, toma mi tarjeta.
- O quê? Oito dias. Ele está a brincar.
- Hola, Srta. Newly.
- Olá, Sra. Newly.
¿ Samantha Newly?
O senhor... - Samantha Newly?
¿ Es usted la Srta. Newly?
É a Sra. Newly?
Él probablemente tuvo sexo con Chloe para calmarse.
- Newly.