Translate.vc / испанский → португальский / Newsome
Newsome перевод на португальский
72 параллельный перевод
No se preocupe, estos caballeros vienen conmigo.
Está tudo bem, Sr. Newsome, estes senhores estão comigo.
Para que no le diga al Coronel Newsome que tienes las botas sucias que no estabas cubriendo tu puesto y que agarras mal tu arma.
Se o fizeres, não vou dizer ao Coronel Newsome que as tuas botas não estão dentro das normas o teu posto não estava coberto e que seguras a tua arma como um maricas.
Bueno, Srta. Newsome, ud. está oficialmente fuera del jurado.
Bem, Miss Newsome, está oficialmente fora do júri.
Es Lureen Newsome.
É Lureen Newsome.
- ¿ Maurice Newsome?
- O Maurice Newsome?
estoy en mi manera de ver ahora Gobernador Newsome, 316 00 : 22 : 52.838 - - 00 : 22 : 56.296 siempre me dejan a la fortaleza de la soledad. I le devolveremos la llamada.
Estou a caminho de visitar o Governador Newsome partindo do princípio que me deixam entrar na fortaleza da clausura.
Gobernador Newsome, que es una configuración que ha creado para usted y su personal.
Governador Newsome, que notável estrutura criou para si e a sua equipa aqui.
Las tensiones están a un punto de ruptura con el NAACP y condena fuertemente la ACLU Gobernador Mike Newsome de cuarentena de varios proyectos de vivienda en todo el estado.
A tensão está a atingir o ponto de ruptura a quarentena imposta pelo Governador Mike Newsome em vários bairros sociais espalhados pelo Estado.
Bueno, sólo conseguimos ofertas de Victoria Newsome y Little Brow pero creo que Random House los sacará del juego.
Tivemos propostas da Victoria Newsome e da Little Brown, mas acho que a Random House vai pô-las fora de cena.
Sí, una de esas personas viables que nos interesan vive en el número 200 de la calle Oak, se llama Abner Newsome.
Uma dessas pessoas viáveis vive no 200 da Oak Street.
Hace un año fue rechazado para transplantarle un corazón nuevo por Victor Narramore
Chama-se Abner Newsome e o Victor recusou-lhe um coração há um ano.
¿ Y Abner Newsome sigue vivo?
- O Abner Newsome ainda é vivo?
Los hechos eran estos... Abner Newsome fue un niño feliz... Durante sus primeros 34 segundos de vida,
Eis os factos, Abner Newsome foi uma criança feliz nos primeiros 34 segundos de vida.
Emma Newsome era puro nervio, algo que a menudo su hijo lograba agravar.
Emma Newsome era uma pilha de nervos. O seu filho escamava muitas vezes, como uma batata.
Tras seguir al fiambre congelado desde la casa de Abner Newsome hasta el depósito de cadáveres,
Tendo seguido o cadáver de casa dos Newsome à morgue,
Espere. El cuerpo de Bill Richter fue encontrado en el jardín de un chico llamado Abner Newsome.
O corpo do Bill foi encontrado em frente à casa do Abner Newsome.
Me parece bien. Vayamos a hablar con la Sra. Newsome.
Muito bem, vamos falar com a Sr.ª Newsome.
Pero encontró la horma de su zapato en Abner Newsome, el pequeño al que le faltaba un corazón.
Mas conheceu um adversário à altura em Abner Newsome, o rapaz sem coração.
Al igual que lo fue el deseo de Madeleine Mclean, ya que aunque su cordura había sido hecha trizas por un chico llamado Abner Newsome, y su cuerpo desgarrado por un bonobo llamado Bobo, su corazón quedó intacto,
Bem como o desejo de Madeline McLean. Embora tenha perdido a sanidade por causa do Abner Newsome e o corpo por causa do macaco Bobo, o seu coração estava intacto, o que lhe permitiu conceder um último desejo.
lo que le permitió conceder un último deseo, y ese fue que Abner Newsome cambiara su corazón... por el corazón de Madeleine McLean.
Que o Abner Newsome tivesse um transplante. O coração de Madeline McLean.
Uh, dijo que se llama Felix Newsome y es de "Amortización de capital nacional" Me suena a vendedor telefónico.
Disse que se chamava Felix Newsome e é da Amortização do Capital Nacional.
La víctima es Mary Newsome.
A vítima é Mary Newsome.
Señor Newsome.
- Sr. Newsome.
Mira, señor Newsome...
- Ligarei para o meu advogado.
Señor Newsome.
Sr. Newsome.
Newsome puso una demanda por acoso hace dos años, y el amigo de la familia nos ha dado el arma.
Os Newsomes processaram por assédio há dois anos, e apanhamos a arma do amigo da família.
Soy Caroline Newsome, soy psiquiatra.
Sou Caroline Newsome. Sou psiquiatra. Você está no Hubbard Memorial Center.
Disculpe, Doctora Newsome.
Com licença, Drª.
Hay una mujer del FBI que insiste en ver al Doctor Pierce.
Newsome. Está aqui uma mulher do FBI. Ela insiste em ver o Dr. Pierce.
Caroline Newsome.
Caroline Newsome.
Dr. Newsome.
Drª. Newsome.
Su nombre es... Anthony Newsome, y es un investigador contratado por la compañía del seguro de vida.
O seu nome é Anthony Newsome, é um investigador contratado pela Companhia de Seguros.
Hay un hombre llamado Anthony Newsome aquí para verte.
Há um homem chamado Anthony Newsome que quer vê-la.
Esto es correcto, Sr. Newsome.
- Correcto, Sr. Newsome.
Eres Caroline Newsome.
Tu és a Caroline Newsome.
Dra. Newsome.
Dra. Newsome.
Walker, Dorsett, Blount, Newsome, Jeffcoat.
Walker, Dorsett, Blount, Newsome... Jeffcoat.
- ¡ Caroline Newsome!
- Caroline Newsome!
Daniel, por qué no me esperas en mi coche... - Yo tengo... - mientras hablo con la Dra. Newsome.
Daniel, porque é que não esperas no meu carro... enquanto eu falo com a Dra. Newsome?
Dra. Newsome, ¿ conoce a alguien de Windsor, Ontario, quizás del área de Detroit?
Dra. Newsome, conhece alguém em Windsor, Ontário, talvez da área de Detroit?
Estoy feliz de hacerlo, Dra. Newsome, especialmente cuando ve a sus pacientes de noche.
Fico feliz em fazê-lo, Dra. Newsome, especialmente, quando tem pacientes à noite.
Dra. Newsome, este hombre la ha estado engañando sobre su identidad.
Dra. Newsome, este homem mentiu sobre quem é.
¿ Qué te hace pensar que una mujer respetable como la doctora Newsome querría hacer algo
O que é que o faz pensar que uma mulher respeitada como a Dra. Newsome iria querer algo com um pervertido
Si la Dra. Newsome algunas vez usó su servicio de datos compartidos, él pudo haber tenía acceso a su disco duro... su música, todo su correo electrónico.
Se a Dra. Newsome usou o serviço de partilha de ficheiros, ele pode ter acedido ao disco rígido dela. As músicas, todos os e-mails.
Gobernador Newsome, 192 00 : 13 : 47.259 - - 00 : 13 : 50.956 lo que l le puede decir es que el tiempo es nuestro amigo.
Governador Newsome o que posso dizer-lhe é que o tempo é nosso amigo.
El Presidente aludió concretamente al gobernador de Virginia de Mike Newsome actividades a nivel de comunidad como un ejemplo del tipo de organización de base.
Alguma alteração?
La Sra. Newsome estaba pelando patatas ayer.
- A Sr.ª Newsome tinha batatas.
voy a llamar a mi abogado.
- Sr. Newsome.
Dr. Newsome.
Newsome.
¿ Sabe el Dr. Newsome que has estado jugando con tus medicamentos?
A Dra. Newsome sabe que tens alterado a medicação?
Aquí está la dirección de la Dra. Newsome.
Está só a assinar uns papéis. Está aqui o endereço da Dra. Newsome.