Npr перевод на португальский
68 параллельный перевод
Dirijo un programa de radio de la NPR.
Dirijo um programa de rádio da NPR.
Conoces la NPR?
Conhece a NPR?
Bart, deberías advertir a la gente que este episodio es muy aterrador... y quizá prefieran escuchar esa emisión de La guerra de los mundos en NPR.
Bart, avisa as pessoas que, como é um episódio assustador, devem ouvir o velho programa de rádio "Guerra dos Mundos", sim?
Prometió una NPR en 5 minutos.
Prometeu à NPR 5 minutos.
Ríck Karr, Notícías de la NPR, Nueva York.
Rick Karr, NPR News, Nova lorque.
Hace diez años, cincuenta empresas eran los dueños de la prensa en América, ahora son sólo entre cinco a siete, hoy, esta noche en camino hasta aquí, la NPR estaba dando a conocer las decisiones de la FCC,
Há dez anos atrás, cinquenta companhias detinham a imprensa na América, agora são apenas de cinco a sete, hoje, esta noite, a caminho de cá, a NPR estava a noticiar decisões em que a FCC,
¿ Escucharon eso en la radio pública esta mañana?
Vocês ouviram aquela coisa na NPR hoje de manhã?
He oído hablar en la radio de gente que limpia lugares de delitos violentos.
Ouvi na NPR sobre pessoas que limpam locais onde houve crimes violentos.
Uds. son mejores que la NPR.
São melhor do que a Rádio pública.
Es que somos la NPR original. Negros Predicando Verdad.
Somos negros a pregar com razão.
La Radio Pública Nacional podía emitir a John Gotti diciendo palabrotas porque se sabía que era un criminal.
A NPR pôde passar as escutas do John Gotti a praguejar, porque se entende que ele é um dos maus.
Casi me hace querer escuchar a NPR.
Quase que faz-me querer ouvir rádio pública.
Dije que quería escuchar NPR.
Eu disse que quero ouvir uma rádio pública.
Bueno, si vas a reducir mi identidad a mi religión, entonces soy sikh.
Bom, se vai reduzir minha identidade a minha religião, então sou "Sikh". Mas também gosto de Hip Hop, e NPR.
Este es el noticiero NPR de Washington con Carl Kasell.
Estas são as NPR News de Washington, eu sou o Carl Kasell.
Ahora pasamos al Crucigrama del Domingo... y la oportunidad de enfrentarse... a los demás oyentes y al maestro Will Shortz.
... para o puzzle de domingo da NPR, com a hipótese de fazerem frente ao mestre dos enigmas, Will Shortz.
El radio me deja contribuir directamente con MPR.
O rádio deixa-me contribuir directamente com o NPR.
Soy Terri Gross de MPR y le decimos gracias.
Aqui é Terry Gross da NPR a dizer-te :
La radio atacará el libro de inmediato.
A NPR atacará o livro imediatamente.
¡ Y la radio sólo sintoniza la NPR ( Radio Pública )!
E o rádio só apanha a NPR!
Ok, Barney, ahora me voy a trabajar pero voy a dejarte la NPR.
Muito bem, Barney, agora vou para o trabalho, mas vou deixar-te o rádio ligado.
Basta de noticias. Me hace entrar en la menopausia.
Chega de NPR, está a dar-me menopausa.
¿ Tan sólo podrías besarte con él y luego escuchar NPR?
Não te podias meter com ele e depois ouvir NPR?
No funcionaría. Zack ni siquiera puede deletrear NPR.
Não ia ajudar. o Zack não consegue nem soletrar NPR.
Es como enterarse de que Santa Claus ha dejado el Polo Norte para sentarse en un cubículo a escuchar a NPR
É como descobrir que o Noel saiu do Polo Norte para trabalhar em um cubículo a ouvir o rádio.
Quizás puedas escuchar la radio pública... para matar a los extraterrestres de aburrimiento.
Óptimo. Talvez consigas apanhar a NPR, assim podemos aborrecer os alienígenas até morrerem.
Ahora, solo porque el NPR quiera hacer una pieza contigo no quiere decir que estés por encima de las normas.
Só porque a NPR quer fazer um artigo sobre ti, não significa que estás acima dos regulamentos.
Fascinante, escuchas la radio.
Fascinante, esteve a ouvir a NPR.
A veces solo necesito parar de hablar sobre NPR y reciclaje o... ese asombroso pase de pecho - que hizo Steve Nash.
Às vezes, preciso de uma pausa dos acontecimentos mundiais, reciclagem, ou da jogada incrível que o Steve Nash fez.
No estoy escuchando la radio abierta.
Não estou a ouvir a NPR.
" El Sr. Duncan ha hablado en PBS y NPR.
"Sr. Duncan falou sobre a PBS e a NPR."
Lo han entrevistado en NPR y en PBS.
Ele foi entrevistado pela NPR e pela PBS.
- ¿ Sí? NPR dice que está muerta.
A NPR diz que ela morreu.
Todos se basan en el informe de NPR, pero no me satisface.
Baseiam-se todas na mesma notícia da NPR. Não estou convencida.
- NPR se equivocó, está viva.
- Tenho-a viva! - A NPR errou. Ela está viva.
Decidiste no trabajar para NPR, tienes una obligación con las audiencias- -
Escolheu não trabalhar para a rádio pública. - Tem de pensar nas audiências...
* Me encanta NPR y la guitarra de Jazz *
Eu adoro NPR E guitarra de Jazz
Pues, estaba escuchando la radio el otro dia, Radio 2, NPR Radio o algo.
Então estou a ouvir a rádio há alguns dias, a Radio 2, NPR Radio ou algo parecido...
- ¿ Qué la radiodifusora NPR?
Pela Rádio Pública Nacional?
¿ Pero has oído ese reportaje de NPR sobre fondos de inversi8ón?
Mas ouviste falar daquele programa na NPR sobre os fundos de cobertura?
Eres Maury Kind de la radio.
É o Maury Kind da NPR!
Esperad a que mi padre oiga esto a las tres de la madrugada en la radio NPR.
Espera só até ao meu pai ouvir isto na rádio às 3 da manhã na NPR.
Bueno, un pajarito que escucha la NPR en su camioneta me lo dijo.
Disse-me um passarinho que ouve a NPR na carrinha de transporte.
Como te dije en mi correo, me encantó tu entrevista en la NPR.
Como te disse no meu e-mail, adorei a tua presença na Rádio Pública.
Es tan divertido finalmente tener una amiga a quien le guste tanto el programa de NPR.
É tão divertido ter finalmente uma amiga que gosta tanto quanto eu do programa da NPR :
Estaba escuchando la NPR.
Estava a ouvir a NPR.
Preferiblemente uno en el que la radio este atascada en NPR.
Com preferência para um em que o rádio esteja bloqueado na NPR.
NASA, PETA, incluso NPR.
Da NASA, da PETA, até da National Public Radio.
Tú como mucho eres un locutor de radio.
É um apresentador da NPR, no máximo. Está bem?
Sí, sí, me gusta NPR.
Sim, gosto da RPN.
- Ashley...
Vamos ligar a NPR e pôr bem alto.