Translate.vc / испанский → португальский / Niner
Niner перевод на португальский
181 параллельный перевод
El código es "Todopoderoso"... coordenadas cero-niner-dos-seis - cuatro-siete-uno-dos.
O código é "Todo Poderoso", coordenadas 0-9-2-6-4-7-1-2.
Cero-niner-dos-seis - cuatro-siete-uno-dos.
0-9-2-6-4-7-1-2.
Tres-siete-cuatro-cero - tres-cero-uno-nueve.
3-7-4-0-3-0-1-niner.
Éste es GXP 11 niner ocho,
Aqui GXP 11-9-8, responda Alpha Tango Delta. Terminado.
Éste es Delta Tango Alfa GXP llamando 11 niner ocho. Vamos.
Aqui Alpha Tango Delta chamando GXP 11-9-8.
Yankee-nueve-nueve, ¿ cuáles son sus coordenadas?
Yankee nine-niner, Quais são as suas coordenadas?
Confirme, Yankee-nueve-nueve.
Reconhecido, Yankee nine-niner.
Confirme, Yankee-nueve-nueve.
Recebido, Yankee, nine-niner. Recebido!
Yankee-nueve-nueve, ¿ cuál es el estado de la multitud?
Yankee nine-niner. Qual é o estado do motim?
Código Índigo Delta Eco Nueve.
Código Indigo Delta Echo Niner.
Tenemos un débil eco, capitán. 15,000 yardas en-tres-cuatro niner.
Captamos um eco fraco, Capitão. A 14.000 me a 349 graus.
Cooper se prepara, observa y lanza, justo a las Manos de Tyler. Y es interceptado por un Niner.
Cooper sai, olha, atira pelo meio e está fora das mãos de Tyler.
¡ Sí!
Interceptado por um Niner. Boa!
¿ Están de camino con la carga?
Tango Niner, estão com a carga?
Delta 9, ¿ En que posición está el convoy?
- Delta Niner, onde está o grupo?
Esta es la cosechadora Delta Ajax Niner.
Daqui ceifeira Delta Ajax 9.
Andrómeda Ascendant, Esta es la Fuerza alada FTA uno-cinco-nueve.
Andromeda Ascendente, esta é FTA Asa Um-cinco-Niner.
Sierra, Golf, Charlie.
Sierra Golf niner.
Directiva de la Comunidad cuatro Bravo-Niner-Foxtrot.
Directiva de Comunidade 4 Bravo Niner Foxtrote.
Lear 9-W-M acercándose a Cabo Bretón.
Lear Niner-Whiskey-Mike em aproximação a Cape Breton.
Los One Niner, los Monks... -... los Jacuzzis. ¿ Entiendes?
One-niners, The Monks, Jack-Uzis, percebeste?
SG3 Sierra aquí el SG1, ¿ cuál es su situación?
SG-3 Sierra, daqui SG-1 Niner. Qual e a vossa posiçao?
Equipo SG1 aquí SG3 Sierra.
SG-1 Niner, daqui SG-3 Sierra.
Evanov, aquí SG-1, adelante.
Evanov, daqui SG-1 niner. Responda.
Le di a Tobar la oportunidad de entregar al que mató al cura.
Dei ao Tobar a hipótese de entregar o Niner que matou o padre.
Sierra Golfo Nueve.
- Sierra, Gulf, Niner.
Aquí el agente Vaughn, código de campo alpha-5-0-niner-charlie.
Daqui agente Vaughn, código de campo A509C.
Antwon Mitchell no es el único One-niner en la lista del abogado.
Parece que o Antwon Mitchell não é o único 1-Niner com que o advogado trabalha.
Durante una filmación, vieron a una puta One-niner... tirándose a Choppa.
Umas prostitutas numas filmagens viram uma gaja com um 1-Niner a brincar aos médicos com o Choppa.
¿ Quién es esa One-niner?
Quem era a 1-Niner que ele estava a montar sem sela?
- ¿ Puppethead es un One-niner?
O Puppethead é um 1-Niner?
Un One-niner llamado Puppethead empezó esta guerra.
Afinal, foi um 1-Niner chamado Puppethead que começou esta guerra.
Un One-niner vende bolsas de yerba robadas en un taller en la 3ra.
Um 1-Niner vai deixar airbags roubados numa oficina na 3ª.
Antidrogas está instalada en un bar One-niner. Los One-niners son el centro del tráfico de alquitrán.
O DEA está num bar dos 1-Niners, os 1-Niners detêm o monopólio do tráfico de heroína.
Spider dijo quién era su contacto One-niner.
O Spider deu o contacto dele dos 1-Niners.
¿ Ésa es tu conexión One-niner?
É essa a sua ligação aos 1-Niners?
Él es Antwon Mitchell. El One-niner original.
Antwon Mitchell, membro dos 1-Niner.
Si el que se llevó a ese chico, resulta ser un One-niner, serán más.
Se quem levou o miúdo for um 1-Niner, tiramos-te mais ainda.
Atención, cobra-nueve.
Atenção. Cobra Niner.
Los Invid se acercan por el Vector 3-2-Niner.
Invid a aproximarem-se pelo Vector 3-2-Niner.
Negros, marrones, One-niners, Spookstreet.
Negros, mestiços, One-Niner, Spookstreet.
De la vieja guardia de los One-Niners.
One-Niner da velha escola.
Ni los chulos de los One-niners a los que exprimías.
Os chulos dos One-Niner que extorquiram.
- Podría ser uno de los One-niners.
- Pode ter sido um One-Niner...
- Agitaré el árbol de los One-niners a ver si caen algunas hojas de cinco puntas.
Vou abanar a árvore dos One-Niner, ver se caem algumas folhas de cinco pontas.
Los One-Niner tampoco son una opción.
- Não foram os One-Niners.
Estoy haciendo un cartel para el juego de los Niners... así mamá podrá vernos en la Tele.
Estou a fazer um cartaz para o jogo dos Niner's para a mãe nos ver na TV.
Entradas para los Niners... - Gracias por ayudarme.
Bilhetes para o jogo dos Niner's. Obrigado pela ajuda.
Fue a matar a un One-Niner, que se cargó a mi segundo.
Foi tratar de um One-Niner, que atacou o meu sócio.
¿ A qué One-Niner?
Qual One-Niner? Qual?
Solicita ayuda.
SG-niner a pedir assistência.