Translate.vc / испанский → португальский / Niles
Niles перевод на португальский
486 параллельный перевод
dado que Gerónimo ha sacado a sus guerreros de la reserva por tercera vez, provocando muchas muertes, el general Niles ha ordenado que Gerónimo y dichos guerreros sean llevados a Fort Marion, Florida, hoy, 14 de abril de 1886 ".
Como Gerónimo saiu com seus guerreiros pela 3ª vez da reserva provocando muitas mortes, o General Niles exige que Gerónimo e seus guerreiros Sejam levados para o Forte Marion, na Flórida,
De acuerdo, Nalinle, ve.
Está bem, Niles. Vá lá!
Vi a Nalinle con Hondo, que lleva la chaqueta de los soldados.
Vi Niles com Hondo e estava usando uma jaqueta de um soldado.
¿ Alguna vez conoció a un vaquero llamado Woodsy Niles?
Já encontrou um caubói chamado Woodsy Niles?
¿ Woodsy Niles, señor?
Woodsy Niles, senhor?
Henry Niles.
Henry Niles.
John Niles, ven aquí.
John Niles, chega aqui.
Luego se fue caminando con Henry Niles.
E foi passear com o Henry Niles.
La estaba agarrando, papá, y tocando.
Ele estava abraçando-a, pai. A tocar-lhe. John Niles.
John Niles. ¿ Qué pasa Tom?
O que é que está acontecendo, Tom?
Tengo a Henry Niles aquí. De acuerdo.
Eu tenho o Henry Niles aqui.
Ha atropellado a Henry Niles.
Atropelou o Henry Niles.
- ¿ Henry Niles está ahí?
- Tem o Henry Niles aqui dentro?
- Queremos ver a Niles.
- Nós queremos ver o Niles.
¡ Quiero a Niles!
Eu quero esse Niles!
¡ Entrégame a Niles!
Dê-me esse Niles!
Tendremos a Niles.
Nós apanhamos esse Niles.
Tom, entraré por una ventana y sacaré a Niles.
Tom, eu vou de roda, esgueiro-me pela janela... e tiro dali o Niles num instante.
¡ Dános a Niles antes que alguien salga lastimado!
Dê-nos o Niles antes que alguém se machuque.
¡ Por favor, entregales a Niles!
Entrega-lhes o Niles. É o que eles querem.
¡ Entrégales a Niles, David!
Entrega-lhes o Niles, David!
¡ Dile que quiero a Niles o entraré a buscarle!
Diga-lhe que eu quero esse Niles, ou então vou eu buscá-lo!
No los habría si hubiese alejado a Henry Miles.
Não teria havido confusão nenhuma se tivesse prendido o Henry Niles.
¡ Henry Niles!
Henry Niles!
David ¡ Entrégales a Niles!
David, entrega-lhes o Niles.
- ¡ Les entregaré a Niles!
- Se não lhes entregar o Niles, entrego eu!
¿ Por qué no distraes a Niles?
Por que não faz companhia ao Niles?
¡ Quiero a Niles!
Eu quero o Niles!
Y vamos por Niles.
Abra a porta e entregue-nos o Niles.
- Solo Niles
- É só para o Niles.
El Dr. Niles aún no ha llegado.
O Dr. Niles ainda não chegou.
¿ Crees que no lo sé, Niles?
Achas que não sei isso, Niles?
Muy previsor, Niles.
Isso é que é prevenir.
Me llamo Niles Talbot.
O meu nome é Niles Talbot.
Lo siento mucho, Niles.
Sinto muito, Niles.
Ya hay gente que se encarga de eso, Niles.
Já tenho alguém para isso, Niles.
No es eso, Niles.
Não é isso, Niles.
No puedo dejar que eso suceda, Niles.
Não posso deixar que isso aconteça, Niles.
Niles, lamento mucho que esto tuviera que pasar.
Niles, lamento muito que isto tivesse que acontecer.
y por supuesto cuando el jefe de mi sector Niles Pender anunciaba que iba a aumentar la producción no pude mantener mi bocota cerrada
Logo a seguir, quando o Niles Pender, o chefe da minha secção... anunciou que ia aumentar os níveis de produção... não consegui ficar calado.
Solo tengo un pensamiento Niles porque aumentar la producción cuando en realidad ya tenemos excedentes y en que te basas para afirmar que tenemos excedentes?
Posso fazer uma observação, Niles? Para quê aumentar a produção quando já temos um excedente? E em que se baseia para dizer que temos excedente?
Perdon por interrumpir Niles Jackie y yo nos preguntabamos si necesitaban algo de nosotros
Peço desculpa pela interrupção, Niles, eu e o Jackie precisamos de estar aqui?
Deberia haberle dicho a Niles que el inventario lo hice yo mismo pero... Es que el tipo..
Eu devia ter falado com o Niles sobre o excedente do inventário... mas tenho um medo de morte do tipo!
Niles esta tratando de hacerlos pasar por un equipo de Beisbol de Osaka pero logre hablar con uno de ellos y cree que
O Niles'Idiota'Fender está a tentar impingi-los... como se fossem uma equipa de basebol do campeonato de Osaka.
Decidi ir a la oficina de Niles para ver si averiguaba algo
Decidi ir dar uma volta ao gabinete do Niles para ver se descobria algo.
Lo siento Niles... no puedo seguir con esto bien.... no necesito tu ayuda
Desculpa, Niles, mas eu não consigo fazer isto! Óptimo! Não preciso de tua ajuda!
nadie... se interpone entre Niles Pender y los ciento... veinte... millones... de dolares!
Ninguém... atraiçoa Niles Pender... em 120 milhões de dólares!
Mire, a Niles Pender es a quien deben arrestar yo soy inocente
Deviam prender o Niles Pender e não a mim! Estou inocente!
realmente crees que esto es una buena idea, Niles?
Acha mesmo que isto é uma boa ideia, Niles?
Niles y Lewis compraron acciones atravez de una compañía falsa y luego lo alentaron a vender su compañía al Sr. Nakamura
O Niles e Lewis têm andado a comprar acções da empresa... em nome de uma entidade fictícia, induzindo a administração... a vender ao Sr. Nakamura.
¿ David sabes quién es Henry Niles?
David, sabe que é o Henry Niles?