Translate.vc / испанский → португальский / Noise
Noise перевод на португальский
32 параллельный перевод
Han oído el ruido que hacen esos carros viejos
You hear of jalopies and the noise they make
Traigan a'Da Noise, Traigan a'Da Funk.
Bring In'Da Noise, Bring In'Da Funk.
Voy a salir esta noche siento que todo esta bien voy a dejar todo sin terminar quiero hacer algún ruido aumentando mi voz quiero hacer algún ruido aumentando mi voz
I'm goin'out tonight and I'm feeling all right I'm gonna let it all hang out Wanna make some noise Really raise my voice
Anda, muévete. Tengo boletos para "Venga el ruido, venga la música" y no quiero perderme "el ruido".
Despacha-te. tenho bilhetes para Bring in'Da Noise, Bring in'Da Funk.
" Bring in'Da Noise?
Tragam o barulho?
Mi contador, Larry Rosenblat, me dio una devolución impositiva gigante y boletos para ver un musical funk sobre mis hermanos.
O meu contabilista, Larry Rosenblat, conseguiu poupar nos meus impostos e deu-me bilhetes para "Bring in da Noise, Bring in da Funk".
Estuvo bueno, pero creí que habría mucho más funk.
O barulho noise estava bom, mas a música funk nem por isso.
Amigo, eres el muchacho que hace un gran ruido.
Buddy, you're the boy make a big noise
¶ What's all that noise coming down?
# What's all that noise coming down?
Cada entrada con una etiqueta roja que dice "ruido"
Cada entrada com uma etiqueta a vermelho tem escrito "noise".
Sabes, "noise" ( ruido ) podría ser la contraseña. para una suerte de cuenta bancaria escondida.
Sabes, "noise" pode ser a senha de alguma conta bancária escondida.
Y que el único avance creíble que tenemos es la palabra "noise".
E a única pista credível que temos, é a palavra "noise"
Ruido.
Noise.
Y ellos lo nombraron perfectamente en una de las canciones. "Que traigan el Ruido".
E eles nomearam isto perfeitamente em uma das canções - Bring on the Noise.
# No dejes que te digan # # que el ruido es excesivo #
Don't let'em tell you That there's too much noise
Concurso Nacional JOYFUL NOISE FINAL REGIONAL
Competição Nacional JOYFUL NOISE FINAL REGIONAL
Bienvenidos a la Final Regional de Joyful Noise.
Bem-vindos à Final Regional da Joyful Noise.
El boleto de Randy para la final de Joyful Noise.
- Bom, é o bilhete do Randy para a final da Joyful Noise.
¡ Damas y caballeros, bienvenidos a la final del Concurso Nacional Joyful Noise!
Senhoras e senhores, bem-vindos à final da Competição Nacional Joyful Noise.
Concurso Nacional JOYFUL NOISE PRIMER LUGAR
Competição Nacional JOYFUL NOISE PRIMEIRO LUGAR
Y se va, como, "Make some noise" "Para las divas más deslumbrantes de la danza, que siempre se mantenga feroz" Los Silverstars!
Depois, diz : "Palmas para as grandes divas da dança, que dão sempre o máximo, as Silverstars!"
Make some noise para las divas más deslumbrantes de la danza que siempre traen lo feroz, los Silverstars!
Palmas para as grandes divas da dança, que dão sempre o máximo, as Silverstars!
¡ Noise Fa! ¡ Long!
O barulhento Fa!
Hacemos... Es música ruidosa.
É música noise ( barulhenta ).
Dime que puedes hacerlo.
Diz-me que podes fazer isso. "S01.E02" "Signal and Noise" Foi uma cilada.
Cuando Paula hizo Bring in'da Noise, Bring in'da Funk marcó un cambio de paradigma, otro momento del Public Theater.
Quando a Paula fez Bring in'da Noise, Bring in'da Funk, marcou uma mudança de paradigma, um novo momento para o Public Theater.
Noise Funk estuvo en todos lados.
O Noise Funk estava por todo o lado.
¡ Bring in'da Noise, Bring in'da Funk!
Bring in'da Noise, Bring in'da Funk!
Ese musical realmente la hizo famosa.
Bring in'da Noise, Bring in'da Funk colocou-a no mapa.
"White Noise"
TAMBÉM CONHECIDOS COMO VOZES DO ALÉM.
Concurso Nacional JOYFUL NOISE
Não há, não há Não há amor suficiente MEIAS-FINAIS REGIONAIS Competição Nacional JOYFUL NOISE