Translate.vc / испанский → португальский / Newman
Newman перевод на португальский
842 параллельный перевод
Con la Sra. Frank Newman, por favor. Cuarto 425.
Sr. Frank Newman, por favor.
Sra. Newman. ¡ Vamos!
Sra. Newman. Vamos lá!
- Pobre Newman.
- Coitado do Newman.
- ¿ Dónde está su esposa, Frau Newman?
- Onde está a mulher dele, Frau Newman?
Frau Newman.
Frau Newman.
- ¡ Frau Newman!
- Frau Newman!
¡ Frau Newman!
Frau Newman!
- No encuentro las orejeras.
- Boa tarde, Sr. Potter! - Boa tarde, Sr. Newman!
"... que se acerca al más moderno de los actores de la actualidad : Paul Newman ".
O seu perfil grego, a sua expressão moderna tornam-no no mais moderno dos actores do nosso tempo, Paul Newman.
¿ Durante cuánto tiempo dice el doctor Newman que tienes que llevar escayola?
Quanto tempo disse o Dr. Newman que tinhas de ter o gesso.
Mira. Senador Leroy Clark. le presento al Dr. Anthony Newman.
Senador Leroy Clark, este é o Dr. Anthony Newman.
- Anthony Newman.
- Anthony Newman.
¿ Acaso es un hombre misterioso, Sr. Newman?
Voce é um homem misterioso, Sr. Newman?
Me apellido Newman, señor, pero eso no importa.
Meu nome é Newman, sr. mas isso não tem importância.
Quizá si dejara de decir tonterías, Sr. Newman.
Talvez se voce parasse de falar asneiras, Sr. Newman.
Newman. No lo recuerdo.
Newman, Newman, eu não lembro.
Soy el Dr. Anthony Newman.
Eu sou Dr. Anthony Newman.
Pero el Dr. Newman está vivo ahora, en nuestro tiempo.
Mas Dr. Newman está vivo agora, em nossa época.
Woody, el Dr. Newman se fue solo, como un loco.
Woody, o Dr. Newman partiu sózinho como um louco.
Y no me importa si se parece a Paul Newman.
Não me interessa que se pareça com o Paul Newman.
Díles a Newman y a Lisa, que quiero verlos a las 7 : 30.
Diz o Newman e a Lisa, que quero vê-los às 7 : 30.
¿ A Lisa, a Newman?
A Lisa, o Newman?
Voy al rancho Newman por caballos.
Vou ao rancho Newman arranjar cavalos.
Coop está ahí, en el rancho Newman, con hombres y caballos y nosotros en este infierno sin un sitio donde escondernos.
Coop está aí, no rancho Newman, com homens e cavalos... e nós neste inferno sem um lugar onde nos esconder.
El mayor de la Sra. Newman no se preocupó... por el gato cuando se fue a hacer "Dulce pájaro de juventud".
Credo, o mais velho da Mrs. Newman nunca se preocupou com o gato quando foi fazer o Sweet Bird of Youth. Muito bem, então, está bem.
Brian Inglis, Brian Johnson, Bryan Forbes.
Brian Johnson? Bryan Forbes? - Nanette Newman.
Y el tema del compositor Alfred Newman para Ann Rutledge, primer amor de Lincoln, es sinónimo del personaje ".
O tema composto por Alfred Newman para Ann Rutledge, primeiro amor de Lincoln, é sinônimo do personagem.
¿ Lo confunden con Paul Newman?
E a si, que parece o Paul Newman?
Dan una película de Paul Newman.
Querida, tem um óptimo filme esta noite. É com Paul Newman.
les PAUL NEWMAN!
é PAUL NEWMAN!
" Paul Newman hara Muda.
" Paul Newman para Muda.
Después del éxito triunfal de Gideon como director de "50 Beautiful Girls, 50" con la que se llevó todas las nominaciones, me gustaría informarles que el último esfuerzo de Gideon, "The Stand-up", con Davis Newman, fue una película mejor.
Após a realização triunfante de Gideon com "50 Beautiful Girls, 50", quando ganhou todos os prémios possíveis, seria bom informar que o último esforço do Mr Gideon, "The Stand-up", com Davis Newman, é um filme melhor.
... donde el ex cómico, un papel impecable de Davis Newman, demuestra su antiguo esplendor en un monólogo en el que no cabe duda que Gideon le dio rienda suelta.
.. onde o comediante, bem desempenhado por Davis Newman, demonstra o seu antigo brilho num monólogo onde claramente o realizador Gideon deu rédea solta ao Mr Newman.
Norris Newman - Presentó credenciales del Standard
Noggs Newman. Apresentou credenciais do "Estandar".
Un momento histórico, caballero. Mylord, Norris-Newman, del Standard
Um histórico momento cavalheiro, Milord, Noggs Newman, do "Estandar".
Sra. Bolton, ¿ podría llamar a Newman?
Mrs. Bolton, pode chamar o Newman?
Mientras, pueden ver la casa de Paul Newman.
Entretanto, podem ver a casa do Paul Newman.
Soy Kate Newman, una periodista de Nueva York.
Sou Kate Newman, jornalista de Nova York.
Gracias. ¿ Srta. Newman?
- Obrigado. Espere, Sra. Newman.
Sr. Horman, me llamo Kate Newman.
Sr. Horman, chamo-me Kate Newman.
Srta. Newman, gracias por tu ayuda.
Newman, obrigado pela ajuda.
Paul Newman y un aventón a casa.
Paul Newman e uma boleia para casa.
- También conozco a Paul Newman.
- Também conheço o Paul Newman.
Dolly Parton va a venir y Burt Reynolds y Paul Newman.
A Dolly Parton vem e o Burt Reynolds e o Paul Newman.
¡ Paul Newman!
Paul Newman.
Sí, Sr. Newman.
Sim, claro, Sr. Newman.
No tenemos la menor idea.
E claro, meu comitê não tomará nenhuma providência quanto a isto até que Phillips e Newman estejam de volta em segurança ou qualquer coisa do tipo.
Mi comité no tomará ninguna decisión hasta que Phillips y Newman regresen sanos y salvos o hasta que perdamos la esperanza.
Se eles não sobreviverem... onde quer que estejam.
- Nanette Newman.
- Não, não.
- ¿ No es Paul Newman?
- Raios...!
- Piérdete, loca.
Não é o Paul Newman?