Translate.vc / испанский → португальский / Nicky
Nicky перевод на португальский
2,308 параллельный перевод
Nicky, ¿ eres tú?
Nicky, és tu?
Nicki y yo realmente necesitamos verte.
O Nicky e eu precisamos ver-te.
¡ Nicki! ¡ Nicki! ¡ Nicki!
- Nicky, Nicky, Nicky.
Es verdad, Nicki.
Muito bem, Nicky.
Siéntate aquí, Nicki.
Não, quero que fiques sentado aqui, Nicky.
¡ Corre, Nicki!
Anda! Corre, Nicky!
Nicki, mírame.
- Nicky, olha para mim.
Nicky, que me asustó.
Nicky, assustaste-me.
Ahora no, Nicky.
Agora não, Nicky.
Nos complace que decidieras honrarnos con tu presencia, Nicky.
Ah. Estamos satisfeitos que decidiste agraciar-nos com a tua presença, Nicky
Hasta mi regreso, Nicky estará a cargo.
Até eu voltar, Nicky vai segurar o forte.
Nicky, ¿ cómo podrán vender mi libro... si no conocen a la competencia?
Vamos lá, Nicky, como vocês podem vender o meu livro se não estão familiarizados com a concorrência?
¿ Te va bien, Nicky?
Como estás a segurar o forte, Nicky?
¿ qué ocurre, Nicky?
O que se passa, Nicky?
Nicky.
Oh, Nicky.
Bueno, Nicky, comedor de Moscas.
Então, Nicky, Sr. Comedor de Moscas.
Hey, Nicky, tengo los cheques cancelados de la nómina de Elizabeth Martin.
Nick, tenho uma pista da Elizabeth Martin pelos registos de salários cancelados.
- Feliz cumpleaños Nicky - Feliz cumpleaños Nick
- Parabéns, Nicky.
Oye, Nicky, creo que el caso de tu paracaidista se ha enredado con el mío.
Nicky, acho que o caso do teu saltador acabou de se juntar ao meu.
Estamos hablando de Nicky Mosconi.
É do Nick Masconi que estamos falando.
Su marido tendría que haberlo pensado, antes de liarse con Nicky Moscone.
Bom, o marido deveria ter lembrado disso antes de se misturar com Nick Masconi.
Sí, vale, vamos a robar a Nicky Mosconi, un tío que mata a gente, y vive en nuestra ciudad.
Vamos roubar Nick Masconi. Um cara que assassina pessoas e mora na nossa cidade.
Nicky, igual que yo cuando tenía tu edad.
Nicky é igual a mim quando tinha sua idade.
Nicky, yo sólo quería que fueras feliz.
Nicky, só quis que você fosse feliz.
Nicky, eres brillante.
Nicky, é brilhante.
Nicky, te quiero.
Nicky, eu te amo.
Tengo una línea telefónica dentro, pero el pequeño Nicky está de muy mal humor.
Já temos ligação, mas o Pequeno Nicky está mal-humorado.
- Oye, Nicky.
- Nicky.
No te lo digo lo suficiente, Nicky, pero yo no podría hacer este trabajo sin ti.
Não to digo muitas vezes, Nicky, mas não conseguia fazer este trabalho sem ti.
Creo que besé a Nicky Hilton.
Acho que acabei de curtir com a Nikki Hilton!
- ¡ Hey! ... ¿ Nicky Phillips?
- Nicky Phillips?
- Genial, es una buena idea, Nicky.
- Porreiro. Boa ideia, Nicky.
Nicky, mira, ¿ no es lindo?
Nicky, olha, não é fofinho?
Gracias, Nicky.
Obrigado, Nicky.
No, Nicky.
Não, Nicky.
Sin ánimo de ofender, Nicky, pero no esta exactamente en tu constitución.
Sem ofensa, Nicky, mas não faz parte da tua índole.
Debes ser malo, Nicky.
Tens que ser mau, Nicky.
- Hola, Nicky.
- Olá, Nicky.
Nicky.
Nicky.
- ¡ Oh, Nicky.
- Nicky!
Nicky, lo siento si te moleste.
Nicky, desculpa-me se te incomodei.
Nicky, tienes razón.
Nicky, tens razão.
Nicky, disponen de una descripción del pirómano.
Nicky, eles têm uma descrição do incendiário.
- Nicky, eso es increíble.
- Nicky, isso é incrível.
Eso es tan romántico, Nicky.
Isso é tão romântico, Nicky.
Adios, Nicky.
Adeus, Nicky.
Escucha, Nicky, cuando Lance salió furioso Dijo que no iba a cubrirte.
Ouve, Nicky, quando o Lance foi embora disse que não te ia encobrir mais.
Nicky, van a venir a arrestarte.
Nicky, eles vão prender-te.
¿ Nicki?
Nicky?
¡ Nicki!
Nicky!
¡ Nicky!
Nicky!